鍋の中で、小さなじゃがいもが燃えるような赤いソースをまとっています。それなのに、口に入れると驚くほど辛くないんです。舌に残るのは、ヨーグルトのやわらかな酸味、フェンネルの甘い香り、乾燥しょうがのほんのり温かな風味です。玉ねぎもにんにくもトマトも使いません。これがカシミーリ・ダム・アルー(Kashmiri Dum Aloo)です。インド最北部、ヒマラヤの谷間に広がるカシミール地方で、ヒンドゥー教徒のカシミール・パンディットの家庭に受け継がれてきたじゃがいも料理です。
カシミーリ・ダム・アルーと、パンディットの台所

カシミールの料理には、大きく分けていくつかの流れがあります。イスラム教徒の宴会料理として知られるワズワンや、ジャンムー地方のドーグラー料理は、玉ねぎやトマトをたっぷり使い、スパイスも多彩です。一方、カシミールのバラモンであるパンディットの料理は、玉ねぎもにんにくも使わないのが特徴です。
その代わりに、パンディットの台所では、ターメリック、カシミール唐辛子、アサフェティダ(ヒング)、乾燥しょうがの粉、フェンネルで香りを組み立てます。そこにヨーグルトをたっぷり加え、ご飯、とくにバスマティライスを添えれば、パンディットの食卓の基本のできあがりです。
カシミールのパンディットの料理で玉ねぎとにんにくを避けるのは、ヴェーダ時代の食の決まりに由来するといわれています。代わりに使うアサフェティダは、玉ねぎやにんにくを食べない人びとの台所で、インドでは昔から重宝されてきたスパイスです。
「ダム」は、鍋にふたをして、閉じ込めた蒸気でじっくり火を通す調理法のことです。「アルー」はじゃがいも。小さなじゃがいもを揚げてから、ふたをした鍋でソースと一緒に蒸らし煮にして、味をしっかり含ませます。
赤い色はカシミール唐辛子の粉によるものです。鮮やかな色なのに、辛さはとても穏やかなんです。さらに深い赤を出したいときは、ラタンジョットの根を油に浸して使います。赤い食紅は使わないでください。
ダム・アルーの材料選び

小さな新じゃがなら、ひと口で食べられるサイズがいちばん向いています。この料理は、パンディットの香りの柱であるフェンネル、乾燥しょうが、アサフェティダを軸にしています。香りを邪魔するカシューペーストやミックススパイスは使いません。
手に入れたいスパイスは、カシミール唐辛子の粉、フェンネルパウダー、アサフェティダの3つです。どれもインド食材店か通販で買えます。アサフェティダは、玉ねぎやにんにくに似た香りを持つ樹脂の粉で、ほんのひとつまみで料理全体に、うま味のような奥行きが生まれます。ジンジャーパウダー(乾燥しょうがの粉)は、スーパーのスパイス売り場にもあります。
アサフェティダは香りがとても強く、袋を開けただけで台所中に匂いが広がるほどです。使ったら口をしっかり閉じて、ほかのスパイスとは別の密閉容器で保存してください。熱した油に入れると、きつい香りが落ち着いて、やさしい香りに変わります。
ヨーグルトは、酸味の少ない新鮮なプレーンヨーグルトを選んでください。酸っぱくなってしまったら、上に浮いた水分を先に捨てておくと、ソースが尖りすぎません。
盛りつけとアレンジ

パンディットの家庭では、ダム・アルーはバスマティライスと一緒に食べます。赤いソースをご飯に混ぜ、じゃがいもを崩しながら食べると、フェンネルと乾燥しょうがの香りが口いっぱいに広がります。辛さがおだやかなので、辛い料理が苦手な人にも好まれやすいんです。チャパティやロティを添えても合います。
同じカシミールの赤い料理を並べるなら、羊肉を赤く煮込んだローガン・ジョシュと合わせると、カシミールの赤い食卓になります。インドのじゃがいも料理として比べるなら、北インドの家庭料理アルー・ゴビと食べ比べてみてください。スパイスの使い方の違いがよく分かります。

新じゃががない季節は、普通のじゃがいもを4cm角に切って作ることもできます。その場合は、ゆで時間を8〜10分にし、揚げ焼きのときは角が崩れないよう、そっと転がしてください。仕上げに生クリームを大さじ2ほど回しかけると、まろやかなレストランのような味わいになります。
辛いものが好きなら、カシミールチリパウダーを小さじ3に増やしてみてください。辛さはほんのわずかに増すだけで、色はさらに深まります。青唐辛子を2本加えると、しっかりした辛さが出ます。乳製品を使わないなら、ヨーグルトを植物性のものにしてください。
よくある質問

アサフェティダがなくても作れますか?
作れますが、玉ねぎもにんにくも使わないこの料理では、アサフェティダが香りの土台です。ないと味がやや平板になってしまうので、できれば手に入れてみてください。
本当に辛くないんですか?
カシミールチリパウダーは、ぴりっとする程度の穏やかな辛さです。同じ量の一味唐辛子や普通のチリパウダーを入れると、激辛になってしまいます。代用が必要なときは、パプリカパウダーを使ってください。
作り置きはできますか?
粗熱を取ってから保存容器に入れて冷蔵し、2日以内に食べきってください。時間がたつと、じゃがいもがソースを吸って、味がさらになじみます。温め直すときは、水を少し足して弱火でゆっくり温めます。
ヨーグルトが分離してしまったときは?
火が強すぎたり、ヨーグルトを一度に加えたりすると起こります。味は変わらないので、そのまま混ぜながら、油がにじみ出るまで火を通してください。見た目が気になるときは、火を止めてから手早く泡立て器で混ぜると、なめらかさがある程度戻ります。
















