空がまだ白みきらないうちに、生地が油の表面へそっと滑り、じゅわっと音が立ちます。白いとうもろこしの半月が、ふちから金色に変わっていきます。紙袋に2つ入れてもらい、歩きながら角を少し割ると、鶏肉と玉ねぎの香りが立ち、熱い具が舌に触れます。これがベネズエラのエンパナーダです。加熱済みのとうもろこし粉で作る薄い殻に塩味の具を包んで揚げ、朝食や軽食として食べます。殻は餃子の皮より厚く、アレパより薄くて、香ばしくサクッとした食感が魅力です。このレシピは鶏肉入りを8個分作ります。
ベネズエラの食卓と、とうもろこしの生地
とうもろこしは、先住民の時代からベネズエラの主食で、食卓全体をつないでいる作物です。アレパ、エンパナーダ、ハジャカ、カチャパ、飲み物や粉料理まで、同じ作物がさまざまな形になります。だからエンパナーダも、一つの決まったレシピというより、身近なとうもろこし生地が朝食にも夕食にも祝いの軽食にもなる料理と考えるとしっくりきますよ。
具は地域や食卓によって変わります。沿岸部ではcazónや魚が好まれ、全国で食べられるcaraota(黒豆)も定番です。内陸では肉の具も見られ、豆、肉、熟したプランテンを合わせたpabellónもあります。海の具も、豆の具も、肉の具も、同じ半月の中に収まるのが面白いところなんです。ベネズエラの食文化について知りたい方は、こちらの食文化ガイドも読んでみてください。
P.A.N.は、1960年にベネズエラで生まれたブランドです。とうもろこしの洗浄、製粉、乾燥といった手間のかかる工程を省いた加熱済みの粉で、これによって家庭でも伝統的なとうもろこし料理を作り続けやすくなりました。エンパナーダの生地もこの粉と相性がよく、発酵は要りません。粉に水と塩を吸わせて数分休ませれば、生地の準備は整います。
「エンパナーダ」と呼ばれていても、ベネズエラ式はアルゼンチンでよく知られる小麦生地の焼き菓子とは出発点が違います。アレパと同じ加熱済みとうもろこし粉を薄く押し、具を包んで揚げるんです。厚く焼いて横に割ったアレパと、薄く揚げたエンパナーダを並べると、同じ粉が「パン」にも「殻」にもなるのがよく分かります。違いは小麦かとうもろこしかだけでなく、具をいつ入れるか、食べるときの手の動きにもあります。もう一つの形を試したいなら、アレパの作り方もどうぞ。
エンパナーダ用の粉とアナトーの選び方
初めて粉を買うなら、袋に「pre-cooked corn meal」「harina precocida」「masarepa」と書かれたものを探してください。なめらかな殻を目指すなら、加熱済みの白いとうもろこし粉が向いています。普通のコーンミールやポレンタでも似た形にはなりますが、生地の曲がり方が変わり、揚げた殻も軽くなりにくいんです。マサレパがあればそれを使ってください。8個を一度に作りたい人、アレパやハジャカにも使いたい人、小麦の皮にはないとうもろこしの風味がほしい人には、粉を買う価値があります。一度だけ揚げ物を楽しみたい人や、揚げた後の油の処理が面倒な人は、市販のエンパナーダや小麦生地の料理を選ぶ方が手軽でしょう。
鶏肉の具を1回分作るだけなら、アナトー(オノト、achiote)は省いて、パプリカ小さじ1で色をつけても構いません。パプリカでも赤橙色には近づきますが、土っぽい香りまでは出せないんです。魚の具を作る予定がある人や、ハジャカまで作るなら、香りを油に移せるアナトーを買う価値があります。買うときは袋の表示で3つを確認してください。種か粉か、正味の重さ、原材料です。種のままのものは、香りがいちばん保たれます。
割れ、漏れ、べたつきを直すコツ
家庭で作るとき、具の味付けが原因になることはほとんどありません。問題は、とうもろこし生地そのもの、具に残った水分、そして薄く延ばしても割れないほど水分が行き渡っていない生地の3つから来ることが多いんです。この3つを押さえれば、ほかのことは自然とまとまりますよ。
具の味を整える前に、水分を確認する
鶏肉の具が冷めても、バットの底に液体が溜まっていたら、包む前に待ちましょう。汁をフライパンに戻し、弱めの中火で飛ばします。煮詰めすぎてぱさついたら、水ではなく、だしを小さじ1ずつ足して戻すのがおすすめです。包んでしまうと水分を調整する手段がなくなるので、ここは先に決めておいてください。
割れやべたつきは、この順で直す
成形中に外側のふちが大きく割れるなら、生地に水分が足りません。まず手を濡らして表面をなでてみてください。それでも閉じないときは、生地全体に水を5ml加えて1分練り、さらに5分休ませます。逆に生地が袋に貼りつくなら、すぐに粉を足さず、まず5分待ちます。水分を吸ってもまだべたつくときだけ、粉を大さじ1ずつ加えてください。
油は温度と見た目の両方で判断する
180℃近くの油なら、エンパナーダを入れた直後に細かい泡が立ち、半月がゆっくり浮いてきます。油が低すぎると殻が油を吸って重くなり、高すぎると外側だけ先に色づいて、合わせ目の中まで温まりません。一度に入れすぎず、鍋の表面の半分は空けておきましょう。温度計がなくても、色と浮き方を見れば火加減の調整はできます。
ベネズエラ風エンパナーダの具と保存
沿岸のcazónを白身魚で作る
cazónは、海辺のエンパナーダに使われる小型のサメです。手に入りにくい場合や資源の面で迷うときは、たらやメカジキなど、身がほぐれて水気をよく切れる白身魚で代用してください。味は同じにはなりませんが、近い雰囲気は出せます。魚は約15分蒸し煮にしてから、骨と皮を完全に取り除いてほぐします。玉ねぎ、パプリカ、にんにく、クミンと炒め、最後に汁気を飛ばしてください。
魚の具に赤橙色を出したいなら、オノト(annatto)の出番です。種を油大さじ2に入れて弱火で3分熱し、油が橙色に変わったらこして、炒め油に使います。香りは土っぽく、ハジャカや豆の煮込みにも使いたくなるはずです。
caraotaとチーズの組み合わせ
黒豆と白いチーズはベネズエラでよく知られた組み合わせで、肉がなくても具に深みが出ます。黒豆に塩と少量のクミンを加えて温め、つぶしすぎないよう軽く崩してから、白いチーズと合わせてください。缶詰の水煮豆を使うなら、モッツァレラ、フェタ、カッテージチーズの順に試すと、とうもろこしの甘い風味を消しにくくなります。豆の水分はしっかり切り、具は冷ましてから包みましょう。
pabellónを一つの半月に
牛肉のほぐし煮、黒豆、熟したプランテンの揚げ焼きを少しずつ詰めると、パベジョン・クリオージョのような味わいになります。ベネズエラの定番料理を一口に収めるイメージですね。ただし具を詰めすぎると合わせ目が閉じないので、それぞれ小さじ2ずつに抑えてください。3つを別々の場所に置くと、牛肉がプランテンの甘い香りに埋もれにくくなります。
チーズだけで包み方を練習する
白いチーズを40gだけ入れたチーズエンパナーダは、具の水分を管理しやすく、包み方の練習にぴったりです。チーズが塩辛ければ量を減らし、モッツァレラは水気をしっかりふき取ってください。ただし、チーズを閉じ代まで広げないこと。溶けた脂が合わせ目から漏れると、油が跳ねやすくなります。
具と食べ残しの保存
鶏肉の具は作ったらすぐに浅い容器へ移し、粗熱を取ってから冷蔵します。常温に長く置かず、2日以内に使い切ってください。食中毒を防ぐには、肉の中心部を75℃で1分以上加熱することが大切です。作り置きの具を使うときは、しっかり温めてから、もう一度冷ましてから包みましょう。
揚げたエンパナーダは、その日がいちばん軽くておいしいです。翌日に食べるなら網にのせて、トースターで中まで温め直してください。生地と具を別々に用意しておけば、食べる直前に包んで揚げられるので、殻の食感も保ちやすくなります。
生地はとうもろこし粉ですが、商品によって小麦などの製造ライン表示が異なります。具には鶏肉を使い、ソースにはアボカド、香菜、酢を使います。粉、鶏肉、油の表示を確認し、生肉を触った器具は洗ってから生地に使ってください。揚げ油は高温になるため、鍋のそばを離れず、少量の水をかけて消火しないでください。
よくある質問
コーンミールやポレンタで代用できますか?
形だけなら試せますが、最初の一回の基準にはおすすめしません。加熱済みとうもろこし粉は水を吸うと短時間で粘土のようにまとまりますが、普通のコーンミールやポレンタは粒も吸水の仕方も違います。生地がひび割れたり、揚げた後に粒が硬く残ったり、殻が油っぽくなったりしやすいんです。
生地をオーブンで焼けますか?
焼けますが、揚げたベネズエラ式とは別の仕上がりになります。表面に薄く油を塗って高温で焼くと殻は乾いて硬くなり、揚げたときのふちの軽さはほとんど失われます。油を控えたい日の選択肢にはなりますが、最初の一回は揚げて本来の姿を知っておくと判断しやすいでしょう。
具を熱いまま包んでもよいですか?
避けてください。熱い具から出る蒸気が生地をしめらせ、閉じたふちを内側から押してしまいます。急ぐなら、具を浅く広げて冷蔵庫で短時間冷やしてください。冷やしすぎて固くなった具は、包む前にほぐしてから使いましょう。
揚げる前に冷凍できますか?
できます。具は完全に冷まし、成形した半月を重ならないように並べて冷凍してから、袋へ移してください。食べる日は冷蔵庫でゆっくり解凍し、表面の霜と水分をふいてから揚げます。水分が残ったまま高温の油に入れると跳ねるので、少量ずつ扱い、中心まで熱くなったことを確認してください。














