ジュームースープの作り方|ハイチ元日のかぼちゃスープ

世界ごはん紀行編集部
ハイチのジュームースープ。かぼちゃの黄色いスープに牛肉、野菜、パスタを入れた独立記念日の食卓
下準備
35分
調理
2時間
合計
2時間35分
難易度
中級
ジャンル
ハイチ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

エピスで牛肉をマリネする

所要時間15分(休ませ20分)

手順1: エピスで牛肉をマリネする

フードプロセッサーまたは包丁で、玉ねぎ90g、青ねぎ3本、パセリ25g、にんにく4片、しょうが10g、タイム小さじ1、クローブまたはオールスパイス小さじ1/8、酢大さじ1、サラダ油大さじ1、スコッチボネット系ソース小さじ1/4を細かいペースト状にします。牛肉450gを3cm角に切り、塩小さじ1、黒こしょう、ライム汁、エピス大さじ4と合わせます。緑の香味が肉全体に薄く絡めば十分です。冷蔵庫で20分休ませ、調理10分前に出します。残ったエピスは鍋に入れるので、ボウルを洗い流さないでください。

STEP22 / 7

かぼちゃを煮てピュレにする

所要時間25分

手順2: かぼちゃを煮てピュレにする

かぼちゃは皮と種を取り、3cm角に切ります。鍋にかぼちゃ650gと水600mlを入れ、中火で沸かします。ふつふつしたら弱めの中火に落とし、18分から20分煮ます。竹串が抵抗なく入り、角が少し崩れる柔らかさになったら火を止めます。煮汁ごとブレンダーでなめらかにするか、マッシャーで丁寧につぶします。ポタージュほど完全になめらかでなくてもよく、細かい粒が残るくらいで十分です。

STEP33 / 7

牛肉を焼き付け、弱火で煮る

所要時間55分

手順3: 牛肉を焼き付け、弱火で煮る

厚手鍋にサラダ油大さじ1を入れ、中強火で1分温めます。牛肉をエピスごと入れると焦げやすいので、肉だけ軽くぬぐい、2回に分けて入れます。各面を合計6分ほど焼き、表面に焼き色がついたら取り出します。鍋に玉ねぎ1個分を入れ、中火で5分炒めます。玉ねぎが透き通り、鍋底の茶色い膜が木べらでゆるんだら、牛肉、残りのエピス、水800ml、ローリエを戻します。

沸いたら弱火に落とし、ふたを少しずらして45分煮ます。表面に小さな泡が途切れず、肉の上半分が煮汁から出ない状態を保ってください。40分で竹串を刺し、半分まで抵抗なく入れば次へ進みます。まだ硬ければ10分ずつ延長します。強く沸かすと表面は縮むのに中が硬く残るので、泡が大きくなったら火を一段下げます。

STEP44 / 7

かぼちゃピュレを合わせる

所要時間20分

手順4: かぼちゃピュレを合わせる

火を弱め、かぼちゃピュレを鍋へ加えます。最初の2分は木べらで底から大きく混ぜ、ピュレが煮汁になじんだら弱めの中火に戻します。かぼちゃが沈むと底に貼りつきやすいので、鍋底を円を描くように1分ごとになぞってください。表面が細かくふつふつし、スープ全体が明るいオレンジ色になったら、ふたを少しずらして12分煮ます。

ここで牛肉をもう一度確認します。竹串が中心まで入り、持ち上げたときに繊維が少しほどけるなら次へ進みます。まだ押し返す硬さがあれば、弱火で10分から15分延長してください。野菜を入れる前に肉を仕上げるのが、この鍋の分かれ目です。

STEP55 / 7

根菜とキャベツを煮る

所要時間28分

手順5: 根菜とキャベツを煮る

にんじん150g、じゃがいも250g、大根またはかぶ200gを3cm角に切り、キャベツ250gは4cm角、セロリ80gは1cm幅に切ります。まず根菜とセロリを鍋に入れ、弱めの中火で15分煮ます。鍋の縁が静かにふつふつする火加減を保ち、強く沸かさないでください。じゃがいもに竹串が半分ほど入ったらキャベツを加え、さらに8分から10分煮ます。キャベツが沈み、根菜の角が丸くなっても、完全に崩れる前で止めます。

STEP66 / 7

パスタを入れて濃度を整える

所要時間12分

手順6: パスタを入れて濃度を整える

ショートパスタ80g、または5cmに折ったスパゲッティを鍋に入れます。弱火から弱めの中火で、表面がふつふつする程度に保ちながら8分から10分煮ます。途中で2回、鍋底から持ち上げるように混ぜます。パスタの中心に白い芯が細く残るところで火を止めると、休ませている間にちょうどよくなります。濃すぎる場合は湯を50mlずつ足し、薄い場合はふたを外して2分だけ煮詰めます。

STEP77 / 7

休ませて味を整える

所要時間8分

手順7: 休ませて味を整える

火を止め、ローリエを取り出します。ライム汁小さじ2、パセリまたは青ねぎ大さじ2を加え、鍋のまま5分休ませます。余熱でパスタと野菜に味がなじみ、表面に油が細かく浮けば食べ頃です。最後に味を見て、塩を小さじ1/4ずつ足します。スコッチボネット系ソースを鍋に入れなかった場合は、器に盛ってから数滴ずつ足してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ジュームースープに使うかぼちゃ、牛肉、野菜、パスタ、香味野菜、スパイスを台所に並べた様子
材料はかぼちゃ、牛肉、エピス、根菜、キャベツ、パスタに分けて用意すると工程で迷いにくい

この分量は、スープを主菜として4人で食べる量です。ご飯やグリオを添える日は、1人分を少し控えめに盛ってください。パスタは多く入れすぎると翌日に水分を吸うので、初回は80gで止めます。

14品目

エピスと牛肉

材料 分量 代替と備考
牛すね肉または肩ロース角切り 450g 3cm角。カレー用牛肉でもよいが、煮込み時間は状態で調整
塩 小さじ1 牛肉の下味用
黒こしょう 小さじ1/3 粗びきが合う
ライム汁 大さじ1 レモン汁でも可
玉ねぎ 1/2個(90g) エピス用。粗みじん切り
青ねぎ 3本 長ねぎの青い部分60gでも可
パセリ 25g 茎ごと使う。香菜が好きなら10gだけ置き換えてもよい
にんにく 4片 粗く刻む
しょうが 10g 粗みじん切り
ドライタイム 小さじ1 生タイムなら4枝
クローブまたはオールスパイス 小さじ1/8 入れすぎると薬っぽいので少量
酢 大さじ1 白ワインビネガーまたは米酢
サラダ油 大さじ1 エピスを回しやすくする
スコッチボネット系ペッパーソース 小さじ1/4 辛味が苦手なら入れず、食卓で足す
15品目

スープの材料

材料 分量 代替と備考
日本のかぼちゃ 正味650g 皮と種を除いた量。バターナッツでも可
水 1.4L かぼちゃ用600ml、煮込み用800ml
サラダ油 大さじ1 牛肉を焼く
玉ねぎ 1個(180g) 1cm角
にんじん 1本(150g) 乱切り
じゃがいも 2個(250g) 3cm角
大根またはかぶ 200g 3cm角。現地のturnipに寄せる役割
キャベツ 250g 4cm角のざく切り
セロリ 1本(80g) 1cm幅。苦手なら省略可
ショートパスタまたは折ったスパゲッティ 80g マカロニ、フジッリ、スパゲッティを5cmに折ったもの
ローリエ 1枚 あれば
ドライタイム 小さじ1/2 香りの追い足し
塩 小さじ1/2から 最後に調整
ライム汁 小さじ2 仕上げ。重さを切る
パセリまたは青ねぎ 大さじ2 仕上げ用
アレルギーと辛味

このレシピは牛肉、小麦を使います。ショートパスタやスパゲッティは小麦製品なので、必要に応じて米粉パスタに替えてください。スコッチボネット系の辛味は強いので、子どもや辛味が苦手な人がいる食卓では鍋に入れず、食卓で大人だけ足す方が安全です。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
520kcal
エネルギー
26.0g
タンパク質
16.5g
脂質
63.0g
炭水化物
7.8g
食物繊維
1075mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

玉ねぎ、にんにく、青ねぎ、タイムを刻み、ライムを少し加えて酸味を足すと、台所に青くて土っぽい香りが立ちます。そこへ牛肉、根菜、キャベツ、短いパスタを入れ、すべてかぼちゃの甘いベースで煮込んでいきます。ジュームースープは、ハイチの独立記念日である1月1日に食べられる元日の料理です。西洋風のなめらかなピュレとはかなり違います。かぼちゃの甘みに、ライムとエピスの酸味と香りが効いていて、具の多さに驚くかもしれません。

鍋と器に盛ったジュームースープを台所に並べた食卓
ジュームースープは、かぼちゃの甘さに牛肉、野菜、パスタを重ねる食事になるスープ

ジュームースープについて

ハイチの元日を思わせる家庭の食卓で、ジュームースープを中心に取り分ける様子
ジュームースープはハイチで元日に食べられる、家族や近所で分け合う象徴的なスープ

ジュームースープは、ハイチが1804年1月1日に独立を果たした記念の日、1月1日の料理です。植民地時代には、このスープを食べることを許されていたのは奴隷所有者だけでした。独立後、ハイチの人々はこのスープを自分たちの料理として取り戻しました。2021年、「Joumou soup」は家庭や地域で受け継がれる料理として、無形文化遺産の代表一覧に記載されました。

いまも、1月1日の最初の食事として、また日曜日の朝食として食べられています。家庭ごとに少しずつ作り方が違うんです。家族や地域によって具材や肉の有無は変わり、パスタや煮込み時間にも差があります。「joumou」は西インド諸島のかぼちゃを指しますが、色がよく甘みのあるかぼちゃなら、どの種類でも問題ありません。ライム、タイム、エピスが、このスープらしい個性をつくります。

現地の柱 役割 家庭の台所で守るポイント
Joumou / squash スープの色、甘み、とろみ 甘いかぼちゃを煮てからピュレにする
エピス 肉とスープに入る香味の土台 にんにく、青ねぎ、パセリ、タイム、酢をまとめる
牛肉 ごちそう感とうまみ すね、肩、カレー用の角切りを小さな泡で煮る
根菜とキャベツ 食事としての厚み じゃがいも、にんじん、大根やかぶを時間差で入れる
パスタ 家庭ごとの満足感 最後に入れ、余熱で芯を残して仕上げる

ジュームースープの材料選びと代替

かぼちゃ、スコッチボネット系ソース、温かいスパイス、厚手鍋を台所に並べた買い出しの目安
買い足すなら、スコッチボネット系の辛味、温かいスパイス、厚手鍋の順で考えると失敗しにくい

かぼちゃ、牛肉、じゃがいも、にんじん、キャベツ、パスタは、普通のスーパーで揃います。探す価値があるのは、スコッチボネットの香り、少量で使う温かいスパイス、長く煮込んでも熱が安定する鍋です。

買い出し対象 優先度 理由 代替
スコッチボネット系ソース 高 ハイチ風の香りと辛味を食卓で調整できる 生ハバネロ少量、または辛味なしでも可
オールスパイス 中 クローブの代わりに、温かい香りを少量足せる クローブ1粒、または省略
厚手の鋳物鍋 中 かぼちゃのピュレと牛肉が焦げにくい 4L以上の厚手鍋
ブレンダー 低 かぼちゃをなめらかにしやすい マッシャーで粗く潰す

辛味とスパイス

スコッチボネットは、辛さとともに果実のような香りをもたらします。初めて作るときは生の唐辛子を使わず、ボトルのホットソースを各自が食卓で足すようにすると、鍋全体が辛くなりすぎません。

オールスパイスは必須ではありません。小さじ1/8で十分で、クローブがすでにあるならそちらを使ってください。

4L以上の厚手鍋なら、牛肉とかぼちゃピュレを弱火でゆっくり煮込むのに十分です。

かぼちゃと代替食材

ジュームースープの代替食材として、かぼちゃ、根菜、パスタ、辛味を並べた台所
日本で作る時は、かぼちゃの甘み、エピスの香り、牛肉の煮込み、パスタの入れ方を優先する

代替するときは、色と甘み、香味、肉のうまみ、食べる具の順に料理の芯を守ってください。ここがそろえば、味がばらけにくくなります。

迷う材料 本場寄せ 日本での現実解 代替するときの考え方
Joumou / squash 西インド諸島のかぼちゃ系 日本のかぼちゃ、バターナッツ 色と甘みを優先する。水っぽければふたを外して煮詰める
Turnip 白い根菜 大根、かぶ 角切りで入れ、甘いかぼちゃに土っぽさを添える
Scotch bonnet 香りづけに使う生の唐辛子 ホットソースを食卓で数滴 辛さは各自が決める
Pasta スパゲッティ、マカロニなど ショートパスタ80g 最後に入れ、保存する分は別にゆでる
Epis 香味ペースト パセリ、青ねぎ、にんにく、タイムで作る 酢とライムを少し加えて、青い香りを残す

日本のかぼちゃは甘みが十分なので、砂糖は必要ありません。バターナッツはきれいな色が出ますが、水分が多くてスープが軽くなります。その場合は工程4でふたを外し、弱めの中火で5分ずつ煮詰めてください。

ジュームースープのよくある失敗と直し方

濃度の違うジュームースープを並べ、スプーンでとろみを確認している様子
水っぽい時は煮詰め、重すぎる時は湯を足す。パスタは余熱でも水分を吸う

材料が多いと、どこで失敗したのかが見えにくくなります。始める前に、3つのことを決めておいてください。辛味を鍋に入れるか食卓で足すか、かぼちゃをなめらかにするか粒を残すか、パスタをいつ入れるか。ここを曖昧にすると、肉がまだ硬いのにパスタだけが膨らみ、甘いスープの底が焦げやすくなります。よくある問題は、水分、火加減、パスタを入れるタイミングのどれかに集約されます。

症状 原因 直し方
水っぽい かぼちゃが水分を抱えすぎた、煮詰め不足 ふたを外し、弱めの中火で5分ずつ煮詰める
底が焦げる かぼちゃピュレを入れた後に強火 弱めの中火以下にし、1分ごとに鍋底をなぞる
肉が硬い 煮込み不足、強く沸かした 弱火で10分ずつ延長し、竹串が中心まで通るか確認する
パスタが伸びる 早く入れた、保存中に吸水した 食べる直前に入れる。保存分はパスタを少なめにする
甘さが重い 日本のかぼちゃは甘い ライム汁を小さじ1ずつ足し、辛味は皿で調整する

味は一度で決めようとしないでください。かぼちゃの甘みと水分は個体差があり、牛肉の塩けも部位や下味で変わります。仕上げにスープを5分休ませてから、塩、ライム、辛味の順に整えます。味見をして肉がまだ硬ければ、調味料を足す前に煮込みを続けてください。

ジュームースープの食べ方と保存

食べ方と献立

ジュームースープ、グリオ、ライス・アンド・ピーズ、ピクルスを並べたカリブ風の食卓
ジュームースープは単体でも食事になるが、グリオや米料理と並べると祝日の食卓に近づく

ハイチでは、ジュームースープは1月1日の料理です。家庭では、元日にその由来を話しながら出すのもよいですし、寒い週末の主菜にしてもよいでしょう。器に盛ったら、辛味が欲しい人はペッパーソースを数滴、重さを切りたい人はライムを少し足します。

祝いの食卓に合わせるなら、柑橘とエピスで仕上げた豚肉のグリオがよく合います。スープにはすでにパスタが入っているので、主食は少量のご飯で十分です。ジャマイカのライス・アンド・ピーズや、トリニダードのペラウもよく合います。副菜は、軽く漬けたキャベツ、ライムを効かせたサラダ、揚げたプランテンくらいで足ります。献立を控えめにすると、黄色いスープとエピスの香りが食卓の中心に残ります。

保存と温め直し

ジュームースープを保存容器に分け、温め直し用の鍋を置いた台所
保存する時はパスタの吸水を見越し、温め直しで湯を足して濃度を戻す

火を止めてから2時間以内に、スープを浅い容器に小分けして冷まし、冷蔵保存は3日から4日以内にしてください。詳しくはFoodSafety.govの保存案内をご覧ください。パスタは水分を吸うので、保存する分は工程5の段階で取り分け、食べる日にパスタを加えてください。

温め直すときは、鍋底から混ぜて中心まで熱が通るようにし、全体を74度まで温めます。とろみが強くなっていたら、1人分につき湯を大さじ2から4足し、弱火でゆっくり温めてください。冷凍するときも、パスタを入れる前のスープを浅く分けておきます。パスタごと冷凍すると麺がやわらかくなり、シチューに近い食感になります。

よくある質問

ジュームースープと、調整用のパスタ、湯、ライム、辛味を台所に置いた様子
よくある迷いは、かぼちゃ、辛味、パスタ、保存時の濃度に集中する

かぼちゃは皮つきのまま使えますか?

使えますが、色と口当たりが少し重くなります。なめらかなスープにしたい場合は皮をむいてください。皮つきで作るなら、よく洗い、やわらかく煮てから、しっかりブレンダーにかけます。残る緑色の粒が、家庭らしい仕上がりになります。

牛肉はどの部位を選べばよいですか?

すね、肩、カレー用の角切りなど、煮込み向きの部位を選んでください。脂のとても少ない赤身は、長く煮ても硬くなりがちです。筋や脂が少し入った角切りのほうが扱いやすいです。工程3と4では竹串が中心まで通るか確認し、必要なら時間を延ばしてください。肉を急いで、野菜を先に入れると、牛肉がまだ硬いうちに根菜が崩れてしまいます。

肉なしでも作れますか?

作れますが、牛肉のうまみは減ってしまいます。水の一部を野菜だしに替え、きのこやひよこ豆を加えると、主菜らしい食べ応えが出ます。ここでの分量と煮込み時間は牛肉入りが基準なので、肉なしの場合は竹串が根菜にすっと入ったら工程5へ進んでください。

パスタは必ず入れないとだめですか?

パスタなしでもスープとして成り立ちます。じゃがいもを50g増やすか、ご飯と一緒に出せば、満足感は十分です。保存するつもりなら、パスタは別にゆでて、食べる直前に合わせると伸びにくくなります。

圧力鍋で作れますか?

牛肉、水、ローリエだけを圧力鍋で加圧すれば作れます。牛肉がやわらかくなったら、かぼちゃピュレと野菜を普通の鍋と同じように加えてください。加圧時間は機種や肉の大きさ、部位によって変わるため、取扱説明書の煮込み設定を使い、減圧後に竹串で確かめてください。かぼちゃ、キャベツ、パスタまで一緒に加圧すると、食感が崩れやすくなります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る