炒った落花生をつぶし、赤茶色のソースを作ります。ほうれん草をざるに上げて軽く絞ると、底に水がたまり、緑が少し濃くなります。そこへソースをかけると、まだ湯気の立つ野菜に、甘さと辛さ、柑橘の青い香りが重なっていきます。
ペチェルは、インドネシアのジャワ島で親しまれている料理です。ゆでたほうれん草、さやいんげん、もやし、キャベツを、落花生と唐辛子のソースでまとめ、ごはんや揚げた豆腐、テンペと一緒に食べます。ソースの風味を支えるのは、炒った落花生、ケンチャー、こぶみかんの葉、タマリンドです。辛さは鍋ではなくソースで調整するので、家族それぞれが好みの辛さで食べられます。
ペチェルとは
ペチェルは、野菜に落花生ソースをかけた料理の名前です。ソースそのものを指すこともあります。ジャワ語の「ペチェル」は「つぶす、押しつぶす」という意味です。ソースの作り方からきた名前で、炒った落花生をつぶし、唐辛子、にんにく、ケンチャー、砂糖、酸味を一つにまとめます。
地域によって、野菜もソースも添え物も変わります。東ジャワ州マディウンの「Pecel Madiun」は、2022年に無形文化遺産として登録された料理です。同じ東ジャワ州のブリタルでは、ナシ・ペチェルの香味にケンチャー、コリアンダー、キャンドルナッツ、唐辛子、落花生、こぶみかんの葉、ヤシ糖、塩などを使います。
器の形も土地によって違います。ごはんを添えたナシ・ペチェル、ロントンやクトゥパットのような固めたもち米にかける形、揚げたテンペや豆腐を横に置く形があります。ブリタルのナシ・ペチェルは、野菜とソースに加えて主食も一緒に食べます。家庭で作るなら、白ごはんで十分です。
ペチェルは、よくガドガドと並べて紹介されます。どちらも野菜と落花生ソースを使うからです。ガドガドは豆腐、じゃがいも、卵で皿を満たすことが多いです。ウラプは、味をつけたココナッツで野菜を和える料理です。ペチェルの中心は、ゆでた青菜ともやしと、香りの強い落花生ソースです。じゃがいも、豆腐、ゆで卵を足しても構いませんが、具を増やすほどソースが必要になります。
青菜の香り、炒った落花生のコク、ケンチャーとこぶみかんの葉の抜け、タマリンドの酸味がペチェルの土台です。野菜はゆですぎず、ソースは少し濃いめに作り、食べる直前に合わせてください。
買い出しで迷う材料|香りを買うか、手持ちで始めるか
野菜は近所のスーパーでそろえ、香りの材料だけをアジア食材店かネットで補えば、ペチェルは作れます。買う順番は、こぶみかんの葉、ケンチャー、落花生の扱いです。
こぶみかんの葉は「もう一度作る人」向け
こぶみかんの葉は、ちぎったときに出る青い柑橘の香りを足してくれます。レモン果汁の酸味とは違います。ペチェルでは2枚しか使いませんが、インドネシアのウラプ、ナシゴレン、カレーにも使えます。今回だけ試すなら、レモンの皮を少し削って代わりにしてもよいです。ただし、味は同じにはなりません。
冷凍庫に小袋を置くスペースがあり、次に作る料理も決まっているなら買ってください。内容量と冷凍保存の方法は、パッケージで確認してください。
フードプロセッサーは「少量を刃に届けられるか」で決める
ソースは、すり鉢でも作れます。落花生を袋に入れて麺棒で粗く砕き、香味野菜は包丁で刻んで、ボウルで混ぜてください。フードプロセッサーを使うなら、落花生100gと香味野菜が刃に届くか、少量運転に対応しているかを確認しましょう。
3.6Lクラスは、ペチェル一皿だけなら大きめです。ナッツペーストやカレーの香味、作り置きのソースにも使う人に向いています。ペチェルだけに使うなら、すり鉢から始めるのもよいでしょう。購入する場合は、容量、刃の形、少量調理への対応を確かめてください。
サンバルオレックは辛さの調整役
生の赤唐辛子が2本手に入るなら、サンバルオレックは要りません。冷蔵庫に置いておけば、小さじ1ずつ足せるので、家族で辛さを分けたいときや、唐辛子を使い切れないときに便利です。ソースには最初から全部入れず、半量を加えて、残りは食卓で足す方法もあります。
買うなら、原材料表示を読んで味を調えられる商品を選んでください。唐辛子のほかに、にんにく、酢、砂糖が入っている商品もあります。原材料と内容量を確認し、砂糖は35gから30gへ減らすなど、商品に合わせてください。生の唐辛子で作るなら、無理に買わなくて構いません。
落花生アレルギーがある人には、このソースを出さないでください。市販のサンバルオレックやペチェル用調味料には、えび、魚醤、大豆などが加わることもあります。ヴィーガンにする場合も、商品表示を確認し、調理器具を共用するなら洗浄してから使います。
落花生アレルギーのある人には、このソースを出さないでください。市販のサンバルオレックやペチェルの調味料には、えび、魚醤、醤油が入っていることもあります。ヴィーガン向けに作る場合は、表示を確認し、共用の調理器具はよく洗ってから使ってください。
ペチェルの材料選びと代わりの材料
ケンチャーと代わりの材料
ケンチャーはショウガの仲間ですが、ショウガのような辛味はありません。土っぽく、少し樟脳のように抜ける香りが特徴です。初めて作るなら10gにしてください。手に入らない場合は、ガランガル15gが一番近い代わりです。どちらもなければ、ショウガ5gと黒こしょう少々で方向性は出せますが、辛味が前に出ます。ショウガは10g以下に抑えてください。多く入れると、ソースがドレッシングのようになってしまいます。
ケンチャーは、インドネシア料理を続けて作るつもりの人だけ買ってください。今回だけなら、落花生、唐辛子、タマリンドの基本を先に整えるほうが大切です。
落花生、こぶみかんの葉、タマリンド
落花生は、無糖のピーナッツバターではなく、炒った落花生を使ってください。こぶみかんの葉も、レモン果汁ではなく本物を使うのが理想です。落花生アレルギーがなければ、無糖ピーナッツバター80gでも作れます。ただし、炒った落花生の粒感と香ばしさは減ります。最初の一皿は、本来の材料で作ってみてください。
アレルギー対応にするなら、無塩のひまわりの種を炒って、同量を細かく砕きます。その場合は「ペチェル風の温野菜」と名前を変え、落花生の風味を再現した料理だと明記してください。
タマリンドは、商品によって酸味の強さが違います。まず15gで作り、最後に調整してください。
野菜
最初の一皿は、野菜を4種類ほどに絞ると、ソースの香りが引き立ちます。失敗もしにくくなります。空心菜が手に入るなら、ほうれん草の半量と替えてください。小松菜、ブロッコリー、オクラも使えます。ブロッコリーは小房を2cmに切って2分、塩で板ずりしたオクラは1分30秒ゆでます。レタスやトマトは水分が多く、ソースを薄めてしまうので、温野菜に混ぜず、食卓で添えてください。
ペチェルの調理のコツと直し方
野菜は一種類ずつゆでる
最初は、全部の野菜を一度にゆでてからソースを作りたくなります。ただ、ペチェルは柔らかく煮込んだ野菜の料理ではありません。水っぽい野菜は落花生の香ばしさを薄め、どの一口も同じ味にしてしまいます。鍋を減らすために同じ湯で続けてゆでることはできますが、ほうれん草とさやいんげんを一緒に入れると、どちらかが妥協することになります。いんげんが柔らかくなるころには、ほうれん草の色が落ちています。時間を決めて種類ごとに引き上げ、ざるを一つ使い回すと、洗い物も減ります。
野菜もソースも冷ましてから合わせる
熱い野菜に熱いソースを全部かけると、野菜から水が出やすくなります。野菜は粗熱を取り、ソースは人肌くらいまで冷ましてから合わせてください。すぐに食べる場合でも、盛り付ける直前まで別々に置いておくのが安心です。
野菜とソースを混ぜた後に水が出てきたら、野菜だけをざるに移して水を切り、皿に戻します。別の鍋でソースを弱火で30秒温め、無塩の落花生を小さじ2加えて濃度を戻してください。水を足して薄めると味がぼやけるので、避けましょう。
酸味は最後に決める
ソースの酸味が足りないときは、砂糖で甘さを足すのではなく、タマリンドを小さじ1ずつ加えてください。ソースを少量取り分けて試すと、全量を失敗せずに済みます。
盛り付けと地域風のアレンジ
盛り付け
大皿を使うなら、ほうれん草、キャベツ、いんげん、もやしの順に高さを出していきます。きゅうりを横に添え、焼いた豆腐かテンペを置きましょう。ソースは一度に全部かけず、1人分につき大さじ2を目安に、スプーンの背で表面へ薄く広げてください。足りない人が後から足せるように、残りは器に用意しておくと安心です。
完成したペチェルは、ソースが野菜の表面をやさしく覆い、皿の底に水たまりができていない状態です。落花生の粒が少し残り、ケンチャーの土っぽい香りのあとに、こぶみかんの葉の青い香りが抜けてきます。ごはんと一緒に食べるなら、ソースを少し濃いめにしておくと、ごはんの甘さに輪郭をぼかされずに済みます。
マディウン風にごはんを主役に
「Pecel Madiun」を意識するなら、白ごはんに温野菜を盛り、ソースは別添えにします。揚げたテンペ、豆腐、クラッカーを添えると、副菜が一食になります。ソースの辛さは控えめにして、辛さを変えたい人は食卓で足せるようにすると、家族全員に出しやすくなります。
ブリタルの香味を取り入れる
ブリタルのナシ・ペチェルにならうなら、コリアンダーシードを小さじ1、キャンドルナッツを1個加えてください。香ばしさとコクが増します。ナッツを足すぶん、落花生は90gに減らすと、重くなりすぎません。
子ども向けの辛くしない味
赤唐辛子を抜き、ヤシ糖は30g、タマリンドは12gから始めます。大人の分だけ、サンバルオレックを小さじ1加えてください。ソースを二つに分けておけば、野菜を別に作り直す必要はありません。
保存とよくある質問
作り置きできますか?
野菜とソースは、それぞれ浅い容器に広げて早めに冷まし、清潔な密閉容器に入れて冷蔵してください。香りと食感を保つなら、野菜は翌日まで、ソースは2日以内に使い切るのがおすすめです。調理済みの残りは3から4日以内に食べ切り、室温に長く置いたものは処分してください。再加熱するときは、ソースだけを温め、野菜は温め直しすぎないようにします。
野菜を前日にゆでてもよいですか?
できますが、ほうれん草ともやしは当日にゆでたほうがおいしいです。前日は、さやいんげん、にんじん、キャベツだけをゆで、冷ましてから水気を絞っておきます。翌日にきゅうりと葉物を足し、ソースを温めて合わせてください。
ケンチャーがありません
ガランガル15gが第一候補です。ガランガルもなければ、ショウガ5gと黒こしょう少々で香りを近づけられますが、辛味が前に出ます。ショウガを10g以上入れると、ケンチャーの代わりにはなりません。今回だけなら、ケンチャーなしで、落花生、唐辛子、タマリンドを中心に作っても構いませんよ。
ソースが甘すぎます
ペチェルのソースは、ヤシ糖の甘さがあります。砂糖の味だけが残ると感じたら、タマリンドを小さじ1、塩をひとつまみ、それぞれ小皿に取り分けて試し、どちらが効くか確かめてください。唐辛子を増やして甘さを隠すと、辛さだけが上がってしまいます。市販のサンバルオレックには砂糖や酢が入っていることがあるので、使う場合はヤシ糖を30gから始めてください。
ガドガドやウラプと何が違いますか?
ガドガドは豆腐、じゃがいも、卵などを加えて具を広げる料理です。ウラプは、香りをつけたココナッツで野菜を和える料理です。ペチェルは、温野菜と落花生ソースの香味が中心です。似ているので、同じ日に三つ作るより、まずソースの濃さと野菜の火入れを比べてみてください。違いがはっきり分かるはずです。
ソースを全部かけて保存できますか?
おすすめしません。野菜から水が出て、翌日にはソースが薄くなってしまいます。食べる分だけ大さじ2ずつかけ、残りは別の容器に置いてください。ソースが固くなったら、ぬるま湯を小さじ1ずつ混ぜて戻します。
栄養情報(1人分の概算)
| エネルギー | たんぱく質 | 脂質 | 炭水化物 | 食物繊維 | 食塩相当量 |
|---|---|---|---|---|---|
| 約360kcal | 約13g | 約17g | 約42g | 約8g | 約1.6g |
落花生、野菜、白ごはん、豆腐を含めた概算です。使う落花生や市販品によって数値は変わります。アレルギーがある人は、栄養値より先に原材料表示を確認してください。













