天色还没完全亮,街角的炭火已经烧得通红,一片片裹着甜味腌汁的猪肉摆上了烤架。每当油脂滴到炭上,就升起一缕白烟,焦糖和大蒜的香气飘过整条马路。米饭上铺着烤猪肉,旁边放一小撮酸甜腌菜,再配一小碗热汤。这就是 猪肉饭(Bai sach chrouk),柬埔寨人一天开始时吃的那一盘:甜咸的猪肉在炭火上焦糖化,再由爽利的腌菜和一口热汤收束。
Bai sach chrouk:柬埔寨的早餐一盘

用高棉语写作 បាយសាច់ជ្រូក,意思就是“饭和猪肉”。名字朴素,却是柬埔寨最受喜爱的早餐之一,在首都金边,街角一个接一个都能见到它的摊子。柬埔寨人起得早,过了早上8点,几乎看不到有人做,也看不到有人吃。摊子在天亮时生火,早上卖完就收摊。
每家摊子的腌汁都略有不同。底子是酱油和棕榈糖的甜咸搭配,有的加椰奶,有的则把鱼露和大蒜放得很重。无论哪家,都会把猪肉切得薄薄的,在炭火上烤到糖焦化、泛出光泽为止。滴落的椰奶和猪油在炭上化成烟,把烤香送回肉里。
摊子上的饭,多半是粒短的碎米。这是从前用便宜米的年代留下来的习惯,那种软糯的口感,如今也成了这道菜的一部分。
配菜和猪肉同样重要。小碟里的腌菜是用酸甜醋汁腌的黄瓜、胡萝卜和白萝卜,酸味在甜和油腻之间让味觉重新清爽。有的摊子还会端出用青芒果丝、加上蕺菜类香草(fish mint)做的、酸味很强的腌菜。汤通常是清澈的鸡汤,上面漂着白萝卜和炸洋葱,有时还是从隔壁面摊借来的,颇有街边摊的味道。
材料(4人份)

猪肉和腌汁的分量,按每人猪肉150克计算,调整为家庭4人份正好用完的配比。
这道菜含有大豆和小麦(酱油)、鱼(鱼露)。椰奶的原料是椰子。腌菜里的红辣椒连籽放入会很辣,给孩子吃的话请省去。
选购猪肉、棕榈糖和米饭

有的话尽量用猪颈肉。猪肩肉的脂肪量适中,口感也接近,可以代替。切成5毫米左右厚。若切得像火锅片那样薄,烤的时候肉会缩紧变硬;超过1厘米,腌汁的甜味就渗不到中心。
棕榈糖常以块状出售。用刀背刮碎,或用擦板粗擦之后再称量,更容易溶进腌汁。找不到的话,用同样重量的黄砂糖或红糖代替即可。为了更接近摊子的甜味,请选味道浓厚的棕色糖。白砂糖也能用,但会失去棕榈糖的醇厚,甜味显得比较清淡。
罐装椰奶最省事。罐头上层会浮着凝固的脂肪,称量前要充分搅匀。鱼露选泰式的,现在大多数超市的异国食品区都买得到。泰国茉莉香米的香气接近摊子上的碎米,但普通白米饭也很搭。
Bai sach chrouk 的做法
腌菜和猪肉基本上都在前一天晚上准备。操作时间是备料约40分钟,烤制和装盘约20分钟,但猪肉要在冰箱里腌一夜(约12小时),所以全程要预留约13小时。早上只要热饭、烤肉,餐桌就备好了。
猪肉不能生吃。猪肉要加热到中心部位的颜色改变,并让中心部位达到75°C、加热1分钟以上。即使是薄片,也不要只凭焦色判断,请切开最厚的部分确认里面的颜色。有料理温度计的话,测量中心温度会更可靠。
腌汁里糖多,平底锅表面会积起焦渣。第二批以后烤之前,请用厨房纸巾擦掉焦渣。留着焦渣烤下一批,会把苦味沾上去。
在家烤制:火候与油脂

没有炭火,用烤盘锅或厚底煎锅同样能烤得很好。不过腌汁里糖和椰奶很多,一开始就用大火,表面会在里面熟透之前烤焦。请保持偏强的中火,等底面上色后再翻面。
摊子的铁网和家里的煎锅,最大的区别在于油脂的去向。铁网上,滴落的油脂在炭上化成烟,把香气送回肉里;煎锅里,油脂会积在肉的周围,结果变成了煎而不是烤。烤盘锅的棱纹让肉与油脂隔开,因此表面能干爽地烤出香味。用煎锅时,不时用厨房纸吸掉积存的油。
要的是局部有焦黑的纹路,整体呈深琥珀色。腌汁里的椰奶烤焦时会散发甜香,但烧过头就会发苦。摊子上的猪肉烤得相当干,它不像日式姜烧猪肉那样湿润软嫩,而是要带一点嚼劲,这样才能和米饭、腌菜搭得上。
也可以用烤箱的烤架或烤鱼架来烤。在烤架上铺锡纸,可以防止腌汁滴落冒烟。把肉片不重叠地摆在锡纸上,用中火,每面烤4–5分钟,边看颜色边翻面。
吃法、变化与保存
吃 Bai sach chrouk 的方法

一口猪肉,一口米饭,中间夹着腌菜的酸和汤的热。这样交替着吃,甜甜的肉到最后也不会腻。有的摊子会在烤好的肉上再淋约2大勺腌汁,或者加入切碎的猪肉。在家里想这样做的话,请把腌汁倒进小锅,大火煮沸1分钟以上再用,以确保彻底煮熟。
想要烘烤的香味,可以把细椰蓉放进煎锅里用小火炒2–3分钟,炒到浅金黄色,再撒在上面。餐桌上也可以放加辣椒的鱼露,或胡椒配青柠的蘸汁。如果家里还剩有棕榈糖和鱼露,还能做两道柬埔寨家常菜:把牛肉丁炒得甜咸入味的罗克拉克(Lok Lak),以及用椰奶蒸鱼的阿莫克(Amok)。
鸡肉与青芒果的变化

有的摊子也会用烤鸡肉代替猪肉,做成“鸡肉饭”。同样的腌汁很适合鸡腿肉。去掉皮,把鸡腿肉片开到约1厘米厚,用同样的腌汁腌好。每面约5分钟,比猪肉的时间稍久一些,烤到中心熟透、肉汁清亮为止。
未熟的青芒果不容易买到,这时可以把青苹果切成薄片,浸在同样的酸甜醋汁里腌约30分钟,就能做出酸味和脆口都接近的配菜。
便当的装法
做成便当时,把烤好的猪肉完全放凉后再铺到饭上,腌菜要挤干水分,另装一个盒子。腌汁中的糖分让肉放凉后也不会变硬,冷了也好吃。
常见问题
没有时间腌一夜怎么办?
至少腌3小时,有条件的话最好腌一夜。时间紧的话,把肉切得比5毫米更薄,让味道更快入味。

腌菜能放多久?
放进煮沸消毒过的瓶子里冷藏,可以保存6周。每次都用干净的筷子取用,气味或颜色有变化时就不要再吃。
烤好的猪肉可以提前做吗?
烤好的猪肉稍微放凉后冷藏,请在第二天之前吃完。重新加热时,用煎锅再烤到里外都热透。没烤的生肉在腌汁中也要冷藏,并在第二天内烤完。
汤一定要配吗?
不配也可以。摊子上多是配鸡汤,但汤可以随个人喜好。把鸡汤块用热水化开,放入几片白萝卜或葱花,就足够做成清晨餐桌的搭配了。














