布科布科哈里斯(Boko Boko Harees):布隆迪的鸡肉碾碎干小麦粥,配姜黄鸡杂酱

鸡肉与碾碎干小麦揉合在一起的浓稠粥,旁边配黄色姜黄酱和炸红葱头
菜系
布隆迪菜

布科布科哈里斯的做法:把泡过的碾碎干小麦和鸡肉一起煮成浓稠的粥,旁边配一小锅用酥油炒的鸡心、鸡胗与红葱头做成的甜姜黄酱。介绍一份已公开的家庭版本、杯量、鸡肉的安全加热、替代做法,以及这道菜的来历中已知与未知的部分。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

泡碾碎干小麦

泡在水里的碾碎干小麦,麦粒正在吸水
泡好碾碎干小麦,再用滤网充分沥干

把碾碎干小麦放进盆里,倒入960毫升水。在室温下放30–60分钟。如果麦粒吸水胀起来露出水面,就再补一点水,刚好没过它们。泡好后倒进滤网,充分沥干。泡麦的水不倒回锅里。

STEP22 / 7

用酥油炒软洋葱

锅里的洋葱在酥油中炒到透明
把洋葱炒到软而透明,不要炒出明显的焦色

厚底锅里放3大匙酥油,中大火加热。放入切丁的洋葱,边搅边炒4–5分钟,炒到变软、透明。这一步是把它炒软,不是炒出深色。

STEP33 / 7

煮鸡肉和碾碎干小麦

泡过的碾碎干小麦和一块鸡胸肉在锅里轻轻冒泡
水面刚好没过鸡肉,小火慢煮,不时从锅底搅动

把鸡胸肉、1小匙盐和沥干的碾碎干小麦放进锅里。倒水到刚好没过鸡肉,视鸡块和锅的大小约720–960毫升。煮开后转小火,保持轻轻冒泡约30分钟,其间不时从锅底搅一下。

如果锅底开始粘,就分次加一点热水。鸡肉熟不熟,要看中心:达到75°C并保持至少1分钟。

STEP44 / 7

做姜黄鸡杂酱

切碎的鸡胗、鸡心与砂糖在姜黄酱里小火煮着
所有材料一起下小锅,小火慢煮

在另一块砧板上把鸡心和鸡胗切碎。把姜黄粉、切碎的鸡杂、60毫升水、砂糖和适量的盐一次性放进小锅。小火煮10–15分钟,或者煮到鸡杂变软。火要小到酱汁不会烧焦。

鸡杂留在酱里,不要滤掉。和鸡肉一样,鸡杂中心要达到75°C并保持至少1分钟;光看煮的时间不能确认这一点。

STEP55 / 7

撕开鸡肉再拌回去

煮好的鸡胸肉正用两把叉子撕成细丝
用两把叉子把煮好的鸡肉撕细

把鸡肉从锅里捞出来,稍微放凉到能下手。用两把叉子撕成细丝。

把鸡肉放回锅里,小火搅拌。一直翻拌到麦粒和肉合为一体,用木勺一压就结成浓稠的粥。尝一下,用盐调整。这里不要再加酥油;剩下的酥油是炸红葱头用的。

撕碎的鸡肉放回锅中,与碾碎干小麦拌匀
把鸡肉拌回去,直到粥变浓稠、能抱成一团
STEP66 / 7

炸红葱头

薄切的红葱头在剩下的酥油里炸到深金黄
把红葱头圈放进剩下的酥油里炸到棕脆

红葱头切薄片,擦干水分,因为水碰到热油会溅。平底锅里放剩下的3大匙酥油,中大火加热,把红葱头炸到棕脆。

STEP77 / 7

盛盘

浓稠的碾碎干小麦粥,配姜黄鸡杂酱和炸红葱头
粥保持浅色,黄色酱汁单独放在一边

把粥舀进碗里。姜黄鸡杂酱放在一边,不要拌进去,这样粥能保持浅色,每个人也能按自己的口味取酱。上面撒炸红葱头,趁热上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
碾碎干小麦(bulgur) 360毫升 粥的主体。细粒或粗粒
去皮鸡胸肉(此处用无骨) 1块 与碾碎干小麦同煮,撕碎后放回。带骨、无骨都可以
洋葱,切丁 1个大的 用酥油炒软,作为这锅粥的底
酥油 6大匙(3大匙炒洋葱,3大匙炸红葱头) 炒洋葱的油脂,也是炸红葱头的油
盐(煮粥用) 1小匙 煮的时候给碾碎干小麦和鸡肉定味
盐(酱汁用) 适量 和酱汁的其他材料一起下小锅
盐(粥收尾用) 适量 尝过味道后最后调整
姜黄粉 2大匙 酱汁的颜色与风味
鸡杂(鸡心与鸡胗) 3副 切碎,在酱汁里煮熟并留在酱中
水(酱汁用) 60毫升 姜黄酱的液体
砂糖 3大匙 给酱汁加甜
红葱头 3个(或改用1个小的洋葱) 切薄片炸脆,作浇头
水(泡麦用) 960毫升,不够再加 只用于浸泡,煮之前沥掉
水(煮粥用) 约720–960毫升,以刚好没过鸡肉为准 煮碾碎干小麦和鸡肉的液体
0 / 0

泡过的碾碎干小麦、炒软的洋葱和一块鸡胸肉一起下锅,半小时里,煮汁慢慢被麦粒吸干。真正的变化在最后:把鸡肉捞出来,用两把叉子撕成细丝,再拌回锅里。松散的麦粒和肉丝合拢成一锅沉甸甸的粥,用木勺一压也不散开。这就是布科布科哈里斯,布隆迪一道颜色偏浅、质地浓稠的鸡肉碾碎干小麦粥。它配了两样性格截然不同的浇头:一小锅甜而明亮的黄色姜黄酱,里面满是切碎的鸡心和鸡胗;还有用酥油炸到棕脆的红葱头圈。

布科布科哈里斯及其名字

布隆迪的饮食以植物性食物为主,主食、豆类和进口小麦是其中的关键食材。布科布科哈里斯属于以鸡肉为主的菜肴,用绞碎的肉制作,各家的用量和做法差别很大。

这个名字会让人想到哈里斯(harees),即波斯湾和黎凡特一带那种小麦加肉的粥,也会想到亚美尼亚的哈里萨(harissa),一种相似的小麦肉粥。这几道菜都要煮到麦粒和肉融为一体,与这道菜一样。不过,名字相近、结构相似,并不能证明它们之间有什么渊源。

按锅里的状态判断

每一步都看锅里的状态来判断。鸡肉和鸡杂要煮到完全熟透,做法里有具体的标准。

材料:用杯和匙来量

摆开的碾碎干小麦、鸡胸肉、洋葱、酥油、盐、姜黄粉、鸡胗与鸡心、砂糖和红葱头
这一版用到的全部材料,泡麦水、煮汁和酱汁用水分开

下面给出的毫升数按1大匙=15毫升、1小匙=5毫升换算。碾碎干小麦、姜黄粉、砂糖和酥油都按体积量,不称克数。不要拿200毫升的量杯来量取这些分量。

主锅用1小匙盐。其余的盐按口味分给酱汁和粥的最后调味,一点一点加,边加边尝。

器具

  • 泡麦用的搅拌盆
  • 一个滤网
  • 煮粥用的厚底锅
  • 做酱汁用的小锅
  • 炸红葱头用的平底锅
  • 一把木勺
  • 撕鸡肉用的两把叉子和一块砧板
  • 处理生鸡肉和鸡杂用的单独砧板和刀
  • 检查鸡肉和鸡杂熟度的食品温度计

布科布科哈里斯的食材选择

碾碎干小麦。 研磨的粗细会影响麦粒吸收多少水,以及煮得散开的程度。细碾和粗碾的碾碎干小麦,煮出的粥入口感觉不同。选包装上标明粗细的产品,这样才清楚手上是什么;判断是否煮好,要看麦粒,不能只看时间。去壳大麦、北非小米(couscous)或大米,做出来就是另一道菜了。

酥油。 食谱用的是酥油。无盐黄油可以替代,但乳香不同,煎炸时的表现也不一样。

红葱头。 可以用1个小洋葱代替3个红葱头,二者取其一。炸出来的浇头,大小和甜味会有所不同。

鸡心和鸡胗。 它们是酱汁的核心。一“副”的分量因店而异,可以在肉柜台问清楚,或者看包装。

过敏

碾碎干小麦是小麦,酥油是乳制品(如果用黄油,也一样)。对小麦或牛奶过敏的人不要吃这道菜。碾碎干小麦、酥油以及其他包装材料的标示上,请确认小麦和牛奶。

做法:从松散的麦粒到浓稠的粥

下手的顺序

煮碾碎干小麦和鸡肉的那一锅是最长的一段。小火煮着的时候,就可以开始做酱汁,同时把红葱头炸好。

锅出了问题时

碾碎干小麦的粗细不一,所以要看锅里的状态,而不只看时间。

问题 可能的原因 怎么办
锅底开始粘 火太大,或者水快烧干了 转小火,从锅底搅动,分次加一点热水
煮了约30分钟麦粒还硬 碾碎干小麦偏粗,或者水不够 继续小火煮,需要就加点水,再检查麦粒
粥合不起来 鸡肉还没有完全拌进去 鸡肉放回后继续小火翻拌,用勺子压
整锅粥都变黄了 酱汁被拌进了锅里 下次盛盘时把酱汁留在一边
小锅里的酱汁在粘底 水这么少,火却太大 调到小火;这酱汁本来就是小火慢煮的
鸡肉或鸡杂没熟透 时间到了,中心还没到位 继续煮,直到中心达到75°C,并保持至少1分钟

布科布科哈里斯的上桌

粥要趁热吃,放凉后会变硬。姜黄酱单独盛在一旁,不要拌进粥里,再把炸红葱头撒在上面。酱汁分开盛,每个人就能自己决定加多少姜黄和甜味。若想要口感顺滑的酱,可以把鸡杂滤掉,不过这样浇头的个性也会改变。

碰过生肉的手和器具要洗干净,生肉用的砧板和刀要与其他的分开。熟食不要长时间放在室温下。

常见问题

它和哈里斯或哈里萨是同一样东西吗?

不是。其他地方也有名字相近的小麦肉粥,如波斯湾和黎凡特的哈里斯、亚美尼亚的哈里萨,但它们与这道菜并不相同。它也和突尼斯的辣椒酱哈里萨无关。

买不到碾碎干小麦怎么办?

用等量的去壳大麦、北非小米或大米可以替代,但口感会不同,做出来也会是另一道菜。

不喜欢鸡杂怎么办?

鸡杂是酱汁的主体,不放它们,得到的是另一种酱汁,也就是你自己的改编版本。

参考资料