咖喱香肠的做法:煎香的德式香肠配咖喱番茄酱

配薯条的咖喱香肠,浇着咖喱风味的番茄酱,撒了一层咖喱粉
份量
约4人份
菜系
德国菜

在家做咖喱香肠:把煎上色的香肠切段,浇上果香微辣的咖喱番茄酱,按约四人份的家常食谱整理。说明酱汁的下料顺序、辣度的调整、带肠衣与不带肠衣的差别、柏林的起源说法,以及配薯条或小面包的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把洋葱和酸黄瓜切碎

切得很碎、准备做咖喱酱的洋葱和酸黄瓜
洋葱和酸黄瓜都切小,分开放

洋葱切得很碎。酸黄瓜也切小,不要留下粗块。细小而均匀的颗粒会散布在整锅酱汁里,每一口都有同样的甜、酸和口感,也不会突然咬到一块很冲的腌黄瓜。

STEP22 / 6

用黄油炒洋葱,再加砂糖

切碎的洋葱在锅里用黄油慢慢变透明的样子
砂糖下锅之前,先把洋葱炒到透明

用中火化开12克黄油,放入洋葱,炒到变透明。加入15克砂糖,继续搅动,直到洋葱带上淡淡的颜色。闻到甜香、颜色呈浅金黄时就停手,不要让它变成深褐色。

STEP33 / 6

把咖喱粉快速炒香

咖喱粉拌进炒过的洋葱里,时间很短,没有炒焦
粉裹住洋葱后就加番茄,别等它烧焦

加入15克咖喱粉,拌进洋葱里。生粉的土味一散,就马上进入加液体的步骤。咖喱粉炒得太久会焦,味道变苦。

STEP44 / 6

炖煮酱汁并调整味道

加了番茄和碎酸黄瓜、在锅里小火慢炖的咖喱酱
小火炖到酱汁能从勺子上薄薄流下

加入切块番茄和番茄酱,搅匀。接着放入切碎的酸黄瓜、参巴酱和盐,再倒入高汤。用中小火慢慢炖。

大约炖15–20分钟,然后看酱汁的状态:番茄不再有生水味,酱汁能从勺子上薄薄地挂一层流下来,就好了。拌入3大匙果醋,尝味道。酸度在这一步调整,而不是更早额外加酸黄瓜或醋。

STEP55 / 6

煎香肠

不带肠衣的香肠在平底锅里翻动上色
不断翻动,让香肠整根都上色

平底锅里放一层薄油,放入香肠煎,边翻边让它们均匀地上色到金黄。油(最多6大匙)只用锅子和香肠实际需要的量。按香肠包装上的说明加热。

STEP66 / 6

切段、浇酱、撒咖喱粉

煎上色的香肠切成段,浇上咖喱酱,最后撒一层咖喱粉
香肠切段,浇上酱汁,最后撒咖喱粉

把香肠切成一口大小的段,浇上酱汁。最后撒一点咖喱粉,配薯条或小面包上桌。想保留煎过的表面脆感,就把酱汁放在旁边。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

香肠

材料 分量 作用与备注
不带肠衣的咖喱香肠(Currywürstchen ohne Haut) 4 买不到不带肠衣的,见下面的替换说明
中性植物油 最多6大匙 只用来煎香肠。视锅具和香肠本身的油脂,可以少用
2 / 3

咖喱酱

材料 分量 作用与备注
黄油 12克 用来炒洋葱。有盐无盐都可以。用有盐黄油的话,最后少放盐
洋葱,切得很碎 60克 甜味与厚度
砂糖 15克 让洋葱轻微上色
咖喱粉(Currypulver) 15克 酱汁的核心香气
罐装切块番茄(stückige Dosentomaten) 400克 酸味与鲜味
番茄酱 200克 甜味、酸味和厚度
酸黄瓜(Essiggurken),切碎 60克 酸味和一点脆感
参巴酱(sambal oelek) 12克 辣椒的辣味
盐 5克 给酱汁定味。酸黄瓜、番茄酱或高汤偏咸时少放
浓肉汤(kräftige Fleischbrühe) 50毫升 稀释酱汁并增加深度。牛肉或猪肉高汤,按包装说明调开
果醋(Obstessig) 3大匙 最后调整酸度
3 / 3

收尾与配菜

材料 分量 作用与备注
咖喱粉 少许 盛盘时撒在上面
薯条(Pommes frites)或小面包(Brötchen) 随意 小吃摊式的配菜
0 / 0

在柏林的小吃摊(Imbiss)上,热腾腾的香肠被剪成小块,浇上摊子自家的咖喱酱,再撒一层咖喱粉,用纸盘和一把小叉子吃。香肠在锅里煎到上色,酱汁则把番茄、甜味、醋、辣椒和咖喱粉的香气调和在一起。这个来自德国的家庭版本用的是不带肠衣的香肠,配一款果香中带辣的酱汁。

柏林及其他地方的咖喱香肠

咖喱香肠没有唯一的“正宗”配方。香肠有的带肠衣,有的不带;酱汁则因摊位和地区而偏甜、偏辣或偏果香。不变的核心只有一个:香肠、番茄和咖喱。

这道菜与柏林紧密相连,但它的起源仍有争议,其他城市也各有说法。柏林为纪念 Herta Heuwer 立了一块纪念牌,上面写着她在1949年九月4日做出了她的咖喱酱。不过,究竟是谁真正发明了它,至今无从考证。

柏林的咖喱香肠有两种风格,带肠衣和不带肠衣(mit Darm / ohne Darm)。不带肠衣的那一类,源于东柏林的肠衣短缺。它并不是东西德之间一条固定的分界线。

材料(约4人份)

做咖喱香肠的材料:不带肠衣的香肠、切碎的番茄、番茄酱、咖喱粉、洋葱、酸黄瓜等
酱汁要按顺序下料,所以先把洋葱和酸黄瓜切好再动手

酱汁做出来是比较宽裕的一批,盛盘时按口味调整每盘的量。

器具

  • 刀和砧板
  • 煮酱汁用的汤锅或深锅
  • 煎香肠用的平底锅
  • 木铲
  • 翻香肠用的夹子
  • 手持搅拌棒(可选,仅用于顺滑酱汁的变体)

挑选食材

香肠。 如果买不到不带肠衣的香肠,可以用粗的猪肉德式烤肠代替。它带肠衣,咬感和肉的配比都不同,做出来的是带肠衣的版本,而不是柏林那种不带肠衣的风格。无论用哪种香肠,都按包装上的加热说明操作。

咖喱粉。 普通超市的咖喱粉也能做出不错的酱汁,只是配方和香气会与德国的 Currypulver 有所不同。

番茄酱。 各品牌的番茄酱口味不一,所以在加糖或加醋之前,先尝一尝成品的味道。

酸黄瓜。 用酸味的黄瓜。甜味的腌黄瓜会把酱汁推向甜的一边。

参巴酱。 普通的红辣椒酱就能代替,一点一点地加。郫县豆瓣酱会带来发酵的风味,味道也会不一样。

果醋。 苹果醋是很好的替代。白醋或米醋的酸味更尖锐,先少放,尝过再加。

盐。 酸黄瓜、番茄酱和高汤的咸淡因产品而异,所以盐可以少放一点。

过敏原与标示

这道食谱里的黄油含乳。香肠、高汤、咖喱粉、番茄酱和酸黄瓜的配料表都要确认。小麦、大豆、乳等过敏原,请在各自的包装上确认。

做法:先做酱汁,再煎香肠

酱汁的下料顺序

酱汁按固定的顺序下料:洋葱,然后砂糖,然后咖喱粉,接着是番茄和番茄酱,再是酸黄瓜、参巴酱和盐,之后是高汤,最后用醋收尾。这里没有给出加热时间,每一段都靠看和闻来判断。

出问题时怎么补救

问题 可能的原因 怎么办
酱汁发苦或发焦 咖喱粉炒得太久 下次在洋葱之后立刻加入咖喱粉,粉一裹上洋葱就倒入番茄
酱汁太酸 过早加入了额外的醋或酸黄瓜 从食谱的分量开始,边尝边调。只在最后用醋调整酸度
酱汁太甜或太辣 用了不同品牌的番茄酱或辣椒酱 先尝再调。想压住辣味,就一茶匙一茶匙地减少参巴酱
酱汁太稀 炖的时间不够 继续小火慢炖,直到能薄薄地挂在勺子上
香肠裂开或变干 火太大又没有翻动 保持中火,边煎边翻。带肠衣的替代品可以轻轻划几刀,不带肠衣的不需要

上桌、变体与保存

桌上放着配薯条和一个小面包的咖喱香肠
薯条或朴素的小面包都是常见的搭档

咖喱香肠可以配薯条或小面包一起上桌。想要小吃摊的感觉,就把香肠和薯条一起堆在垫着纸的托盘里。酱汁可以直接浇在切段上,也可以放在旁边,随你喜欢。

辣度很容易调整。想要温和一点,就先用一半的参巴酱,觉得不够再添;想要更辣,就在吃之前,每盘再撒一点咖喱粉和辣椒。喜欢顺滑口感的话,酱汁炖好后用搅拌棒短暂打一下,碎酸黄瓜的口感会变得柔和。

保存

香肠和酱汁分开保存。冷藏、存放和回热,请按香肠包装上的标示操作。

常见问题

咖喱香肠是在柏林发明的吗?

柏林的说法最为人所知,那块纪念牌也是为纪念 Herta Heuwer 而立。但究竟是谁发明的,至今无从考证。

咖喱香肠有多辣?

取决于你怎么做。参巴酱决定辣度,多放或少放,按自家人的口味来就好。

参考资料