水気を切ったゆでじゃがいもは、皮の内側にまだ熱を抱えています。その熱が残っているうちにつぶし、粉を混ぜて、粘土のような生地をめん棒で前後に小さく動かしながら、直径20cmほどの薄い円にのばします。油を引いていないフライパンに置くと、表面の粉が乾いて茶色い斑点が浮いてきます。ロクシャ(lokša、複数形 lokše)は、ゆでたじゃがいもと小麦粉、塩で作るスロバキアの薄焼きです。焼きたては乾いた焼き目で香ばしく、折ると柔らかさがすぐ戻ってきます。
スロバキア料理の中のロクシャ
ロクシャは、パンケーキのような甘い液状の生地ではなく、のばしたじゃがいも生地です。熱くて乾いたフライパンか鉄板で焼き、バターやラードなどの脂を塗ってから折ったり巻いたりします。材料は少なく、腕の見せどころは、焼いている間に水分と熱がどう変わるかを読むことです。
同じ生地が、昼食にもデザートにもなります。肉料理の横に置けば、脂を受け止める薄い主食になります。ザワークラウトを巻けば酸味で一口ごとに軽くなり、ジャムとケシの実を合わせると甘い一皿になります。
スロバキアには、ほかにもじゃがいもの料理があります。たとえば、ブリンゾヴェー・ハルシュキは、羊乳チーズで和える小さな団子です。ロクシャは、薄いこと、表面が乾いていること、脂を塗った後にしなやかなことが大事です。粉を増やすと扱いやすくなりますが、その三つが損なわれるので、べたつきが心配でも一度に粉を入れないようにしてください。
南部の祝宴の食卓とロクシャ
スロバキアの食文化は、土地によって変わります。山間部ではチーズや乳製品が目立ち、低地ではキャベツ料理やガチョウ、lokše が並びます。じゃがいも、牛乳と羊乳、キャベツは各地にある基本の食材です。ロクシャは、そうした日常の食材から生まれ、手元のじゃがいもを粉の料理に変えてきました。
南西部のブラチスラバ地方、ペジノク郡にあるスロヴェンスキー・グロブは、ガチョウ料理をロクシャと組み合わせることで知られています。この地域では、ガチョウの飼育と祝宴の伝統がおよそ100年続いています。ドイツ語圏、とくにオーストリアやドイツで聖マルティン祭と結びつく焼き方が伝わり、地元の市場でもローストしたガチョウが定番になりました。こうした食卓では、ロクシャが脂の多い肉、蒸し煮の赤キャベツ、若いワインを一皿にまとめます。
地域によって違うロクシャ
生地と食べ方は、スロバキア全体で一つに決まっているわけではありません。南西部のガチョウ料理に使うロクシャは、皮つきでゆでたじゃがいもを裏ごしし、塩と小麦粉を加えます。地域によっては卵も入れます。生地は2mmほどにのばし、乾いたフライパンで焼きます。卵を使わず、じゃがいも、小麦粉、塩だけで作る家庭もあります。
東部のアッパー・ゼンプリーンにある「hrubá lokša」は、まったく別の料理です。小麦粉と酸乳で作る厚めの生地を板の上で乾焼きし、きのこの濃いスープ mačanka に浸すか、バターや自家製のプラムジャムを塗って食べます。ロクシャは、必ずしも薄いじゃがいものパンとは限らないのです。
甘いバージョンも、地域によってあります。ジャムを塗り、ケシの実と砂糖を散らす作り方です。ただ、ガチョウの食卓では、まず塩味のロクシャとキャベツが並びます。両方作りたい時は、塩味を先に焼き、残った生地で甘いものを作るとよいでしょう。並べて焼けば、薄さと焼き目の違いも比べやすくなります。
ロクシャの生地で決めておく五つのこと
| 決めること | このレシピの基準 | ずれたときに起きること |
|---|---|---|
| じゃがいもの水分 | 皮つきでゆで、湯切り後に弱火で表面を乾かす | 生地へ粉を足したくなり、焼き上がりが硬くなる |
| 粉の入れ方 | 薄力粉130gから始め、必要な分だけ150gまで足す | 一気に入れると、べたつきと粉っぽさが残る |
| 薄さ | 直径18〜20cm、厚さ2mm前後 | 厚い部分だけ火の通りが遅れ、折ると割れる |
| 焼き方 | 油なし、180〜200℃で乾焼き | 油を引くと揚げ焼きに近づき、粉が焦げやすい |
| 仕上げの脂 | 焼きたてに片面だけ薄く塗る | 冷めてから塗ると表面が乾き、折り目で裂ける |
ロクシャの材料と道具の選び方
じゃがいもと小麦粉
初めて作るなら、メークイン系のように形が崩れにくいじゃがいもが扱いやすいでしょう。生地の状態が読みやすく、粉をどれくらい足すか判断しやすくなります。粉質のじゃがいもや新じゃがでも作れますが、ゆでた後の水分を確認してください。鍋底に水分が残らず、表面が乾いていれば、粉を増やさなくて済みます。
今回の配合では卵を使わず、じゃがいもの香りと薄さを優先します。卵は生地の水分とまとまりを変えるので、割れを直すための後付けではなく、別の配合として考えてください。
ザワークラウト、ジャム、ケシの実
じゃがいも、薄力粉、バターは、どこのスーパーでも手に入ります。甘いロクシャの香りを決めるのは、プラムジャム(スロバキア語で slivkový lekvár)とケシの実(mak)です。輸入食材店や製菓売り場で探してみてください。塩味だけ作るなら、無理に用意しなくて構いません。プラムジャムの代わりには酸味のあるベリージャムが使えます。ケシの実はすりごまで代用できますが、和風の香りに寄るので、バターを薄く塗って甘さを控えめにするとよいでしょう。
瓶詰めや袋入りのザワークラウトで十分です。巻く前に汁気をしっかり絞り、酸味が強ければ軽く温めてください。軽く漬けたキャベツ(浅漬けなど)でも食感は出ますが、酸味は発酵由来ではないので風味が変わります。肉料理の脂を切る役割がほしい時は、酢で似せるより、きちんと酸味のあるザワークラウトを選ぶ方がよいでしょう。
めん棒、フライパン、マッシャー
鋳鉄のスキレットか厚手のフライパンがあれば十分です。厚手の鋳鉄は温度が安定し、8枚連続で焼いても熱が落ちにくいのが利点です。フライパンの熱が落ちると、生地は焼き色がつかずに乾いてしまいます。空焼きに対応していないフッ素樹脂加工のフライパンを使う場合は、説明書に従い、火加減を抑えてください。
30cm前後のめん棒なら、直径18〜20cmの円を端だけ潰さずに均一にのばせます。短いめん棒しかなく、中心だけ厚く残るなら、長さ30cmの木製のものを買うと安心です。
じゃがいもは、2mm以上の粒が残らないほどなめらかにつぶしてください。粒が残ると、のばす時に生地に引っかかります。裏ごし器や細かいざるがあれば、それで十分です。マッシャーを買うなら、熱いじゃがいもを一度に押しつぶせるステンレス製が便利です。ハルシュキやマッシュポテトにも使えます。
ロクシャがうまくいかない時の原因と直し方

生地が台に張りつくと、つい粉を足したくなります。ですが、打ち粉を薄く振る程度でのばせるなら、まずフライパンの予熱とじゃがいもの水分を見直してください。生地に粉を足すのは最後の手段です。粉が多いと成形は楽になりますが、焼き上がりが乾き、折り目で割れやすくなります。粉は10gずつ調整し、のばす厚さは揃えたままにすると、何が変わったのか分かりやすいです。
| 状態 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| のばす時に裂ける | じゃがいもの粒が大きい、生地が乾いている | いったん厚く戻し、つぶし直してから、手を濡らして表面を10秒なじませる |
| 台に張りつく | じゃがいもの水分が多い、台の打ち粉が足りない | 台に薄く打ち粉を振り、生地には10gだけ足して、のばし直す |
| 焼くと硬くなる | 粉が多い、予熱不足で焼き時間が長い | 次の生地では粉を20g減らし、フライパンを3分予熱する |
| 焼き色が黒い | 打ち粉がフライパンで焦げている | 1枚ごとに余分な粉を乾いた布巾で拭き、30秒休ませる |
| 中央が白く、端が焦げる | 中央が厚い、火が強すぎる | 中央を2mmに戻し、次の1枚は中弱火で焼く |
| 折ると割れる | 焼いた後に乾いた、脂を塗るのが遅い | 焼き上がり直後に薄く脂を塗り、布巾をかけて重ねる |
じゃがいもをゆでた後に水っぽいなら、粉に手を伸ばす前に、鍋で30秒〜1分乾かしてください。生地は、手に薄くなじむ柔らかさで、2mmまでのばせれば準備完了です。焼き色を均一にするには、厚手の鋳鉄か鉄のフライパンを中火で十分に熱し、1枚ごとに表面の粉を拭き取ります。じゃがいもの乾燥時間と粉の量を書き留めておくと、次の仕込みの役に立ちます。
ロクシャの食べ方、保存、アレンジ

スロバキア流の食べ方を家庭の台所に持ち込むには、役割を少し移し替えると、味の芯を保てます。
| 現地の組み合わせ | ロクシャの役割 | 家庭での代用 |
|---|---|---|
| ガチョウや鴨、赤キャベツ、ロクシャ | 肉の脂を受け止め、キャベツの酸味を包む | 皮つき鶏もも肉、ザワークラウト、ロクシャ |
| 東部の厚いロクシャと mačanka | 濃いきのこスープに浸す | じゃがいも版を豆・キャベツ・きのこのスープに添える |
| ジャム、ケシの実、砂糖 | バターの香りを甘さにつなぐ | プラムジャム、酸味のあるベリージャム、すりごま |
ロクシャの食べ方
南西部のガチョウ料理を家庭向けにするなら、皮つき鶏もも肉をフライパンで焼き、出た脂をロクシャ1枚につき小さじ1ほど、薄く塗ります。脂をたっぷり吸わせると生地が重くなるので、表面にうっすら艶が出る程度にします。ザワークラウトを添えると、肉の甘い脂を酸味が切ってくれるので、もう一枚食べたくなるはずです。鴨は脂がたくさん出るので、冷まして上澄みの透明な層だけを、塩味のロクシャに使ってください。
東部の mačanka からは、スープに添えて食べるという考え方だけを借ります。あちらの伝統は厚い小麦粉生地を使うからです。スープの塩気が強い時は、ロクシャに塩を足さず、ザワークラウトも少なめにしてください。
甘いロクシャなら、プラムジャムが一番現地らしい香りになります。ケシの実の代わりにすりごまを使う時は少量にして、粉砂糖を控えめにし、バターの風味を活かすと、クレープのような味に寄りすぎません。
じゃがいもと小麦粉は、この地域でさまざまな料理になります。スロバキアのブリンゾヴェー・ハルシュキ、ドイツ語圏の卵麺料理ケーゼシュペッツレ、ポーランドの包み料理ピエロギ(日本語のページ)が代表的です。団子、麺、包み、薄焼きでは、同じ粉の料理でも食卓での役割が変わります。
保存と温め直し
焼きたてをそのまま食べるなら、皿に重ねて布巾をかけ、温かいうちに脂を塗ります。作り置きするなら、脂を塗る前に重ね、冷めたら1枚ずつ間にオーブンシートを挟みます。保存用はバターを控えめにし、温め直した後に少し足すと香りが戻ります。ザワークラウトとジャムは別に包んでおき、食べる直前に合わせると、生地が湿らずに済みます。
| 保存方法 | 目安 | 温め直し |
|---|---|---|
| 常温 | 食卓に出している間だけ | 食べる直前、温めたフライパンで片面20秒ずつ |
| 冷蔵 | 2日(食感のよい期間) | 600Wで20秒温めてから、弱火で片面30秒ずつ |
| 冷凍 | 3週間(食感のよい期間) | 凍ったまま弱火で片面1分ずつ、最後に脂を塗る |
常温に置いたままにせず、食後はできるだけ早く冷蔵してください。厚く重ねると中心の熱が抜けにくいので、浅く広げるか小分けにして、冷蔵か冷凍にします。温め直す時は、中心まで熱くなるまで加熱してください。冷蔵したものを電子レンジだけで温めると一部が硬くなりやすいので、弱火のフライパンで表面が柔らかく曲がるまで仕上げます。異臭、ぬめり、カビ、変色があれば、日数に関係なく食べないでください。
余ったロクシャは、細く切ってスープに入れることもできます。ただし、早くから煮込むと汁を吸いすぎるので、食べる直前に加えて1分だけ温めてください。
よくある質問
じゃがいもは前日にゆでてもいいですか
はい、作れます。皮つきでゆで、水気を飛ばして冷まし、冷蔵します。翌日は、冷たいままのじゃがいもに粉を混ぜないでください。電子レンジ600Wで1分〜1分30秒、中心まで温かくしてからつぶします。湯気が多く出るようなら、粉を加える前に鍋で30秒乾かします。
強力粉で作れますか
作れますが、同じ量で置き換えると弾力が出て、2mmまでのばしにくくなります。ロクシャはパンのような噛みごたえではなく、薄く折れる柔らかさが魅力なので、初めて作る時は薄力粉を使ってください。強力粉しかない場合は、まず2.5mmほどの厚さから焼いて食感を確かめ、次の生地で調整します。
卵は入れないのですか
この基本の生地には入れません。ただ、卵入りの配合もあります。ガチョウ料理の版では、3kgのじゃがいもに卵2個を使いますが、ほかの地域のレシピはじゃがいも、小麦粉、塩だけで作ります。割れを直すために後から卵を足すと水分が変わるので、まずは粉を10gずつ調整してください。
バターではなくオリーブオイルで塗ってもいいですか
塗れますが、スロバキアのロクシャの香りからは離れます。無塩バター、次にラード、鶏や鴨を焼いた時に出た脂の順がおすすめです。手に入りやすく、味にもなじみます。オリーブオイルを使うなら、ケシの実やジャムの甘いものより、きのこやザワークラウトの塩味のロクシャに回してください。
ザワークラウトが苦手な時は何を合わせますか
バターで炒めたきのこに塩と黒こしょうで味をつけると、脂を受け止める役割は果たせます。また、キャベツを千切りにして弱火でしんなりするまで炒め、酢を小さじ1だけ加える方法もあります。発酵したザワークラウトの風味にはなりませんが、近い酸味と食感が出ます。
めん棒やマッシャーがなくても作れますか
表面が平らで清潔な丈夫な瓶は、めん棒の代わりになります。表面は乾いた状態を保ち、押しつけすぎないでください。滑りやすい瓶は割れることがあるからです。マッシャーの代わりには、細かいざるや裏ごし器が使えます。道具が何であれ、2mm以上のじゃがいもの粒が残らないことを目指してください。
小麦や乳製品を避けたい場合はどうしますか
小麦粉を米粉に、バターを植物油に置き換えると、生地のまとまりも香りも変わるので、別のレシピになります。小麦や乳のアレルギーがある場合は、各商品の表示と調理器具の共用の有無を確認してください。完全に避けなければならない場合は、この生地は向きません。















