広く伸ばした豚皮を、アルミ箔を敷いた天板に平らに置いたところを想像してください。中央にラードと赤茶色のアドボでほぐした米と黄えんどう豆を広げ、その上に一晩かけてクミンとアチョーテを染み込ませた豚肉をのせます。それから皮をくるりと巻いて縛り、表面が泡立って深い金色にぱりっと焼けるまで焼きます。切ったとき、断面に豚肉、豆、米の層が見えるのが醍醐味なんです。これはトリマ地方のお祝いの料理、レチョナを家庭の大きさにまとめたものです。味のベースは豚肉とラード、香りはクミン、アチョーテ、にんにく、長ねぎです。コクと香りが主役で、辛くはありません。
レチョナ・トリメンセと、その起源
レチョナは「レチョナ・トリメンセ(lechona tolimense)」とも呼ばれます。豚皮の中に豚肉とえんどう豆を詰めて焼く料理で、トリマとウイラにまたがる「トリマ・グランデ」の地域のものです。大きな祝いの形では仕込みが長く、皮は手で縫い閉じます。だから家族の集まりや宗教の祝祭、地域のお祝いに登場するんです。小型の包みの「コヒン(cojín、クッション)」も、同じく皮で包んで縫い閉じます。このレシピは、そのコヒンの発想を、米入りで6人分のコンパクトな包みにしたものです。コロンビアの料理はコロンビアのページでも紹介しています。
名前は似ていますが、コロンビアのレチョナとフィリピンのレチョンは別の料理です。材料も料理の形も、地域の歴史もそれぞれ違います。
米入りか、米なしか
決まったレシピはありません。トリマでは、米なしのものこそ元の形だと考える人もいます。伝統的なコヒンは、黄えんどう豆、豚肉、豚皮、長ねぎ、塩、クミン、色づけを使います。乾燥した黄えんどう豆は前の晩から浸し、翌日に約3時間煮ます。それから皮の中で豚肉と重ね、皮を縫い閉じて焼きます。米入りは、コロンビアの他の地域や家庭、国外で暮らすコロンビア人のあいだで根づいた地域のバリエーションです。下のレシピは、その米入りの形です。
道具
- ブレンダー
- 食品用温度計
- 取り分けたアドボを入れるふた付き容器
- 豚肉を漬けたり詰め物を混ぜたりするボウル
- 天板
- アルミ箔(天板に敷く用と、包みにかぶせる用)
- 料理用のたこ糸
- まな板と切れ味のよい包丁
豚皮、えんどう豆、アチョーテの選び方と代用
いちばん探しにくいのは豚皮です。 詰め物をぐるりと巻ける広さの一枚が必要なので、スーパーの売り場より精肉店に相談するのが確実です。詰め物を包むために使うと伝えてみてください。皮付きの豚バラ肉で代えることもできますが、皮の厚み、形、脂の割合が変わるので、仕上がりも違ってきます。
長ねぎ(cebolla larga)は、日本の長ねぎで代用できます。白い部分と緑の部分のバランスや香りは、コロンビアのものとまったく同じにはなりません。
えんどう豆は、黄色でも緑でも、調理済みのものを使えます。ただ、緑のえんどう豆だと、詰め物の色と香りが変わります。伝統的なトリマのやり方のように乾燥した黄えんどう豆から始める場合は、先に煮て、煮上がりの量で180 mlを量ってください。
粉末のアチョーテ(アナトー粉とも)は、輸入食品店や通販で探せます。パプリカでも色は近づきますが、香りは違います。
レチョナのトラブル対処
| 困りごと | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 皮が詰め物を包みきれない | 皮が小さい、または詰め物が多すぎる | 始める前に皮の広さを確かめましょう。皮を引っぱらず、詰め物を少し取り出してください。豚バラ肉では同じ形にはなりません |
| 焼いている途中で包みが開く | 糸がゆるい、または間隔が広い | 全体をしっかり結びます。伝統的なレシピは、閉じ目を縫って留めます |
| 皮の色が早く濃くなる | 232°Cの段階が長い、または天板が熱源に近い | 232°Cの段階はこまめに見てください。焦げそうなら箔を戻すか、段を変えます |
| 皮が白っぽくやわらかい | 皮が濡れたまま、または高温の段階が短い | 塩をする前に皮を完全に乾かします。箔を外した段階は様子を見ながら続けましょう |
| 外側は焼けているのに中心が不安 | 焼き時間はあくまで目安 | いちばん厚い豚肉と詰め物の中心など数か所を測ります。足りなければ焼き続けて、また測ってください |
食べ方 ― アレパ、ゆでじゃがいも、レモン

レチョナには、アレパ、塩水でゆでたじゃがいも、レモンを添えてください。レモンが豚肉とラードのこってりした味を切り、アレパとじゃがいもが皿をすっきりまとめてくれます。トリマでは、焼いたコヒンに「インスルソ(insulsos)」と「アレパ・オレハス・デ・ペロ(arepas orejas e'perro)」を添えることもあります。これは地域の付け合わせなので、ここでは任意です。
丸ごとの子豚を焼く方法もあります。その方法は時間も温度も違うので、この包みにはそのまま使えません。
よくある質問
火が通ったかどうかは、どうやって確かめますか?
焼き時間ではなく、食品用温度計で確かめてください。豚肉は63 °Cまで加熱し、少なくとも3分休ませます。いちばん厚い豚肉と詰め物の中心など数か所で測り、どこか足りなければ焼き続けてください。
残りはどう保存し、温め直しますか?
温め直すときは、食品用温度計で74 °Cになるまで温めてください。
















