印度尼西亚绿豆酥 Kue satu 的做法:爪哇的干绿豆粉点心

与茶和香兰叶一起盛在盘中的、用绿豆粉做的印度尼西亚 Kue satu
准备
35 分钟
烹饪
45 分钟
总计
1 小时 20 分钟
份量
30个
难度
中级
菜系
印度尼西亚菜

整理印度尼西亚绿豆粉点心 Kue satu 的家庭做法:绿豆干炒、粉的细度、压模、低温烘干、容易开裂的补救、保存、香兰叶和工具的采购、当地吃法,以及自己磨豆粉时减少粗糙口感的办法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

干炒绿豆

18分钟

在平底锅里干炒绿豆和香兰叶的步骤
用偏弱的中火干炒,豆子的青味转为香气时停下

火候是偏弱的中火。平底锅里放去皮绿豆 300 g 和香兰叶 2 片,不放油,用木铲边拌边干炒 15 到 18 分钟。豆子表面变成稍深的黄色,青豆腥味散去、飘出香气就停。用大火炒焦会有苦味,如果豆子在锅底蹦跳,就调小火。

STEP22 / 6

放凉并磨细

20分钟

把干炒过的绿豆磨碎、用筛子筛成细粉的步骤
筛子上留下很多粗粒时,再磨一次,减少粉的砂感

不用火。把干炒过的绿豆摊在浅盘里,放凉 10 分钟。趁热磨的话湿气会闷在里面,粉会变重。散去余热后,用食物处理机每次打 30 秒,打成粗粉。再用香料磨少量多次地磨,过细目筛。筛子上剩下的粗粒再磨一次,让粉接近手指一抹就融进去的细度。

STEP33 / 6

拌入糖粉和水分

8分钟

给绿豆粉和糖粉加少量水分、拌成湿沙状的步骤
水分一点点加。握了能成团、一压就散的湿沙状态最容易成形

不用火。称出绿豆粉 260 g,加入糖粉 105 g、盐 1 小撮、香草精 1/2 小匙。先只转圈倒入温水 30 ml,用指尖像搓一样拌匀。目标是握一下能成团、用手指一压就酥松裂开的湿沙状态。如果粉簌簌地落下,就每次加 1 小匙水;如果像黏土一样重,就每次放回 1 大匙绿豆粉。

STEP44 / 6

压进模具再脱模

15分钟

用木模和硅胶模把绿豆粉面团压实的步骤
不要往模具里压得太用力,只抹平表面。压得硬,口感会变重

不用火。把粉轻轻放进小点心模具,用指腹轻轻按平。按的力气要比用米饭捏饭团时更轻。用刮板或小抹刀抹平表面,轻敲模具侧面脱模。如果裂开,是水分不足,把粉放回碗里加水 1 小匙。如果脱不出来,是压得太实或水分过多,下一批把装的量稍微减一点。

STEP55 / 6

低温烘干

25分钟

把成形的 Kue satu 放进低温烤箱烘干的步骤
用 130°C 烘干。看的不是焦色,而是表面干爽和不塌形的硬度

烤箱预热到 130°C。把成形的面团摆在烘焙纸上,用 130°C 烤 18 到 22 分钟。火候是低温烘干。不是要烤出焦色,而是让表面变得干爽,用手指轻按形状不塌。边缘开始变成茶色的话说明温度偏高,降到 120°C。刚烤好时还容易碎,趁热不要碰。

STEP66 / 6

放凉并密封

30分钟

把 Kue satu 分装在盘子和保存罐里,与茶一起端上桌的步骤
完全放凉后再密封。趁热保存会因为湿气失去酥松感

不用火。在烤盘上放 10 分钟,等形状稳定后,移到网架上再放凉 20 分钟。完全凉到中心之后,再放进保存容器。趁热盖盖子会起水珠,第二天就会回潮。完全放凉的 Kue satu,拿起来不散,咬开能化成细粉,就是标准。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

面团

材料 分量 替代、备注
去皮绿豆 300 g 即绿豆瓣(mung dal)。带皮绿豆的话,干炒后粗略去皮
糖粉 105 g 不能用细砂糖。容易留下砂感
香兰叶 2片 冷冻的可以。没有就省略,把香草稍微增加一点
香草精 1/2 小匙 用香草油的话 3 到 4 滴
盐 一小撮(约 1 g) 让甜味有轮廓
温水 35 到 55 ml 用水稀释一半的椰奶也可以
0 / 0

拿起一块 Kue satu,指尖会沾上一点细粉。咬下去,它轻轻酥散,甜味温和,咽下后,干炒绿豆的香气慢慢浮上来。它没有刚出炉曲奇那种黄油香,取而代之的是在口中化开的干豆香。Kue satu 是流行于爪哇一带的干绿豆粉点心。它安静地摆在印度尼西亚的点心架上,并不张扬,却不知为何总让人记得。

爪哇的 Kue satu

Kue satu 属于 kue kering,即爪哇常见的干制传统点心。做法是把干炒过的绿豆磨成粉,加入糖粉、香草和少量水,压进模具成形。开斋节(Lebaran)、圣诞节、春节(Imlek)这样的节日里都会端出来。平时则装在密封罐里,一点点慢慢吃。

名称

Kue 在印度尼西亚语里泛指点心和小吃。Satu 的意思是“一”,但作为菜名,Kue satu 是一个整体。在一些地区它也叫 kue koya、kue koyah 或 putu kacang hijau,在马来语圈则有 kuih koya 等相近的名字。

印度尼西亚料理有很多用米以外的淀粉和豆子做成的点心。印度尼西亚糯米卷(lemper)靠糯米和叶子的香气取胜,Kue satu 则相反,是把豆粉烘干后做成的甜点。如果感兴趣,可以对照一下椰香饭(nasi uduk)的香兰叶香气,以及木薯糊(papeda)中淀粉的处理方式。

材料|小块 30个份

工具

工具 用法 替代
平底锅 干炒绿豆 厚底锅
食物处理机 把干炒过的豆子粗略打碎 研钵
香料磨 把粉磨得更细 咖啡磨。但要注意串味
细目筛 分出粉的粗细 茶滤分几次使用
小点心模具 成形 硅胶巧克力模、小的和果子模

这道点心含有绿豆。市售的糖粉和香草精,视产品不同,有时含乳制品、小麦、大豆。有过敏的人请确认原材料标示。

挑选绿豆与工具

摆着绿豆、绿豆粉、糖粉、香兰叶、模具和筛子的材料
只有绿豆、糖粉、水分和模具的点心,粉的细度和加水的方式决定成品

绿豆的香气是这款点心的核心,所以要让豆子唱主角,别让它往黄油曲奇的方向靠。自己晾干再磨,香气最好,但磨出的粉不如工厂的那样细,在家做时你会尝到这种差别。第一次做,建议用干炒后尽量磨细的去皮绿豆,这样香气和操作难度比较平衡。

要决定的事 传统做法 在家的现实选择 应避免的方向
豆 干炒后磨碎的绿豆 去皮绿豆,或绿豆粉 只用烤黄豆粉(kinako)
香气 香兰叶和豆子的香气 没有香兰叶就只用香草 抹茶或浓烈的调味料
甜度 与糖粉融合 用糖粉,不用细砂糖 直接拌入颗粒粗的糖
水分 加少量水压进模具 水或稀释的椰奶,一点一点加 一次全部倒入水
收尾 低温烘干 用 130°C 烤箱干烤 用高温烤到上色

在进口食品店、豆类专卖店或烘焙材料店,可以找到绿豆和糖粉。挑选绿豆和香兰叶时,看香气和颗粒的状态。如果买不到绿豆,用鹰嘴豆粉或烤黄豆粉也能做出豆粉点心,但香气会偏离 Kue satu 那种白而轻的感觉,所以值得去进口食品店找一找去皮绿豆。

磨豆子用的工具,比什么都影响成品,因为粉的粗细会直接体现在口感上。食物处理机适合做第一步的粗碎,但光靠它粉会偏粗。最后用香料研磨机或细网筛收尾。如果打算反复把豆子磨细,一台小型磨粉机能帮你减少很多失败。

做法|干炒、磨细、低温烘干

Kue satu 从开始拌起,急也做不好吃。绿豆干炒出香气,完全放凉再磨成粉,水分一点点加。往模具里使劲压实,看起来容易脱模,吃起来会变硬。不压得太实,是口感酥松的分水岭。

烘干不是比谁烤得更焦

Kue satu 不是要烤得焦黄的点心。香气在最初的干炒里做出来,烤箱只要烘到能保持形状就行。焦色越深,焦苦味就越压过绿豆的淡淡香气。

常见失败:开裂、发硬、粗粝感

裂开的 Kue satu 与成形漂亮的 Kue satu 并排对比
裂开时怀疑水分不足,发硬时怀疑压得太实,有粉感时怀疑粉太粗或干炒不足
问题 原因 对策
脱模时开裂 水分不足,粉太粗 每次加 1 小匙水,并把粗粒重新过筛
吃起来发硬 压进模具时用力过猛,水加多了 下次压轻一些,不要多加水
有砂感 粉磨得太粗 再重复一次磨粉和过筛
残留豆腥味 干炒不够 用中小火继续炒到香气升起
有焦味 干炒或烤箱温度过高 不要把焦了的豆子拌进去,烤制用 120 到 130°C
保存后回潮 没放凉就密封了 打开盖子,用 120°C 烤箱烘 5 分钟,再放凉

最常见的失败,是为了让成形容易脱模而多加了水。操作时确实好处理,但烤好后会变硬,入口还带一点黏。水太少则一脱模就裂。理想状态是:握在手里能成团,轻轻一压又会细细散开。想象沙箱里的湿沙,就比较好把握。

粉磨得粗,也能吃,但 Kue satu 那种在口中化开的感觉就没有了。最后一定要用筛子过一遍,把筛上留下的粗粒放回磨粉机,不要扔掉。这一步做到位,不额外加糖也能让人满足。

享用与保存

Kue satu 与其说是饭后甜点,不如说是茶点。它会吸走口中的水分,所以搭配热红茶、绿茶或偏苦的咖啡一起端上,还能衬托出它的香气。单独放在小碟子里最好,若与水分多的甜点放在一起,香气会减弱。

在印度尼西亚式的菜单里,可以在香气方向相近的椰香饭(nasi uduk)之后少量端出;或者在吃了浓郁肉菜仁当(rendang)的那天,搭配茶一起吃。吃完辣的菜之后,它也能像辣椒酱替代方案(sambal substitute)那样,把口中强烈的辣味压下去。

每个(参考值) 数值
热量 约 58 kcal
蛋白质 约 2 g
脂肪 约 0.5 g
碳水化合物 约 12 g
膳食纤维 约 1 g
食盐相当量 约 0.03 g

Kue satu 个头虽小,但豆和糖紧紧压在一起,比起轻盈的口感,更能顶饿。配茶的话,2 到 3 个就够了。

干点心很容易在潮气中失去口感。要等完全放凉后,再装进密封罐并放入干燥剂,才能保持酥松。常温下 5 天内吃完。香气在做好后的第二天最稳定,放得越久越淡。湿气重的梅雨季或夏天,可以装进带干燥剂的密封容器放入冰箱,但冰箱容易串味。不要冷冻:解冻时的水汽会让表面变黏,酥松的口感很难恢复。

常见问题

用带皮的绿豆也能做吗?

可以,但残留的皮会让粉变粗,颜色也会稍微偏绿。干炒后,用布巾搓揉豆子,尽量去掉松动的皮,并把筛子上残留的皮挑出来。第一次做,用去皮绿豆失败的机会更少。

只用市售绿豆粉也能做吗?

能。从 260 g 绿豆粉开始,和香兰叶一起用小火干炒 8 到 10 分钟,把香气炒出来。粉很容易焦,所以要不停地晃锅、翻拌。香气比从豆子开始磨出的要温和,但粉的细度比较稳定。

没有香兰叶可以吗?

可以。香兰叶带来清甜的青香,但 Kue satu 的核心是绿豆。没有的话,把香草增加到 2/3 小匙,仔细干炒,让豆香立起来。

没有模具怎么办?

小型硅胶巧克力模、和果子模或量匙都可以。模具太深不容易脱模,所以把厚度控制在 1.2 到 1.5 cm 左右。手捏成形也可以,但密度容易不均,也更容易开裂。

没有烤箱能做吗?

天气晴朗干燥的时候,可以把成形的点心放在网架上,置于通风良好的地方晾几个小时。不过在湿度高的地区,卫生和口感都不太可靠,所以在家里更稳妥的做法是用 120 到 130°C 的烤箱短时间烘干。小型烤箱很容易烤焦,要盖上锡纸,用低温仔细看着。

参考资料