サビーフの作り方|イラク系ユダヤ人の朝ごはんから生まれた、なすと卵のピタサンド

世界ごはん紀行編集部
焼いたなす、輪切りのゆで卵、刻みサラダ、タヒニソースとアンバをピタに詰めたサビーフ
下準備
45分
調理
45分
合計
1時間30分
難易度
初級
ジャンル
イスラエル料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

なすに塩をふって水分を抜く(約30分)

手順1: なすに塩をふって水分を抜く(約30分)

なすを2.5cm厚の輪切りにし、網をのせた天板に重ならないように並べます。片面に塩小さじ1/2をふり、裏返してもう片面にも残りの塩をふります。そのまま20分〜1時間おくと、表面に水分がにじみ出てきます。

STEP22 / 5

なすをオーブンで焼く(約40分)

手順2: なすをオーブンで焼く(約40分)

なすの表面の塩と水分をペーパータオルでふき取ります。両面に刷毛でオリーブオイルをたっぷり塗り、天板に重ならないように並べます。220°Cのオーブンで20分焼き、裏返してさらに約20分、両面がこんがりとした黄金色になり、中までとろりとやわらかくなるまで焼きます。

STEP33 / 5

卵をゆでて輪切りにする(約15分)

手順3: 卵をゆでて輪切りにする(約15分)

なすを焼いている間に、大きなボウルに氷水を用意します。鍋に湯を中強火で沸かし、卵を穴あきお玉でそっと入れます。黄身がとろりとした半熟なら7分、かたゆでなら12分ゆでます。すぐに氷水にとって完全に冷まし、殻をむいて6mm厚ほどの輪切りにします。

STEP44 / 5

タヒニソースを作る(約5分)

手順4: タヒニソースを作る(約5分)

ボウルにタヒニを入れ、氷水の半量を少しずつ加えながら泡立て器で混ぜます。一度ぼそぼそと固くなりますが、残りの氷水を加えて混ぜ続けると、白っぽくなめらかなクリーム状に変わります。レモン果汁と塩を加えて混ぜれば完成です。

STEP55 / 5

刻みサラダを作り、ピタに詰める(約10分)

手順5: 刻みサラダを作り、ピタに詰める(約10分)

きゅうり、トマト、赤玉ねぎを6mm角に刻み、ボウルに入れて、好みでパセリを加えます。食べる直前にレモン果汁、オリーブオイル、塩、こしょうを加えてあえます。ピタの端を切って袋状に開き、焼きなす、ゆで卵、刻みサラダを詰め、タヒニソースとアンバをかけます。

タヒニはごまから作られているので、ごまアレルギーのある人は食べないでください。また、熱いオーブンの天板やなすを扱うときは、オーブンミトンを使いましょう。半熟卵は、体調がすぐれない人や妊娠中の人、小さな子どもには、かたゆでにしてから使うと安心です。

タヒニソースは、氷水を一度に入れると分離しやすくなります。少しずつ加えて、そのつどよく混ぜるのが、なめらかに仕上げるいちばんの近道です。固すぎるときは氷水を小さじ1ずつ足してのばしてください。

刻みサラダは、レモン果汁と油を食べる直前にあえるのがコツです。早くあえると、トマトやきゅうりから水分が出て、ピタが水っぽくなってしまいます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

なす、卵、タヒニ、レモン、きゅうり、トマト、赤玉ねぎ、パセリ、ピタ、アンバを並べたサビーフの材料

240mlは240mlです。

4品目

焼きなすとゆで卵

材料 分量 代替・備考
なす(米なすなど大きめのもの) 1本 2.5cm厚の輪切り。日本のなすなら3〜4本
塩 小さじ1 なすの水分を抜く
オリーブオイル 適量 なすの両面にたっぷり塗る
卵 4個
4品目

タヒニソース

材料 分量 代替・備考
タヒニ(白ごまペースト) 120ml 米国式計量120ml
氷水 80ml 2回に分けて加える
レモン 1/4個分の果汁
塩 小さじ3/4
9品目

刻みサラダと仕上げ

材料 分量 代替・備考
きゅうり 2本 6mm角に刻む
トマト 2個 6mm角に刻む
赤玉ねぎ 1/4個 6mm角に刻む
イタリアンパセリ 120ml分 刻む。任意
レモン果汁 大さじ1
オリーブオイル 大さじ2
塩・こしょう 各少々
ピタ 4枚
アンバ(マンゴーのソース) 適量 市販品。輸入食材店や通販で

タヒニは、白ごまをすりつぶしたペーストで、中東の料理に欠かせない調味料です。日本の練りごまよりも焙煎が浅く、さらりとした香りがあります。アンバは、マンゴーを漬けて作るソースで、カレーのようなスパイスの香りと酸味があります。アンバの酸味が、なすとタヒニのこくを引き締めます。手に入らないときは省いても作れますが、サビーフらしさはぐっと増します。

コツ

日本のなすで作るときは、縦に1cm厚に切ると、ピタに詰めやすくなります。どちらの切り方でも、塩をふって水分を抜くひと手間で、焼いたときに油を吸いすぎず、とろりとした食感になります。


0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

屋台のカウンターに、具の入ったボウルがずらりと並んでいます。こんがり焼いたなす、輪切りのゆで卵、細かく刻んだきゅうりとトマト。店主がピタの袋をひらき、手早く具を詰めて、白いタヒニソースと黄色いマンゴーのソースをたっぷりかけてくれます。ずっしり重いピタにかぶりつくと、とろりとしたなす、濃厚なタヒニ、酸味のきいたマンゴーが一度に広がります。サビーフ(sabich)は、イスラエルの屋台で人気の、なすと卵のピタサンドです。

安息日の朝ごはんから、屋台の味へ

イラク系ユダヤ人の家庭で、安息日の朝に焼いたなすやゆで卵、サラダを並べた食卓

サビーフのもとになったのは、イラク系ユダヤ人の家庭で食べられていた安息日(シャバット)の朝ごはんです。ユダヤ教の安息日には火を使った調理を避けるため、室温で食べられる料理を用意して、土曜日の朝にビュッフェのように並べていたのです。

1950年代を中心に、多くのイラク系ユダヤ人がイスラエルへ移り住みました。すると、別々の皿に盛られていた朝ごはんの料理が、ピタの中にまとめて詰められるようになったのです。こうして生まれた持ち歩いて食べやすいサンドイッチは、今ではイスラエルでもっとも人気のある屋台料理の一つです。

テルアビブ近郊の町の屋台で、ピタにサビーフの具を詰めて手渡す様子

この料理をイスラエルを代表する一品にしたのは、イラクから移り住んだサビーフ・ツヴィ・ハラビさんです。テルアビブ近郊の町ラマト・ガンで、バスの終点にあるキオスクを開き、バスの運転手たちに売り始めました。サビーフという名前は、イラクのユダヤ人の言葉で「夜明け」「最初の光」を意味します。イラク家庭の朝ごはんの味が、このキオスクから、イスラエルの街角で手に持って食べる屋台の味へと広がっていったのです。

豆知識

サビーフという名前の由来には、いくつかの説があります。ラマト・ガンの屋台の男性の話のほかに、アラビア語で「朝」を意味する言葉から来ているという説もあります。イラクのユダヤ人が朝にこの料理を食べていたことを考えると、こちらの説のほうがもっともらしいといえます。


家庭で楽しむサビーフ

焼きなす、ゆで卵、刻みサラダ、ゆでたじゃがいも、かぶの漬物、タヒニソースとアンバを器に分けて並べた食卓
具を器に分けて並べ、食べる人が自分でピタに詰める

家では、具をそれぞれ別の器に入れ、なすとピタは大皿にのせて出しましょう。タヒニソース、アンバ、パセリも器に分けて並べ、ゆでたじゃがいもの輪切りやビーツで色づけしたかぶの漬物も添えます。そして、食べる人がそれぞれ自分でサンドイッチを組み立てるのです。家族や友人と囲む食卓なら、この出し方がいちばん楽しいですよ。

中東のピタサンドを食べ比べたいなら、ひよこ豆のコロッケをピタに詰めるファラフェルもおすすめです。卵料理が好きなら、トマトとピーマンのソースで卵を煮るシャクシュカもぜひどうぞ。

よくある質問

なすは揚げないのですか?

屋台ではなすを揚げることも多いですが、このレシピではなすにオリーブオイルを塗り、オーブンで焼きます。油が少なくてすみ、家庭でもまとめて作りやすいのです。

アンバがない場合はどうしますか?

なくても作れます。味がぼやけないように、タヒニソースのレモン果汁を少し増やしたり、刻みサラダの酸味を強めにしたりするとよいでしょう。

作り置きはできますか?

焼きなすとタヒニソースを別々の保存容器に入れて冷蔵しているところ

はい。焼きなすとタヒニソースは、別々の保存容器に入れて冷蔵庫で保存し、早めに使いきってください。サビーフはもともと室温で食べる料理なので、食べる少し前に冷蔵庫から出しておくと、なすの香りが戻ってきます。刻みサラダは、食べる直前に作るのがおすすめです。

卵は半熟とかたゆで、どちらがいいですか?

どちらでも大丈夫です。とろりとした半熟にしたいなら7分、かたゆでにしたいなら12分ゆでてください。半熟の黄身はタヒニソースになじんでこくを足してくれますし、かたゆでの卵は輪切りにしやすく、ピタにも詰めやすいです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る