请想象一张希腊家庭的餐桌:一大碗冒着热气的棕色小扁豆汤,切好的面包,橄榄,还有一小瓶醋。舀起一勺,扁豆保持着原本的形状,咬下去软而不烂,汤汁带着轻盈的质感。Fakes 是一道希腊家常汤,把扁豆与洋葱、大蒜、月桂叶和橄榄油一起用水炖煮。里面没有肉,也没有高汤块,所以味道全靠保持扁豆的完整,以及橄榄油带来的圆润口感。不少人会在开吃前滴一小撮红酒醋,在餐桌上加的醋才是让这碗汤完整的那一笔。
Fakes,希腊家常扁豆汤

希腊语写作 Φακές,英语写作 Fakes Soupa。Φακές(fakes)在希腊语里也就是“扁豆”的意思。用棕色或绿色扁豆来做,是一口锅就能完成的朴素家常菜,和宴客时端上的复杂烤箱菜完全不同。它的确暖身,但人们吃它的时间远远不止冬天。
一位厨师回忆说,小时候几乎每个星期五都吃 Fakes,而不放肉的这个版本,也是四旬斋期间的一道汤。餐桌上通常的搭配是面包、橄榄和羊奶酪(feta)。
每家的做法都略有不同。有的家庭煮得很清淡,只用水煮洋葱和大蒜。也有的人先用油炒胡萝卜和芹菜,再加入番茄酱,做成红色的汤,不过不加番茄的版本同样完整。这份食谱的洋葱和大蒜不炒,直接煮,等扁豆煮软之后,再加少许番茄膏。
在莱夫卡达岛,传统上会把当地 Eglouvi 村种植的扁豆,与当地制作的玫瑰醋搭配在一起。在家里,普通的棕色扁豆和红酒醋做出的汤同样很好吃。
材料(4 人份)
主要材料是棕色扁豆 300 g、水 1,200 ml、橄榄油 60 ml。水要一边看煮干的程度一边补。豆子首选带皮的棕色扁豆。绿扁豆也能做,煮的时间会变长。

在进口食材店或网店寻找时,请以“棕色扁豆”或“brown lentils”的标示为线索。红酒醋一开始不放进汤里,而是一碗一碗地加。换成柠檬汁的话,区别是酸味里多了柑橘的香气。还有,橄榄油 60 ml 不是用来炒洋葱的油,而是营造汤汁味道和口感的材料。油也是汤的材料,所以全部省掉的话成品会不同。
扁豆一般不用浸泡也能煮。也有人会浸泡几个小时,这次不浸泡,洗过后只预煮 2 分钟。包装上如果写有烹调方法,也请一并确认。煮的时间要看豆子的状态来调整。
选择扁豆与其他食材
想要这道汤需要的颗粒感,请选带皮的棕色或绿色扁豆。红扁豆煮的时候会化开,汤仍然能吃,但成品就成了另一道菜。罐头扁豆已经煮熟,不能按重量替代干扁豆,这里的预煮和 30–40 分钟的炖煮也不适用。请把干扁豆和熟扁豆当作不同的食材,如果手边是熟扁豆,就请使用为熟扁豆写的食谱。
番茄看你的喜好。番茄多少随你定。
做法
要用到容量 3 L 以上的锅、滤网和木铲。准备 10 分钟,加热约 50 分钟,合计约 1 小时。棕色扁豆的新旧和颗粒大小会影响加热时间,所以要看的是豆子的软度而不是时间。
豆子还硬的时候放番茄或醋这类带酸味的东西,煮软会花更多时间。番茄等到步骤 3,醋等到步骤 4。
加了油之后,从锅底轻轻搅动。不要把豆子全部压烂做成顺滑的泥。感觉到锅底有点粘的时候,就把火调小,补 50–100 ml 热水把浓度调回来。比起一直搅拌,更要优先在开始焦之前保持汤的量。
豆子太硬、汤太稠时怎么办

这汤大约要煮 1 小时,但请以扁豆的状态为准,而不是只看时间。存放久的干扁豆需要更久才能变软,绿扁豆和棕色扁豆的完成时间也可能不同。如果豆芯还是硬的,先不要加醋,加入热水没过扁豆,盖上盖子,用小火每次煮 10 分钟。如果还是硬,就补加热水并延长时间,每次都尝一尝,直到豆芯消失为止。
| 遇到的状况 | 分辨方法 | 补救方法 |
|---|---|---|
| 豆子还是硬 | 咬开中心是硬的 | 先不加醋,补加热水,小火每次煮 10 分钟 |
| 太稠 | 用勺子一拨,豆子就堆成一团 | 每次加入 50–100 ml 热水,轻轻搅匀 |
| 水汪汪的 | 豆子和清汤分开了 | 确认豆子已经煮软,再开盖用中小火每次煮 3–5 分钟 |
| 太酸 | 酸味先于扁豆的味道出现 | 下一碗少加醋,或兑入未调味的汤来稀释 |
| 锅底焦了 | 有焦味 | 只把没有焦的上层部分倒入另一口锅,焦掉的底部留在原锅里 |
离火静置 15–20 分钟,汤会明显变稠。放凉后会越来越稠,所以提前做好或再加热时,请补入热水,调回自己喜欢的稠度。盐要在加水之后少量慢慢地调,因为在汤已经煮浓之后再加盐,往往会太咸。
保存与常见问题

第二天还能吃吗?
保存得当的话,可以。不要把汤留在锅里,而是分装到小容器中,关键是小份分装、快速冷却。烹调后 1–2 小时内放进冰箱,冰箱保持在 0–5℃,并在 48 小时内吃完。如果来不及吃完,就尽早冷冻。绝对不要把汤放在室温下过夜。
没有肉,也不能放在室温下。放进冰箱之前,不要让满满一锅长时间放着慢慢凉。冷冻时请密封并写上日期,解冻在冰箱里进行。完全解冻后请在 24 小时以内吃完。
不喜欢醋也能吃吗?
可以。醋是另外配的,所以直接盛一碗不加醋的也行。10 ml 红酒醋只是餐桌上 4 碗的起点,而不是锅里的用量。柠檬汁可以用同样的量代替,但香气会有所不同。这道汤的辣味只来自黑胡椒,没有辣椒,不放黑胡椒也不影响任何步骤。
食物过敏要注意什么?
上桌前,请确认每位食用者的过敏原,并查看每个包装上的标签。面包含有小麦,feta 含有乳制品。番茄膏和醋这类加工食品,也要确认原料。












