平底锅里,白色奶酪的边缘先变成金黄色。中心还没化开,用锅铲轻轻按一下表面,能感觉到外衣在柔软的奶酪上微微陷下去。就是这个时候关火,挤上柠檬。“滋”的一声之后,咸香气一下子升起来。这就是希腊的 saganaki:质地紧实的奶酪外面煎得酥脆,里面柔软,再用柠檬提味。配上一片面包,它与其说是晚餐的主菜,不如说是一盘小菜,切一块,大家分着吃的那种。
Saganaki 在希腊餐桌上

希腊的一顿饭,与其说每人面前摆一份主菜,不如说是摆上好几个叫做 meze 的小盘,配着面包和蔬菜,伸手去取。Feta 也可以作为 meze,烤过、用纸包着烤,或者炒着吃。想要更丰盛的一桌,可以把 saganaki 和不用煎的 Dakos 摆在一起,或者配上串烧的 Souvlaki。柠檬、奥勒冈和面包,就是把整桌菜连在一起的东西。
这道菜的名字来自煎它用的那种带两个把手的小锅。作为 meze,奶酪要煎或烤到外面酥脆、里面柔软。那种小锅很适合直接端上桌,但普通的 20 cm 平底锅同样能做。比起工具,更重要的是学会判断奶酪什么时候好了。
热腾腾的咸味奶酪需要柠檬的酸味来平衡,酥脆的表面和柔软的面包也很搭。再配上一份绿色沙拉,奶酪的油腻感就被冲淡了,一口接一口,很容易就想再来一块。可以把它当作大块肉类料理前的开胃菜,也可以在晚餐时和烤蔬菜一起上桌,用来填满餐桌上的空缺。
希腊各地用的奶酪并不一样。克里特岛的 graviera、伊庇鲁斯的 kefalotyri,还有到处都吃的 feta,在用奶种类、熟成程度和硬度上各有不同。把 saganaki 看作是“用当地那种煎了也能保持形状的奶酪”做出来的菜,选替代品就会容易得多。
材料(2 人份):不加盐,利用奶酪本身的味道

2 人份,把 200 g 奶酪分成 2 到 4 片。 也可以把一大块奶酪由两个人切着吃,但一开始就分成一人份,煎好后能赶紧取出来。
奶酪不需要撒盐。 面粉里也不要混盐,煎好吃过后如果需要,再少量加。 这是因为 feta 和 kefalotyri 在煎之前本身就有足够的咸味。
这道菜含乳制品和小麦。奶酪的种类不同,原料和盐分也不同,购买时请确认标示。淋了冷水的奶酪,要稍微沥掉水滴再裹粉。水滴到油里会容易溅。碰过生奶酪的器具不要直接端上桌,煎之前和之后请把夹子和盘子分开。
挑选奶酪与干奥勒冈
奶酪
Graviera、kefalograviera 和 kefalotyri 是传统的选择,不过普通超市里未必能买到其中任何一种。如果进口食品店或奶酪店有卖,就把它们放在第一位;买不到的话,就按下面的表格依次考虑。
| 奶酪 | 煎的时候的样子 | 家庭厨房里的判断 |
|---|---|---|
| Graviera | 表面容易上色,中心容易变软 | 能买到就首选。选 1 cm 厚的块 |
| Kefalotyri、kefalograviera | 咸味足、质地紧实,能很好地托住外衣 | 最接近传统奶酪。选厚切的,不要薄片 |
| Halloumi | 能保持形状,咬起来有弹性 | 容易替代,但它是塞浦路斯的奶酪,风味会偏向另一边 |
| Feta | 咸味很强,容易碎 | 选厚的整块,轻轻处理。第一次尝试的话,选质地更紧实的奶酪 |
Feta 是希腊最有名的奶酪,但在这里它恰恰是最难做好的。它水分多、咸味重,薄的或已经碎掉的块保不住面粉的外衣,翻面时经常会裂开。如果用 feta,先把整块擦干,切成约 1.5 cm 厚,煎的时候不要去动它。
在店里购买时,别只看名字:确认它是整块的,质地够紧实能煎,包装净含量在 200 g 左右。如果只找到薄片,就缩短煎的时间,把它当作放在面包上的小前菜,这样不容易散开。
干奥勒冈

Saganaki 只用一点点奥勒冈,所以买一大袋看起来可能有些多余。不过在希腊菜里,干奥勒冈常常和柠檬、橄榄油一起出现。剩下的可以撒在不用煎的 Dakos 这样的盘子上,或者用来为 Fasolada 的豆子香气增添层次。
如果你找到的小罐闻起来没什么香气,或者打算连续做几道希腊菜,那就值得买一瓶新的。只做一次 saganaki 的话,橱柜里现有的干奥勒冈就足够了。反正这道菜里,新鲜的柠檬影响更大。
做法:做一层冷水加面粉的薄衣
开始操作之前,奶酪从冰箱拿出来后马上切。 放在室温下太久,表面会变软,裹粉时棱角容易塌。 先把平底锅、油、冷水、面粉和柠檬摆好,开始煎之后就不会手忙脚乱。
Saganaki 的火候与常见问题

在家里,真正需要判断的是奶酪应该化到什么程度。如果等到中心完全变成液体,它就会从外衣里流出来,或者在油里塌掉。外面的颜色到位、边缘摸起来变得紧实时,就移到盘子里。 切开的时候,中心柔软是目标;至于软到什么程度,取决于奶酪本身。
| 状态 | 可能的原因 | 当场的补救 |
|---|---|---|
| 面粉还是白的,表面干燥 | 油温偏低,或翻得太早 | 调回中火,每面再煎 30 秒 |
| 粉衣留在了平底锅里 | 奶酪水分太多,或面粉裹得太薄 | 不要硬刮粉衣,用锅铲把奶酪拢在一起。下次多擦掉一点水分 |
| 表面深褐色,中心发硬 | 火力太大,或煎得太久 | 立即停火,配柠檬和沙拉吃。下次把火稍微调小 |
| 翻面时奶酪破了 | 奶酪太薄,或反复触碰 | 把破裂的一面朝下只煎 30 秒,放在面包上做成小盘 |
奶酪从冰箱里直接拿出来、是冷的,这对你是有利的:表面很快就能煎好,外衣会在中心塌掉之前定型。平底锅保持不动,奶酪只翻一次,即使是普通的平底锅,也能保住形状。
冷水和面粉这一步看起来像是绕了远路。但先用冷水把表面弄湿再裹粉,奶酪和外衣之间会形成一层薄薄的隔层。如果直接撒干面粉,粉会掉下来,在油里只会先把颜色煎深。外衣不需要厚:用手拿起奶酪时,还留着一层白白的粉,只有多余的部分掉下来,就是刚好。
盛盘与保存
柠檬与奥勒冈

说到底,saganaki 就是煎奶酪加柠檬。如果要加奥勒冈,不要放进煎的油里,而是挤完柠檬以后撒上去。在油里长时间加热,奥勒冈会变苦而不是清新的青草香,奶酪的咸味也会显得发闷。
想要香气更圆润的日子,可以把 1 小勺奥勒冈、一小撮盐和一点黄色柠檬皮屑混在一起,做成柠檬奥勒冈盐。用研钵轻轻压碎,或者只用指尖搓一搓也行。如果你经常要把少量的孜然、黑胡椒、大蒜或坚果压碎,那研钵就值得拥有;否则,用手指或者勺背压一压柠檬皮就够了。
剩菜的保存

挤上柠檬之后,saganaki 放的时间越长,外衣就越软。所以最好一次只煎一块,正好在大家都坐到桌前的时候煎。更好的做法是煎 200 g,这个量两个人能吃完,再配上面包和沙拉,一盘就完整了。
如果有剩下的,放凉后移到浅的保存容器里冷藏。第二天之前吃完:用小火把平底锅加热,每面重新煎 1 到 2 分钟。表面会重新变脆,但不会回到刚煎好时的硬度。只用微波炉加热的话,外衣会变湿,奶酪也容易出水,所以微波炉最多只用来做最后的稍微加热。
常见问题:feta、专用锅和火焰

需要专用的 saganaki 锅吗?
不需要。专用锅的好处是能直接端上桌,但普通平底锅只要薄薄地铺一层油,每面不动地煎,也能做得很好。如果你考虑买一个,不妨先想想,除了煎 saganaki,它能不能直接用来端煎蔬菜或其他小份 meze。
这是一道要浇酒点火的菜吗?
这个版本是用油煎,最后挤上柠檬,家用灶台上不点火。把柠檬汁挤在热奶酪上,香气和“滋”的声响就已经足够了。











