印尼米浆椰奶煎饼(Serabi)的做法:爪哇的米粉椰子煎点心

用米粉和椰奶煎成的印尼 Serabi,配上椰糖酱 kinca 的盘子
准备
35 分钟
烹饪
30 分钟
总计
1 小时 5 分钟
份量
4人份
难度
入门
菜系
印尼菜・爪哇菜

印尼 Serabi(Surabi)米粉椰奶煎饼的家庭做法。涵盖米粉椰奶面糊、椰糖酱 kinca、梭罗与万隆的地区差异、煎色、替代食材、保存与失败原因,并附当地名称写法的差异,以及没有香兰叶时该怎么办。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

混合粉和液体

7分钟

在米粉和木薯淀粉里倒入温热的椰奶,用打蛋器搅拌
没有干粉、呈细细流下的稠度,就可以进入发酵

火力:微波炉600W加热40秒,把液体加热到35–38度C。

耐热容器里放入椰奶250ml和温水110ml,600W加热40秒。用手指摸不烫、比体温略暖的35–38度C为标准。碗里放入米粉180g、木薯淀粉20g、黄糖12g、干酵母2g、盐2g,搅拌30秒。液体分3次倒入,用打蛋器搅2分钟。粉的白色疙瘩消失,提起打蛋器时呈细细缓缓流下的稠度。

STEP22 / 6

让面糊静置

30分钟

浮着小气泡的米粉椰奶发酵面糊
表面出现细小气泡即可,不要发得太大

火力:不用火。在室温25–28度C下静置。

碗上盖保鲜膜或湿布,在室温25–28度C下放30分钟。室温20度C左右放40分钟,大热天放25分钟。表面小气泡增多,碗边能看到细小的气泡痕迹就可以了。不需要膨胀得很大。煎之前从底部只搅5下,把沉下去的粉翻起来。稠度是从打蛋器上缓缓流下的程度,底部不留白色疙瘩。搅得太用力,气泡会消掉,中心会变重。

STEP33 / 6

熬 kinca

9分钟

在小锅里用偏弱的中火熬椰糖和椰奶的 kinca
kinca 熬到持续冒小泡、薄薄挂在木铲上就停

火力:偏弱的中火熬6–7分钟,保持咕嘟冒泡。

小锅里放入椰糖80g、水50ml、盐1g、香兰叶,用偏弱的中火加热。糖化开后加入椰奶150ml,用木铲边搅边熬6–7分钟。锅边持续有细小气泡,提起木铲能挂上一层薄膜的浓度为标准。用温度计的话,在103度C左右停下。熬过头放凉后会像糖块一样硬,所以在稍稀的阶段关火。

STEP44 / 6

预热模具并薄薄抹油

5分钟

用偏弱的中火加热小平底锅,薄薄抹上油
预热到油薄薄发亮后再倒面糊

火力:偏弱的中火预热3–4分钟。

小平底锅、煎蛋用迷你锅、凹形铸铁锅用偏弱的中火加热3–4分钟。滴入不到1小匙的米油,薄而均匀地抹在底部和边缘。油流动顺滑,光泽没有斑驳,靠近的面糊边缘马上冒起小泡,就是开煎的信号。热到冒烟的话,把火调到小火等30秒。预热不足就倒面糊,边缘会湿白地凝固。

STEP55 / 6

盖盖子煎

12分钟

在小平底锅里焖煎 Serabi,表面出现小孔、边缘上色
用盖子焖煎,直到中心保持白色、只有边缘变金黄

火力:偏弱的中火2分钟,盖上盖子小火5–6分钟,最后揭盖用偏弱的中火2分钟。

用勺子倒入约70ml面糊,让它自然摊成直径10–12cm。最初2分钟用偏弱的中火,让边缘出现细小气泡。盖上盖子转小火,焖煎5–6分钟。中心凝固变白,表面留有小孔,边缘呈金黄色时揭盖。最后恢复偏弱的中火,煎2分钟左右收干水分。把锅铲插进边缘,底部能整片一起动的手感,就是煎好了。

STEP66 / 6

取出并配上 kinca

6分钟

用锅铲提起煎好的 Serabi,移到铺着香蕉叶的盘子里
等底部自然脱离再取出,边缘不容易裂开

火力:取出之前小火1分钟,让底部变干。

把火调到小火,锅铲沿着边缘绕一圈。不要硬撕,从自然浮起的地方开始提起。底部发湿的话,在同样火力下再放1分钟。煎好的 Serabi 放在盘子或香蕉叶上,kinca 另外配上。吃之前淋上 kinca,撒上约1小匙椰蓉。如果提前淋得太多,边缘的轻盈感会很快变软。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

面糊

材料 分量 替代・备注
烘焙用米粉 180g 普通米粉也可以。只用糯米粉会偏重
木薯淀粉 20g 土豆淀粉15g也可以。边缘的轻盈感会稍弱
黄糖 12g 面糊用。辅助发酵和上色
干酵母 2g 即发型
盐 2g 不到1/3小匙
椰奶 250ml 充分摇匀后再量
温水 110ml 35–38度C
米油 2大匙 煎的时候用。色拉油也可以
香兰叶 1片 增香用。可省略
2 / 2

Kinca 和收尾

材料 分量 替代・备注
椰奶 150ml kinca 用
椰糖 80g 买不到的话用红糖60g加黄糖20g
水 50ml 开始熬煮时用
盐 1g 收住甜味
香兰叶 1/2片 可省略
椰蓉 20g 收尾用。没有也可以
香蕉 1根 搭配时切薄片
0 / 0

Pour a white batter of rice flour and coconut milk into a hot little pan, and fine bubbles rise from the edge. Lift the lid a little and the sweet smell of coconut drifts up with the steam. The edge has turned golden, just short of burning, while the center stays white and soft. Spoon palm sugar kinca over the top, and a plain flour-and-pan bake takes on the flavor of a Javanese street sweet at once.

Serabi(也写作 surabi 或 srabi)是一种用米粉和椰子煎成的小圆饼,在爪哇和巴厘岛都很受欢迎。外缘焦香,内里有椰糖酱 kinca 的深厚甜味,两种滋味都收在这一张小小的圆饼里。

关于 Serabi

传统做法是把 serabi 放进炭火上排开的小陶模里烤。面糊一点点地倒入,只让边缘煎至上色定型。街头小摊会当场淋上 kinca,吃起来与其说是早餐,不如说是放学后或傍晚的一份轻甜点。在家里,小平底锅、迷你煎蛋锅或带凹槽的铸铁模具,就能做出很接近的味道。

Serabi 属于米粉加椰子的料理家族。越南南部的煎米饼(Bánh khọt)用油让边缘变得酥脆,马来西亚的摩摩喳喳(Bubur cha cha)则用椰汁包裹根茎类食材。Serabi 恰好位于两者之间。

关于写法

Serabi 在爪哇语系地区写作 serabi 或 srabi,在巽他语系地区写作 surabi。与地名连用时也很常见,比如万隆(Bandung)的 surabi、梭罗(Solo)的 serabi notosuman。

Serabi 与社区活动

Serabi 也会出现在社区活动中。在万隆、Playen,Srabi Kocor 与求雨的仪式相连,白色的米粉饼和椰糖 juruh 象征被雨水滋润的大地。在庞马朗县,斋月接近尾声时有“Serabi Likuran”的习俗,人们把淋上 kinca 的 Serabi 分给邻居和亲戚。桌上的一块,既是家里的甜味,也是地方的记忆。

放在香蕉叶上的 Serabi 和围着椰糖酱 kinca 的餐桌
Serabi 既是街头小吃,也是家里分享的甜点

地区差异

各地的 Serabi 风格差异很大。万隆的 surabi 烤得比较结实,配料甚至延伸到 oncom 之类的咸味。梭罗的 serabi 中心保持湿润,边缘薄,椰香浓郁。现代配料如奶酪、香肠也有,但第一次做的话,守住米粉、椰奶和椰糖酱 kinca 这几样,最能感受这道料理的本来面貌。

材料|小号8张

可以做出8张直径10–12cm的小号 Serabi。作为轻点心是4人份,饭后少量端出的话是5–6人份。因为靠发酵来膨起,所以煎之前不要把面糊搅得太过,只从底部翻拌一次即可。

摆放着米粉、木薯淀粉、椰奶、椰糖、干酵母的 Serabi 材料
Serabi 先定下米粉、椰奶、椰糖三样,味道就不容易走样

过敏与替代

使用了椰子。木薯淀粉和米粉的生产线标示,请按产品逐一确认。想完全避开麸质的话,只用米粉和木薯淀粉就能做。

Serabi 的材料选择与替代

决定这道点心的,是米粉带来的雪白中心、不煎过头的椰香,以及层次足够的 kinca。米粉在许多超市的烘焙区或亚洲食品店都能买到。第一次做的话,米粉、椰奶、少量木薯淀粉和红糖就足够了,有椰糖的话更好。

摆放着椰奶、木薯淀粉、温度计、小平底锅的 Serabi 采购准备
在网上看的话,椰奶、木薯淀粉、温度计的优先度高

椰奶面糊和 kinca 两边都要用。1罐400ml刚好用完,冰箱里不会留下要忘掉的剩余。它对口感也很重要:米粉只用水调的话,刚煎好时轻盈,放凉后就会有粉味,椰奶正好把这一点变得圆润。用椰奶煮饭的椰香饭(Nasi uduk)也是同样的思路,米与椰子的香气融合得自然,印尼风味十足。

木薯淀粉比土豆淀粉更容易做出边缘的轻盈感和中心的软糯。用量很少,但也会用到其他东南亚点心里。温度计不是必需品,不过第一次做的话,它是最值得依赖的工具:能告诉你什么时候该停止熬煮 kinca,以免放凉后变硬。

容易犹豫的地方 为什么要守住 家里的实际做法
米粉 形成 Serabi 雪白的中心 用烘焙用米粉,不要单独用糯米粉
椰奶 面糊与 kinca 香气的核心 不要用牛奶或豆浆代替
椰糖 kinca 圆润的微苦 用红糖60g,加黄糖20g代替
香兰叶 青草般的香气 可以省略。香草最多1滴
模具 先把边缘定型 小平底锅、迷你煎蛋锅,或带凹槽的锅
油 让边缘变轻 薄薄刷上不到1小匙。太多就成了油炸点心

做法|把白色的中心和焦黄的边缘分开

第一张是试煎。边缘发白湿润,说明预热或油不够;只有底部焦了,说明火太大。Serabi 与其整张煎得均匀,不如只让边缘酥脆、中心保持白色,吃起来才更有它的特色。

Serabi 的常见失败与对策

比起模具,更重要的是把每一张煎小,盖上盖子,并让边缘和中心呈现不同的口感。在大平底锅里一下子摊开面糊,中心也会变薄,最终接近普通的米粉薄饼。要小一点,稍微厚一点,让中心保持雪白。

即使是失败的一张,也能看出原因:是面糊、火候,还是 kinca 熬过头了?对照下面的症状,下一次改正即可。

并排比较发白湿润的、煎得太焦的、只有边缘上色的 Serabi
看煎色和中心的状态,就知道预热和火力要如何修正
症状 原因 下次要改的
边缘发白湿润 预热不足,油不够 用偏弱的中火多预热1分钟,油增加1/4小匙
只有底部焦 火太大 倒入面糊后转小火,盖盖子的时间加长
中心夹生 面糊太厚,或盖盖子时间太短 每张守住70ml,盖盖子5–6分钟
整体发硬 面糊搅拌过度,或发酵不足 烤之前只搅5下,静置时间延长10分钟
kinca 凝固如糖块 熬过头 在103度C左右停下。凝固了就加1大匙水,用小火再加热
只有红糖味很重 只用红糖代替 混入黄糖20g,用盐1g勾勒轮廓

享用与保存 Serabi

Serabi 的甜味如果太重,饭后会觉得腻。Kinca 不必整盘淋下,最好倒进小碗里,让每个人自己蘸着边缘吃。搭配香蕉时,选择还带些硬度、切成薄片的,就不会和米粉的中心争味。

想做一顿印尼风的餐,可以把香气浓郁的椰香饭(Nasi uduk)作为正餐,Serabi 作为轻甜点,再配一块干爽的Kue satu豆粉点心清口。米、豆与椰子之间的联系,一口就能尝到。或者把煎米饼(Bánh khọt)放在旁边,用同样以米粉制成的料理来比较,同一种米粉在油煎与蒸烤之间会有怎样的变化。

Serabi 最好在常温下2小时之内吃完。要保存的话,先不要淋 kinca,每张用保鲜膜包好,冷藏到第二天。重新加热时,用小火的平底锅,每面1分钟,最后20秒才盖上盖子。只用微波炉的话,边缘会变软,最后放回平底锅里烘干,口感才能恢复。

常见问题

Serabi 和松饼一样吗?

形状相近,但口感和香气差别很大。Serabi 以米粉和椰奶为基础,边缘轻盈,中心雪白湿润。把它当作一种与用面粉、鸡蛋、牛奶均匀膨起的松饼不同的粉类点心来看,会更容易理解。

不发酵,用泡打粉可以吗?

可以,但香气和气孔的形成方式会有所不同。替换时,用泡打粉4g代替干酵母2g,静置时间缩短到10分钟。刚煎好时虽然轻盈,但米粉特有的发酵甜香会变弱。

可以用章鱼烧锅煎吗?

可以,铸铁或电热的凹槽模具都能用。往每个凹槽底部倒入面糊,盖上盖子,只煎一面,不要像章鱼烧那样翻面做成圆球。因为每个做得比较小,每个面糊用量减到约1 1/2大匙。