トマトを油で炒めると、鍋の底から甘酸っぱい香りが立ちのぼります。そこへカニと卵を合わせたたねをすくって落とすと、淡い色のかたまりがゆっくり固まり、赤いスープの中で雲のように漂います。これがブンリュウ(Bún riêu cua)です。米麺、揚げ豆腐、香草を重ねると、トマトと酢の酸味、カニの甘みをまとった汁が麺の一本一本にからみます。スープはトマトと酢で酸っぱく、カニで甘く、発酵えびのペースト(マムトム)で塩気に奥行きが出ます。食卓で一杯ずつ仕上げていく料理なんです。
ブンリュウ(bún riêu cua)について
名前と、カニのだし
ベトナム語で bún は米麺、cua はカニを意味します。riêu は、鍋の中で魚介や肉のたねが固まって浮かぶ料理の言葉です。つまりこの料理は、カニ、トマト、米麺、豆腐を一つの丼にまとめたものです。
ベトナム語の Bún riêu cua は「ブン・リエウ・クア」に近い音です。
ベトナムの米麺料理には、地域の産物と食べ方を一つの丼に集めたものが多く、ブンリュウもその一つです。北部では、田んぼで採れる淡水のカニを殻ごと石の乳鉢でつぶし、水に溶かして濾します。その汁を円を描くようにかき混ぜながら、ゆっくり温めます。カニが浮き上がったら火を弱め、沸騰させずにふんわりした固まりに仕上げます。身だけを刻むのではなく、殻とカニの汁まで使い切るところに、この料理の考え方が表れています。
北部風、南部風、沿岸部の味
ハノイ風の一杯は、カニを中心にした澄んだ汁が持ち味です。カニの固まりは、浮いてきたものから少しずつすくいます。酸味には、米酢に近い発酵米の酢を使います。青ねぎや香草、レタスなどの生野菜を添えるのが基本です。マムトムは、最初から強く効かせるのではなく、食卓で少しずつ足して調整します。
南部へ行くと、汁は甘みとコクが増し、赤いアナトー油が色を添えます。ホーチミン市の一部の店では、カニ、豚ひき肉、卵で作る厚みのあるリエウを使います。丼には揚げ豆腐、豚の煮込み、豚の血を固めた具、ベトナムハム(巻いた豚肉のソーセージ)、田んぼの巻き貝などを積み重ねます。水空心菜、バナナの花、もやし、香草は大皿にまとめて出し、食べる人がそれぞれの丼に足していきます。
沿岸のブンタウでは、淡水の田ガニの代わりに海のえびを使った Bún riêu tôm を作ります。えびのだしに、トマト、豆腐、えびのすり身、いか、豚肉を重ねる料理です。海辺の町が手に入る食材で組み立てた、独立した一杯なんです。
この料理の面白さは、味が完成するのが鍋ではなく丼の中だという点です。北部の澄んだ汁には香草と酸味を少し、南部の赤い汁にはもやしとバナナの花を多めに、沿岸のえび版には海の具材を合わせます。北部は素材を生かして簡素に、中部は香辛料を強く、南部は甘みを加えるという、地域の料理全般の傾向も重なっています。どの地域でも、同じ米麺の上に、土地の魚介、発酵調味料、青菜が載るんですよ。

家庭で作るブンリュウ
家庭で一番難しいのは、スープを赤くすることではありません。田ガニを一匹ずつつぶして濾すこと、マムトムの香りを扱うこと、そしてスープを沸騰させずにリエウを固めることが、本当の難所です。生の田ガニが手に入らなければ、カニ缶と豚ひき肉でも、リエウのふわりとした食感は十分に出せます。殻を濾した香りは失われますが、カニ、豚肉、卵がやわらかく固まる、トマトと酢の酸味、米麺、揚げ豆腐、香草といった料理の芯は残ります。
このレシピは、ハノイ風のカニの味を土台に、南部の赤い色と揚げ豆腐を少しだけ借りています。マムトムは鍋に小さじ1を入れ、残りは食卓へ。そうすれば、辛さと香草は一杯ごとに調整でき、家族全員が同じ鍋を囲めます。北部の作り方と同じく、リエウは鍋に触らず待つことで、いちばんよい食感に仕上がります。
ブンリュウの材料を選ぶときと代用のコツ
すべての材料を輸入しなくても、ブンリュウは作れます。特に大切なのは、カニのリエウ、トマトの酸味、米麺、発酵魚介の塩気の4点です。香草は代えやすい材料です。マムトムは、少量から試すと慣れやすくなります。
| 現地で使うもの | 日本で作るときの選択 | 変わるもの |
|---|---|---|
| 田ガニ(cua đồng) | カニ缶+豚ひき肉+卵 | 殻の香りとだしの透明感は弱くなるが、リエウの食感は残る |
| 生の bún | 太めの乾燥米麺 | 戻し時間と弾力が変わる。袋表示を優先する |
| マムトム | マムトム小さじ1、または魚醤+白みそ+干しえび | 発酵えびの香りが軽くなる |
| dấm bỗng | 米酢+トマト | 酸味は近づくが、発酵米の香りは出ない |
| アナトー油 | アナトーシードを油で抽出 | パプリカは色の代替で、香りは同じではない |
| ベトナムの香草 | 大葉、ミント、三つ葉、パクチー | 清涼感と香りの強さが変わる |
| バナナの花・空心菜 | キャベツ、もやし、細切り大葉 | しゃきっとした歯ざわりを補う |
アナトーシードは、赤い色を油に移してから取り出せるホールタイプを選ぶと、粉がスープに残りません。赤い色だけが必要なら、パプリカパウダーで代えても構いません。その場合は、専用品を買わなくて済みます。
マムトムは、えびの発酵調味料を他の料理にも使い、香りを分けて冷蔵保存できる人に向いています。ブンリュウを一度作るだけなら、代わりに魚醤と干しえびで試してからでも遅くありません。米麺は、買う前に太さを確認してください。細いビーフンしかない場合は、少し硬めに戻して丼でスープを吸わせると、切れにくくなります。
ブンリュウを作るときのつまずきと直し方
リエウが浮くかどうかは、カニの種類よりも、たねの水分と鍋の扱い方に左右されます。火を弱め、落としたあとは待つだけで、スプーンですくえるかたまりになります。
リエウが固まらないとき
たねが水っぽく広がるなら、カニの汁が多すぎるか、スープが冷めすぎています。広がった部分はお玉で追いかけず、そのままにします。火を中弱火に上げて表面を80℃前後まで戻し、蓋をして3分待ちます。それでも緩いときは、残りのたねに干しえび5gと卵1/2個を加え、別の場所へ少量ずつ落とします。先に崩れた具は、そのまま鍋に残して汁のうま味にしてかまいません。
鍋はかき回さない
リエウを入れた直後に混ぜると、卵が固まる前にカニと豚肉が散ってしまいます。動かすのは、リエウが浮いたあとに揚げ豆腐を沈めるときだけにします。お玉を入れるときも、底からすくわず、浮いたかたまりの下へ滑らせるようにします。
酸味は最後に足す
トマト、米酢、ライムはどれも酸っぱいものの、それぞれ役割が違います。トマトはスープの土台、米酢は鍋全体の酸味の輪郭、ライムは食卓で立つ香りを担います。最初から米酢を入れすぎると、カニの甘みが隠れてしまいます。米酢は大さじ1から始め、ライムは丼に数滴だけ加えてください。
マムトムが強すぎるとき
マムトムを入れすぎたら、熱湯150mlを足し、トマト1/2個をつぶして5分煮ます。薄くなった塩気は、ナンプラーではなく塩を少しずつ足して戻します。香りを消そうと砂糖を増やしすぎると、南部風の甘い汁に傾くので、砂糖は小さじ1までにしておきましょう。
生の田ガニを使うとき
食用として売られている生の田ガニだけを使ってください。自分で捕まえたカニや、出どころの分からない淡水ガニは使わないでください。淡水のカニは傷みやすいので、冷たい状態で保ち、できるだけ早く調理します。殻をブラシで洗い、甲羅を外して、身とカニみそを分けます。身と殻を粗塩5gと一緒に乳鉢でつぶし、水500mlを少しずつ加えて濾します。濾した汁をだしに加え、弱火で温めると、カニのたんぱく質がまとまり、リエウが浮いてきます。
この作り方を年に数回以上する人なら、重みのある乳鉢があると便利です。殻を少量ずつつぶす作業は、ブレンダーより扱いやすくなります。何度も作るつもりがなければ、必要ないかもしれません。選ぶときは、鉢の深さ、すりこぎの長さ、洗いやすさを見てみてください。
ブンリュウのアレンジ
ハノイ寄りのカニ味
赤い油は大さじ1に減らし、マムトムは小さじ1/2を鍋に、残りを食卓に出します。揚げ豆腐は150gに減らします。ベトナムの香草の代わりに、レタスの細切り、パクチー、大葉をたっぷり添えると、カニと酸味が前に出ます。砂糖は小さじ1にして、米酢は小さじ1ずつ足し、甘くなりすぎないように整えてください。
南部の具だくさん
赤い油は大さじ3のまま使います。揚げ豆腐300gに、薄切りのベトナムハム80gと、ゆでた豚肩肉150gを加えます。豚の血を固めた具は手に入ることもありますが、表示で衛生を確認でき、しっかり加熱できるものだけを使ってください。もやし、キャベツ、香草は大皿にまとめて出し、食べる人が少しずつ丼に足します。具が増えても、汁の味がぼやけずに済みます。
巻き貝のブンリュウ・オック
水煮の巻き貝150gは、ざるに上げて汁をよく切り、最後にスープへ加えます。貝は煮すぎると硬くなるので、揚げ豆腐を入れるときに3分温めれば十分です。カニ、えび、貝のアレルギーが重なることがあるため、表示を確認し、貝だけ別の鍋で煮ることも考えてください。
ブンタウのえび版
カニの代わりに、むきえび250gとえびの殻200gを使います。殻は水2.4Lで20分煮て濾します。えびの身の半量は細かく刻み、豚ひき肉、卵、干しえびと混ぜて小さなリエウにします。残りのえびは、最後に火を通します。
肉なしのトマトと豆腐
豚骨、豚ひき肉、カニ、マムトム、干しえびは使わず、昆布10gと干ししいたけ20gでだしを取ります。木綿豆腐300gをくずして、リエウのように浮かせます。卵を入れると、ベジタリアン向けとは言えなくなります。カニの味は出ませんが、トマトの酸味、赤い油、米麺、香草の組み合わせは残せます。
関連するベトナムの料理
香草や酸味を食卓で調整する料理が好きなら、レモングラスと発酵えびの辛いだしが特徴のブンボーフエや、南部の澄んだ豚骨だしと米麺のフーティウもおすすめです。米粉の生地を蒸し、具を包むバインクオンや、香草を大皿に添えて食べるバインセオも、食卓で各自が仕上げるという点で共通しています。
保存と温め直し
だし、リエウ、麺、香草は、別々に保存してください。食べる分だけ米麺を丼に入れます。鍋に麺を残すと、スープを吸って膨らみ、翌日には切れやすくなります。粗熱を取っただしとリエウは、清潔な浅い容器に移し、冷蔵で2日以内に使い切ります。調理済みの麺は、その日のうちに食べてください。香草ともやしは洗って水気を拭き、それぞれ別の容器で冷蔵します。
温め直すときは、だしと具を鍋で中心まで熱し、沸騰が続かないように火を弱めます。リエウが崩れても、失敗ではありません。カニのうま味がスープへ移った状態です。温め直した鍋を再び冷ますのは避け、食べる分だけ取り出してください。カニ、えび、豚肉、卵を使うため、においや粘り、保存状態に不安があるものは、味見せずに捨ててください。生の田ガニを使う場合は、購入元の加熱方法に従い、中心まで火を通します。

カニ、えび、マムトム(発酵えび)を使う料理です。甲殻類アレルギーのある方は食べないでください。豚ひき肉と卵を含むリエウは、中心まで火が通るまで煮てから盛り付けます。
よくある質問
Q1. 生の田ガニが買えません。カニ缶だけでも作れますか?
作れます。カニ缶250g、豚ひき肉250g、卵2個でリエウを作り、カニ缶の汁もたねに加えてください。缶にカニの身だけが入っている場合は、干しえび15gを使うと、汁のうま味を補えます。
Q2. マムトムのにおいが苦手です。抜いてもいいですか?
抜いて構いません。代わりに、ナンプラー小さじ1と白みそ小さじ1/2、干しえび5gを足してみてください。マムトムを完全に抜くと、発酵えびの香りと塩気は変わります。鍋には入れず、食卓で小皿に出して、使いたい人だけが加える方法もあります。えびアレルギーがある人がいる場合は、カピや干しえびも使わないでください。
Q3. リエウが細かく崩れてしまいました。直せますか?
細かくなった具は捨てず、カニのだしとして食べられます。崩れる主な原因は、強く沸騰させたこと、たねが水っぽかったこと、入れた直後に混ぜたことです。残りのたねは冷まし、干しえび5gを混ぜてから、火を弱めた別の場所へ大さじ1ずつ落とします。鍋をかき回すと、さらに細かくなるので注意してください。残りがなければ、「カニのそぼろ入りブンリュウ」として仕上げればよいでしょう。
Q4. どの米麺を選べばいいですか?
生の bún が理想ですが、日本では太めの乾燥米麺が現実的な選択です。直径2〜3mmほどの丸い米麺なら、具が多い汁でも食感を保てます。細いビーフンを使うときは、袋の表示より1分短く戻し、流水で締めてから、熱湯に10秒くぐらせます。麺をスープの鍋で煮ると、でんぷんで汁が濁り、麺も切れやすくなります。麺は別鍋で茹でてください。
Q5. トマトの酸味が強すぎるときは?
熱湯を100mlずつ足し、そのたびに砂糖を小さじ1/2と塩をひとつまみ加えてください。酸味を消そうと砂糖だけを増やすと、南部風を通り越して甘いスープになってしまいます。カニと干しえびの香りが戻るまで薄めてから、最後にナンプラーで塩気を整えます。ライムは鍋に入れず、食べる人が丼で加えると、好みに合わせられます。
Q6. 余ったリエウとスープは冷凍できますか?
できます。だしとリエウは、冷ましてから1食分ずつ冷凍してください。食感は少しずつ崩れやすくなるので、冷凍は2週間以内に使い切り、解凍後は中心まで熱くしてください。米麺、もやし、香草、揚げ豆腐は、食べる日に用意します。再冷凍はせず、解凍したものはその日のうちに使ってくださいね。
あわせて作りたいベトナムの料理
香草や酸味を食卓で調整する料理が好きなら、ブンボーフエ、フーティウ、バインクオン、バインセオも、ベトナムらしい食卓の楽しみを味わえる料理です。














