ナシトゥンペンの作り方|インドネシアの祝い飯

世界ごはん紀行編集部
バナナの葉を敷いた台へ黄色いナシトゥンペンと鶏肉、ウラプ、薄焼き卵、サンバルを盛った祝いの食卓
下準備
50分
調理
50分
合計
1時間40分
難易度
中級
ジャンル
インドネシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

米を洗って香味液を合わせる(10分)

手順1: 米を洗って香味液を合わせる(10分)

ジャスミンライス300gをボウルに入れ、水を替えながら2回、指先で軽く泳がせるように洗います。ざるへ上げて10分置き、表面が濡れていても水が滴らない状態にします。鍋へ米、ココナッツミルク200ml、水230ml、ターメリック、塩を入れ、ダマがなくなるまで混ぜます。つぶしたレモングラス、パンダン、サラムリーフを沈め、黄色が均一なら次へ進みます。水が濁ったままでも、米粒が割れていなければ問題ありません。

STEP22 / 8

米を炊いて蒸らす(35分)

手順2: 米を炊いて蒸らす(35分)

鍋にふたをして中火にかけ、7〜8分で縁から泡が立つまで温めます。沸騰したら弱火へ落とし、ふたを開けずに12〜15分炊きます。表面に小さな穴ができ、鍋底から水の音が聞こえなくなったら火を止め、さらに10分蒸らします。底が焦げそうな香りが出たら、火を最小にして別の厚手鍋へ移し、混ぜずに蒸らします。蒸らし後に米粒がふっくらし、液体が残っていなければ香り米の完成です。

STEP33 / 8

鶏を煮てほぐす(25分)

手順3: 鶏を煮てほぐす(25分)

エシャロット60g、にんにく12g、しょうが15gをみじん切りにし、コリアンダーシードは包丁の腹で軽く割ります。別の鍋に米油を入れて中火で2分炒め、香りが立ったら鶏もも肉300g、ターメリック、しょうゆ、きび砂糖、水300mlを加えます。煮立ったら弱めの中火で18分、肉の中心まで火を通します。最も厚い部分を割り、白くなって肉汁が透明になっていれば火が通っています。中心温度は75℃で1分以上を目安にしてください。鶏を取り出して繊維に沿って細く裂き、煮汁を中火で3〜4分煮詰めてから戻します。汁が表面に薄く絡めば、ライム果汁を加えて火を止めます。

STEP44 / 8

野菜をゆでて水気を抜く(10分)

手順4: 野菜をゆでて水気を抜く(10分)

鍋にたっぷりの湯を入れ、強火で沸騰させてから塩を少量入れます。3cm長さのいんげんを2分、4cm長さのにんじんを1分、もやしを最後の30秒だけ加えます。いんげんの緑が残り、噛むとシャキシャキした中心の抵抗があるところで、ざるへ上げて冷水を短く通します。手で強く握りつぶさず、布巾かキッチンペーパーで包んで水分を押し出します。野菜から水が垂れなくなれば、香味ココナッツが薄まらずに絡みます。

STEP55 / 8

香味ココナッツを炒る(12分)

手順5: 香味ココナッツを炒る(12分)

すり鉢へ赤唐辛子、エシャロット35g、にんにく6g、しょうが5g、きび砂糖、塩を入れ、粗いペーストになるまでつぶします。完全になめらかにせず、赤い粒と香味野菜の繊維が少し見えるところで止めます。フライパンに米油を入れ、中弱火でペーストを3分炒め、香りが立ったらすりおろしココナッツ120gを加えます。弱火で5〜6分、木べらで底を返しながら炒り、水分がほぼ飛んで手につかない状態になったら火を止めます。粗熱が取れてからライム果汁を混ぜ、野菜と和えます。熱いまま和えると、もやしから水が出やすくなります。

STEP66 / 8

卵を焼き、添え物を整える(8分)

手順6: 卵を焼き、添え物を整える(8分)

卵2個を溶き、塩をひとつまみ混ぜます。フライパンへ米油を薄く引き、中火で温めてから卵液を半量流します。厚さ2mmほどに広げ、表面が固まったら裏返さずに折り、残りも同じように焼きます。粗熱が取れたら5mm幅に切り、きゅうりは5mm厚さの輪切りにします。鶏、ウラプ、卵、きゅうり、サンバルを別皿へ分け、サンバルが他の添え物へ触れないようにすると、辛味を調整できます。

STEP77 / 8

米を型へ詰めて山を作る(8分)

手順7: 米を型へ詰めて山を作る(8分)

皿にバナナの葉を敷き、直径18〜20cm、高さ12cm前後の円すい型を中央へ置きます。型の内側を水で濡らし、炊き上がった米を3回に分けて入れます。1回ごとに木べらの背で底から外周へ押し、すき間をなくします。ただし、上から何度もたたいて米を練らないでください。先端へ最後の米を押し込み、底面を平らにならします。表面にひびがなく、型を軽く揺すっても中身が動かなければ、押し固める作業は終わりです。

STEP88 / 8

型を外して盛り付ける(5分)

手順8: 型を外して盛り付ける(5分)

型の上へ盛り付け皿を伏せ、皿と型を両手で支えて一度に返します。10秒待ってから型を垂直にゆっくり引き上げ、円すいの側面が立っているかを見ます。先端が欠けたら、温かい米を小さじ2ほど押し当てて補修し、側面が崩れたら全体を無理に直さず、ボウル盛りのナシクニンへ切り替えます。鶏は一口大の山にして左、ウラプを手前、卵ときゅうりを右へ置き、サンバルは小鉢で別に添えます。食卓へ運ぶ直前に盛ると、米の表面が乾かず、野菜の色も残ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ナシトゥンペンに使う米、ココナッツミルク、香味野菜、鶏肉、野菜、卵、サンバルを並べた台所
米の香りを作る材料と、周囲を彩る添え物を先に分けておく
8品目

ナシクニン(黄色い香り米)

材料 分量 代替・備考
ジャスミンライス 300g 2合相当。なければ日本米300g。洗って10分水切りする
ココナッツミルク 200ml 上の400ml缶から使用。飲料タイプは濃さが変わる
水 230ml 日本米は200mlから始め、鍋底の水分を見て調整する
ターメリックパウダー 小さじ1(2g) 生ウコンならすりおろし8g。色が強いので増量しない
レモングラス 1本(約20g) 根元を包丁の背でつぶす。乾燥品なら小さじ1/2
パンダンリーフ 1枚 あれば使用。なければ省略してレモングラスを残す
サラムリーフ 2枚 なければローリエ1枚。香りは完全には同じにならない
塩 5g 添え物の塩分を見て、炊く米の味を決める
11品目

ほぐし鶏

材料 分量 代替・備考
鶏もも肉 300g 皮を外してもよい。厚い部分は開いて火を通しやすくする
エシャロットまたは紫玉ねぎ 60g 玉ねぎなら1/2個。みじん切りにする
にんにく 2片(12g) みじん切り。焦げると苦くなるので火を弱める
しょうが 15g 皮をむいてみじん切り
コリアンダーシード 小さじ1(2g) パウダーなら小さじ1/2。香りを足すための材料
ターメリックパウダー 小さじ1/2(1g) ナシクニン用と合わせて小袋で量る
しょうゆ 大さじ1(15ml) 甘さを補うきび砂糖と合わせる
きび砂糖 小さじ2(8g) パームシュガーがあれば同量。甘さは控えめにする
水 300ml 鶏が半分浸かる量。煮詰めて味を含ませる
米油 小さじ2(10ml) 香味野菜を炒める。サラダ油でもよい
ライム果汁 小さじ1(5ml) 仕上げ用。レモン果汁でもよい
12品目

ウラプ(野菜と香りココナッツ)

材料 分量 代替・備考
さやいんげん 160g 3cm長さに切る。長豆があれば同量
緑豆もやし 100g 太もやしは根を取ると水が出にくい
にんじん 80g 4cm長さの細切り。大根に替えると水分が増える
生のすりおろしココナッツ 120g 無糖乾燥ココナッツ60g+熱湯60mlで代用可
赤唐辛子 1本(8〜10g) 種を取れば辛さが下がる。辛味はサンバルでも調整する
エシャロットまたは紫玉ねぎ 35g みじん切り。玉ねぎなら1/4個
にんにく 1片(6g) 香味ペースト用
しょうが 5g ケンチャーがあれば2gを加えてもよい
ライム果汁 小さじ2(10ml) 本場の酸味に寄せてタマリンドを使う場合は5g+水小さじ1
きび砂糖 小さじ2(8g) 酸味の角を丸める。黒砂糖でもよい
塩 3g 野菜の水分で薄まるため、冷めてから調整する
米油 小さじ2(10ml) 香味を炒るため。乾煎りでもよい
5品目

卵と盛り付け

材料 分量 代替・備考
卵 2個 薄焼きにして5mm幅に切る。固めに焼いて扱いやすくする
きゅうり 1本(約100g) 5mm厚さの輪切り。食べる直前に切る
サンバルオレック 40g 別皿に置き、辛さを各自で足す
バナナの葉 1枚 皿に敷く。なければクッキングシートを敷く
米油 小さじ1(5ml) 卵焼き用。余分は拭き取る

この料理は、米、ココナッツ、大豆を含むしょうゆ、鶏肉、卵、唐辛子を使います。市販のサンバルやココナッツ製品には、小麦、えび、魚介、ナッツを含むものがあります。大豆・卵・ナッツ・魚介にアレルギーがある人は、材料だけでなく、商品の原材料表示と同一工場表示を確認してください。鶏肉を扱ったまな板や箸は、野菜と盛り付け用の器具に使い回さず、洗剤で洗ってから使ってください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
190kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
7.3g
脂質
22.8g
炭水化物
2.0g
食物繊維
320mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

黄色いごはんを円すい形の型へ押し込み、皿を伏せてそっと持ち上げます。米が崩れずに立ち、その周りに細く裂いた鶏のほぐし煮、ココナッツで和えた野菜、薄焼き卵の細切り、きゅうり、赤いサンバルを添えると、食卓の真ん中に小さな山が現れます。これがナシトゥンペン(nasi tumpeng)、インドネシアの祝いの米料理です。nasi は米、tumpeng は添え物とともに料理を円すい形に盛るスタイルを指すので、名前は米だけでなく盛り合わせ全体を表しています。中心の米としてもっとも有名なのは、ターメリックとココナッツミルクで炊くナシクニンです。白米で作る型やナシウドゥックもあります。このレシピは、4人で気軽に分け合える祝い膳です。香りのよいジャスミンライスが中心にあり、その周りを鶏、野菜、卵、辛味が囲みます。

ナシトゥンペンとジャワのセラマタン

バナナの葉を敷いた台のナシトゥンペンを家族の手で取り分ける食卓
ナシトゥンペンは円すいの米を中心に、添え物を囲ませて皆で分ける食卓の料理

由来と意味

米の味を考える前に、誰と、何を願って食べるのかを考えてみてください。ナシトゥンペンは、ジャワのセラマタン(selamatan)に属する料理です。セラマタンとは、人生の節目や感謝の場に、近所や親戚が集まって料理を分け合う習慣のこと。頂点の高い円すいを料理が取り囲む形には、感謝と共同体の両方が込められています。

トゥンペンの歴史には、山を祖先や神々に近い場所と見る古いヒンドゥー教の考えが重なっています。円すいの米は、その山の姿を皿の上に運んできたものです。時代とともにインドネシア社会の宗教や地域の慣習に合わせて形を変えてきたので、古い意味と今の祝い方が一皿の中に同居しています。

黄色はターメリックの色で、金や繁栄を表します。白いトゥンペンも、黄色の簡略版ではなく、それ自体に意味があるんです。色も添え物も、行事の目的や家族の習慣、手に入る食材に合わせて選ばれます。

昔ながらの席では、主催者や年長者が円すいの先端を切り取り、祝われる人に渡します。今の家庭や職場では、まず写真を撮ってから各自が取り分けることも多く、誕生日、開店、記念日、独立記念日の集まりなど、行事ごとに見せ方が変わります。先端を切ることは決まった作法というより、食べる人と行事の趣旨を敬う方法なんですね。

米の色と地域ごとの型

一枚の黄色い円すいを思い浮かべる人が多いと思いますが、型は色、頂上の飾り、添え物、登場する場面によって違います。

呼び方 米の特徴 添え物・場面の例 日本での寄せ方
ナシトゥンペン・クニン ターメリックで黄色く、ココナッツの丸い香り 祝い、感謝、開店などの盛り合わせ 本記事の基本。鶏、野菜、卵、サンバルで4人分にする
トゥンペン・プティ 白米を円すい形にする 清らかさを重んじる儀礼や家庭の節目 ターメリックを抜き、米の香りを主役にする
ナシ・ウドゥック型 ココナッツで炊いた香り米 ジョグジャカルタでは、ムルード(預言者生誕祭)などの祝いに使われます ナシウドゥックの香りを円すいに移す
トゥンペン・ロブヨン 白米で作る例もある 卵、赤玉ねぎ、唐辛子などを頂上に飾り、大きな祝いに用いる 飾りは食べやすい卵と野菜に置き換える
家庭・現代の盛り合わせ 米の色も量も行事に合わせる 鶏、テンペ、卵、ウラプ、ポテト、魚などから選ぶ 食べ切れる品数を選び、3〜4色の色と食感で組む

添え物を7種類にする考え方もあります。ジャワ語の7(pitu)は、pitulungan(助け)に結びつけられています。鶏、卵、魚、唐辛子、ウラプなどを数える例もあります。ただ、家庭で無理に7品をそろえる必要はありません。食べ切れない品を増やすより、柔らかい鶏、青い野菜、黄色い卵、少しの辛味があれば十分です。米の周りに味と食感の違う4つを置くほうが、家庭の皿ではずっと伝わります。

インドネシアは島が多く、民族も多いので、材料も配膳も変わります。ジャワのセラマタン、スンダやマドゥラの祝い、バリの儀礼では、同じ円すいの形でも使う料理と意味が違ってきます。今ではトゥンペンは会社や個人の行事にも広がり、中心の米を囲んで分け合うという形が、それぞれの土地で新しく作り直されています。

ナシウドゥックやナシレマとの違い

ナシウドゥックは、ココナッツの香りを米の中に閉じ込めた朝食です。ナシトゥンペンは、その米を中心に据えて、塩気、甘み、酸味、辛味の添え物で食卓全体を組み立てます。ナシレマもココナッツで米を炊き、サンバルと卵を添えますが、中心にあるのは包んだ米と朝食という組み立てです。トゥンペンは、食卓の中央にできた山を崩して分け合う料理です。東南アジアの香り米料理の中で、これほどはっきりと食卓の中心を分け合う役を担う料理は、ほかにないといっていいでしょう。

ナシトゥンペンの材料の選び方

まずは4つの要素を押さえてください。ココナッツミルクの脂の丸み、ターメリックの黄色、レモングラスの青い香り、そして添え物の辛味です。インドネシア産のサラムリーフやパンダンリーフがあれば香りが深まりますが、なくても料理は十分に成り立ちます。

米

基本はジャスミンライスです。粒が軽く、ココナッツと香草の香りが立ちやすいからです。日本米は粘りがあるので型抜きは安定しますが、同じ量の液体で炊くと重くなりやすいです。水を少し減らして、柔らかくしすぎないようにしてください。

炊飯器を使う場合は、内釜の目盛りに従うより、米と液体の総量を先に量るのがおすすめです。目盛りの基準は機種によって違うからです。初めて作るなら鍋で炊き、液体の減り方と、ココナッツミルクが底に沈んで焦げかけるタイミングを見ておくと安心ですよ。

ココナッツミルク

飲むタイプではなく、料理用の缶を選んでください。400mlの缶で、原材料と「料理用」の表示を確かめます。今回使うのは缶の一部だけなので、残りは冷蔵保存して、カレーやスープに回せます。粉末タイプや水で薄めるタイプでも作れますが、濃さが違うので水の量を調整してください。

円すい型

内側に食品に使えるクッキングシートかバナナの葉を敷いた円すい型を使います。高さ12cm前後の型と直径18〜20cmの皿があれば、専用の大型道具がなくても形になります。深めのボウルを逆さにして作ることもできますが、先端は丸くなりやすいです。型が崩れても、ナシクニンと添え物の味は変わりませんよ。

サンバル

サンバルは米へ混ぜ込まず、皿の端に置いて、一口ずつ加えられるようにします。市販の瓶を選ぶときは、ラベルの「サンバルオレック(sambal oelek)」の表記、内容量、原材料の唐辛子と塩分を確認してください。辛味を食べる人が一人だけなら、瓶は買わずに赤唐辛子を少量刻んで添えると無駄が出ません。辛い料理をよく作る家庭なら、瓶を買う価値があります。

サンバルを添えない場合は、ライム果汁を少し増やし、きゅうりを多めにしてください。ココナッツの脂、鶏の甘じょっぱさ、青い野菜があれば、皿の輪郭は保てます。小さな子どもや辛味に弱い人がいるときは、最初から米やウラプに辛味を混ぜないようにしましょう。

すり鉢

ウラプの香味は、包丁で細かく刻んでも作れます。ただ、唐辛子、エシャロット、にんにく、しょうがを粗いペーストにしてココナッツに絡める作業は、すり鉢のほうが粒の残り方を見ながら手を止められます。ナシトゥンペンを一度作るだけなら、手持ちの道具で十分です。サンバルやカレーペーストをよく作る方なら、すり鉢とすりこぎを買い足す価値があります。

ナシトゥンペンでよくある失敗と直し方

米がべたつく

ココナッツミルクを水と同じ感覚で足すと、脂と水分が多すぎて、米粒の輪郭が消えてしまいます。炊き上がりに水分が残っていたら、ふたを外して弱火で2〜3分だけ水分を飛ばしてください。そのあと底から混ぜず、10分ほど置きます。それでも型に詰められないほど柔らかければ、円すいを小さくするか、平たい皿に盛って添え物で囲んでください。

円すいが割れる

米が完全に冷めると表面が乾き、層の間にすき間ができます。詰める前に米が人肌より温かいか確認し、一回ごとに外側へ押しつけます。型は水で湿らせるだけにしてください。油を塗ると米が滑ってしまいます。ひびが底まで入った場合は、温かい米を足すより、ボウル盛りに切り替えたほうが見た目も食べやすさも保てます。

ウラプが水っぽい

水分の原因は、野菜か、ココナッツを炒り切れていないことです。野菜はざるに上げるだけでなく、布巾で押してから和えてください。香味ココナッツは弱火で水分を飛ばし、冷ましてから野菜に加えます。和えたあとに水が出てきたら、乾煎りしたココナッツを大さじ1加えて水分を吸わせます。塩を足して直そうとすると、味だけが濃くなってしまいます。

鶏が硬い

強火で一気に煮汁を飛ばすと、鶏の繊維が締まってしまいます。まず弱めの中火で中心まで火を通し、取り出して裂いてから、煮汁を煮詰めて最後に鶏を戻してください。火の通りは、いちばん厚い部分を割って白くなっているかで確かめます。中心温度75℃で1分以上の加熱を目安にしてください。

ナシトゥンペンの食べ方、保存、アレンジ

食卓での食べ方

先端から少しずつ切り分けるほか、周りの添え物と一緒に下から取り分けるのもよい方法です。どちらの場合も、米だけを大きく取らず、鶏、野菜、卵、きゅうりのどれかを一緒に皿へ置いてください。甘じょっぱい鶏のあとにウラプを食べ、最後にサンバルを少量足すと、添え物それぞれの役割が順番にわかりますよ。

保存

米と鶏は、粗熱が取れたら浅い容器に分けて冷蔵してください。その日に食べる分だけ盛り付けるのが基本です。室温に長く置いた円すいは、翌日に回さないでください。冷蔵した米は翌日まで食べられますが、中心まで熱くなるように再加熱します。ウラプは野菜から水が出るので、その日のうちに食べ切ってください。サンバルは清潔なスプーンで別容器から取り分けます。

アレンジ

組み替え 変える材料 料理の性格
白い祝い膳 ターメリックを抜き、米を白くする 色を抑えて、鶏と野菜の香りを前に出す
ベジタリアン 鶏を厚揚げ150gかテンペ150gに替える しょうゆの原材料を確認し、別鍋で甘辛く煮る
海辺の盛り合わせ 鶏の半量を焼いた白身魚150gに替える 魚の水分を拭き、サンバルは別皿にする
子ども向け 赤唐辛子とサンバルを別添えにする きゅうりと卵を増やし、酸味を控える
小さな記念日 米を半量にして直径14cmの型で作る 食べ切ることを優先し、添え物を2品に絞る

野菜を主役にしたいなら、インドネシア料理のウラプを単独で作り、トゥンペンの周りに少しずつ置く方法もあります。中心の米を残しておけば、残りの皿は地域や家族に合わせて自由に変えていけるのが、この料理のよいところです。

よくある質問

専用の円すい型がなくても作れますか?

はい、作れます。食品用ラップを敷いた深めのボウルに温かい米を押し込み、盛り付け皿に返してから、側面を手で整えます。先端は尖りにくいので、まずは直径14cmほどの小さめの型で試すと扱いやすいです。米に触れる面にはクッキングシートかバナナの葉を敷き、紙や工作用の厚紙を食べ物に直接触れさせないでください。

ジャスミンライスを日本米に替えるときの水分は?

日本米300gなら、水は200mlから始めてください。ココナッツミルク200mlと合わせた総量400mlが基準です。鍋が薄い場合や、米を長く浸水させた場合は、もう少し減らします。炊飯器の場合も、内釜の目盛りより液体の総量を優先してください。米粒が硬く残ったら、熱湯大さじ1を縁から回しかけ、ふたをして弱火の余熱で5分置きます。

ウラプに生のすりおろしココナッツがない場合は?

無糖の乾燥ココナッツ60gに熱湯60mlを加え、10分置いて戻してから使ってください。生のココナッツより水分が少ないので、香味ペーストを炒める時間を短くし、焦げる前に火を止めます。製菓用の砂糖入りココナッツは味が変わりやすいので、無糖と書かれたものを選んでください。

サンバルが辛すぎるときは?

米やウラプに混ぜず、きゅうりや卵と一緒に少しずつ食べてください。水で薄めると味がぼやけてしまいます。別皿に出したサンバルにライム果汁を数滴混ぜるか、きゅうりを増やしてください。子どもや辛味に弱い人がいる場合は、サンバルを食卓から少し離れた小皿に置くと安心です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る