Mango-Atchar: Südafrikanische Beilage aus grüner Mango

Südafrikanisches Atchar aus grüner Mango in einer kleinen Schale auf dem Tisch
Küche
Südafrikanisch

So gelingt südafrikanisches Mango-Atchar mit fester grüner Mango, Atchar-Masala, Senfsaat, Chili, weißem Essig und Öl. Mit Trocknen, der Essigstufe über Nacht, dem Grund, warum diese Version im Kühlschrank bleibt und innerhalb von 4 Tagen gegessen oder eingefroren werden muss, den Unterschieden zum veröffentlichten Rezept und Servierideen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Mango waschen und schneiden

Eine feste grüne Mango in dünne Stücke schneiden
Helles, festes Fruchtfleisch und grüne Schale zeigen, dass die Frucht unreif ist

Waschen Sie die festen grünen Mangos unter fließendem Wasser und schneiden Sie sie in dünne Scheiben.

STEP22 / 8

Die Scheiben trocknen

Dünne Scheiben grüner Mango zum Trocknen auf einem Blech ausgebreitet
Trocknen in der Sonne auf einem Blech, nur an Tagen, die die obigen Bedingungen erfüllen

Verteilen Sie die Scheiben auf sauberen Blechen. Stellen Sie den Ofen auf 60 °C, prüfen Sie die Temperatur mit einem Ofenthermometer und stellen Sie die Tür einen Spalt offen, damit Luft durchziehen kann. Rechnen Sie als Richtwert mit etwa 5 bis 6 Stunden, aber entscheiden Sie anhand des folgenden Tests, wann sie fertig sind.

Für den Test lassen Sie einige Stücke abkühlen und schneiden sie durch. Sie sind trocken, wenn keine Feuchtigkeit zu sehen ist, sich keine ausdrücken lässt und ein gefaltetes Stück nicht an sich selbst klebt.

Das Trocknen in der Sonne, das als Richtwert etwa eine Woche dauert, ist nur bei heißem, trockenem, windigem Wetter mit mindestens 30 °C und einer Luftfeuchtigkeit unter 60 % geeignet. Erfüllt Ihr Wetter diese Bedingungen nicht, nehmen Sie den Ofen. Decken Sie das Blech im Freien mit einem Tuch ab und holen Sie es nachts ins Haus. Verwenden Sie denselben Trockenheitstest. Sind die Scheiben trocken, frieren Sie sie entweder bei −18 °C oder darunter mindestens 48 Stunden ein oder erhitzen sie 30 Minuten in einem auf 71 °C vorgeheizten Ofen. Diese Behandlung beseitigt Insekten und ihre Eier; gegen Botulismus hilft sie nicht.

STEP33 / 8

Essig zugeben und über Nacht kühlen

Weißer Essig wird über getrocknete Scheiben grüner Mango gegeben
Der Essig kommt vor allen Gewürzen und vor dem Öl dazu

Wiegen Sie die getrocknete Mango und geben Sie sie in eine saubere Glasschüssel. Fügen Sie 4 EL weißen Essig hinzu. Die Mango darf höchstens das Dreifache des Essiggewichts wiegen. Wiegt sie mehr, geben Sie so lange mehr Essig dazu, bis es stimmt. Geben Sie kein Wasser dazu.

Über Nacht in den Kühlschrank stellen. Der Essig muss die Scheiben nicht bedecken.

STEP44 / 8

Das Gewürzöl mischen

Atchar-Masala, Senfsaat, Salz und Chilipulver werden mit Öl vermischt
Eine lockere, rotbraune Mischung, die Senfkörner noch ganz

Mischen Sie in einer separaten Schüssel 4 EL Atchar-Masala, 4 EL Senfsaat, 2 EL Salz und 4 EL rotes Chilipulver mit 120 ml Pflanzenöl. Nicht erhitzen.

STEP55 / 8

Mango und Gewürzöl vermengen

Gewürzöl wird unter die in Essig eingelegte grüne Mango gehoben
Vorsichtig unterheben, damit die Stücke ganz bleiben

Nehmen Sie die Mango aus dem Kühlschrank. Gießen Sie den Essig nicht ab und heben Sie das Gewürzöl vorsichtig unter, bis die Scheiben überzogen sind. Heute beginnt die 4-Tage-Grenze.

STEP66 / 8

In einen sauberen Behälter füllen

Mit Gewürzen überzogene Mango wird in ein sauberes Glas gelöffelt
Alles aus der Schüssel kommt in den Behälter

Löffeln Sie die Mango samt dem gesamten Gewürzöl in einen sauberen Behälter aus Glas oder Kunststoff.

STEP77 / 8

Mit Öl bedecken und sofort kühlen

Pflanzenöl wird über die Oberfläche des Mango-Atchars im Glas gegossen
Nur so viel eingießen, dass die Oberfläche bedeckt ist, dann kühlen

Gießen Sie so viel Pflanzenöl darüber, dass die Oberfläche bedeckt ist. Schreiben Sie das heutige Datum und das Datum in 4 Tagen auf den Behälter und stellen Sie ihn sofort in den Kühlschrank bei 5 °C oder darunter.

STEP88 / 8

Einmal umrühren, dann innerhalb von 4 Tagen essen oder einfrieren

STEP 8

Rühren Sie zwischendurch einmal vorsichtig mit einem sauberen Löffel um. Halten Sie das Atchar die ganze Zeit gekühlt und lassen Sie es nicht bei Raumtemperatur stehen. Essen Sie es innerhalb von 4 Tagen ab dem Tag, an dem Sie es mit dem Öl vermischt haben, und frieren Sie alles ein, was Sie in dieser Zeit nicht aufessen.

Werfen Sie es weg, ohne es zu probieren, wenn es länger als 4 Tage im Kühlschrank war oder bei Raumtemperatur gestanden hat. Tun Sie dasselbe, wenn Sie einen aufgewölbten Behälter, Schimmel oder Sprudeln sehen oder einen fremden Geruch bemerken.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Feste grüne Mangos 960 ml, in Scheiben Die feste, unreife Basis
Senfsaat 4 EL Ganze Körner in der Gewürzmischung
Atchar-/Pickle-Masala 4 EL Die wichtigste Gewürzmischung
Salz 2 EL Würze; die volle Menge verwenden
Rotes Chilipulver 4 EL Schärfe und rote Farbe
Weißer Essig, mindestens 4 % Säure laut Etikett 4 EL, bei Bedarf mehr in Schritt 3 Säuert die Mango an, bevor das Öl dazukommt
Pflanzenöl für die Gewürzmischung 120 ml Trägt die Gewürze durch die Mango
Pflanzenöl zum Bedecken nach Bedarf Darübergießen, bis die Oberfläche bedeckt ist
0 / 0

Eine kleine Schale mit festen grünen Mangoscheiben, überzogen mit roter Chili und Öl und gesprenkelt mit Senfsaat, steht neben einem Teller mit Curry und Reis. Atjar oder Atchar ist eine scharfe Beilage aus geschnittenem oder gehacktem Gemüse oder Obst, und in Südafrika isst man sie meist zu Currygerichten. Grüne Mango gehört zu ihren ältesten Formen: Schon 1798 wurde sie zu Atjar verarbeitet. Sie finden es neben Curry und Reis, aber auch zu Amagwinya und Kota.

Mango-Atchar in Südafrika

Atchar hat indische Wurzeln und ist in Südafrika zu einer Würzbeilage geworden, die in den verschiedenen Gemeinschaften des Landes ganz selbstverständlich auf den Tisch kommt. Auch der Name erzählt von dieser Reise: Das afrikaanse atjar geht über das malaiische achar auf das persische āchār zurück, und achar ist auch eine Form im indischen Englisch. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf der Südafrika-Seite.

Warum Mango-Atchar in den Kühlschrank gehört

Gekühlte Beilage, kein Vorratsglas

Bereiten Sie dieses Atchar zu, bewahren Sie es im Kühlschrank bei 5 °C oder darunter auf und essen oder frieren Sie es innerhalb von 4 Tagen ein, nachdem Sie die Mango mit dem Öl vermischt haben. Öl konserviert nicht. Lassen Sie dieses Atchar nicht bei Raumtemperatur stehen.

Der Grund ist Botulismus. Öl konserviert nicht. Wer Lebensmittel damit bedeckt, schließt die Luft aus, und genau diese sauerstofffreien Bedingungen mag C. botulinum. Bevor Öl ins Spiel kommt, muss Säure das Gemüse unter einen pH-Wert von 4,6 bringen. Selbst gemachtes geröstetes Gemüse in Öl ist gefährlich, vor allem oberhalb der Kühlschranktemperatur, und ein gekauftes Produkt aus gerösteten Auberginen in Öl wurde bereits mit Botulismus in Verbindung gebracht.

Der Essig in diesem Atchar wirkt also nur unterstützend. Die eigentlichen Stellschrauben sind Kühlung und Zeit: Stellen Sie es sofort bei 5 °C oder darunter kalt, und essen Sie es innerhalb von 4 Tagen auf oder frieren Sie es ein.

Zutaten

Feste grüne Mango, Senfsaat, Atchar-Masala, Salz, Chilipulver, weißer Essig und Pflanzenöl
Sieben Zutaten, das Öl in zwei Portionen bereitgestellt

Pflanzenöl wird zweimal verwendet: einmal in der Gewürzmischung und einmal, um die Oberfläche im Behälter zu bedecken.

Ausrüstung

  • Messer und sauberes Schneidebrett
  • Saubere Bleche
  • Backofen und Ofenthermometer
  • Sauberes Tuch, falls Sie in der Sonne trocknen
  • Küchenwaage
  • Messbecher und Messlöffel
  • Saubere Glasschüssel
  • Schüssel für die Gewürzmischung
  • Saubere Löffel
  • Sauberer Behälter aus Glas oder Kunststoff
  • Stift und Etikett für die Daten

Mango, Masala und Essig auswählen

Mango: Nehmen Sie harte, unreife Früchte. Süße, reife Mango hat eine andere Konsistenz und Säure und funktioniert hier nicht.

Masala: Verwenden Sie Atchar-Masala oder Pickle-Masala. Ohne das Masala wird daraus eine ganz andere Würzbeilage.

Chilipulver: Die Schärfe schwankt von Produkt zu Produkt erheblich. Wissen Sie also, wie scharf Ihres ist, bevor Sie die vollen 4 EL hineingeben.

Senfsaat: Nehmen Sie ganze Körner, kein gemahlenes Senfpulver.

Essig: Achten Sie auf dem Etikett auf mindestens 4 % Säure, und verwenden Sie ihn unverdünnt.

Wiegen: Wiegen Sie nur die getrocknete Mango und den Essig, um in Schritt 3 ihr Verhältnis zu prüfen.

Zubereitung: trocknen, ansäuern, würzen, bedecken, kühlen

Zwei Tage einplanen

Das Trocknen dauert Stunden, und die Essigstufe läuft über Nacht. Sobald die Mango auf das Öl trifft, beginnt die 4-Tage-Grenze. Bereiten Sie das Atchar also zu, wenn Sie es in dieser Zeit wirklich essen werden.

Fehlersuche beim Mango-Atchar

Was Sie bemerken Was es bedeutet Was zu tun ist
Feuchtigkeit ist zu sehen oder lässt sich herausdrücken, oder eine gefaltete Scheibe klebt an sich selbst Die Mango ist noch nicht trocken Weiter trocknen und nach dem Abkühlen erneut prüfen, ganz gleich, wie lange es schon dauert
Bei Ihnen ist es kühler oder feuchter, als es die Grenzen fürs Trocknen in der Sonne erlauben Trocknen in der Sonne ist nicht geeignet Den Ofen verwenden
Die Mango wiegt mehr als das Dreifache des Essigs Es ist zu wenig Essig da Mehr Essig zugeben, niemals Wasser
Der Essig bedeckt die Scheiben nicht Das ist ganz normal Nach dem Gewichtsverhältnis gehen, nicht nach dem Flüssigkeitsstand
Die Oberfläche ist nicht vollständig mit Öl bedeckt Zu wenig Öl zum Bedecken Noch etwas zugießen, bis alles bedeckt ist
Sie schaffen es nicht bis zum Datum auf dem Etikett Tag 4 ist die Grenze Den Rest vorher einfrieren
Es stand bei Raumtemperatur, oder der Behälter ist aufgewölbt, es riecht fremd, es zeigt sich Schimmel oder es sprudelt Es darf nicht gegessen werden Wegwerfen, ohne zu kosten

Mango-Atchar servieren und andere Varianten

Eine kleine Portion Mango-Atchar neben Curry und Reis
Eine kleine Beilagenportion neben Curry und Reis

Schon ein Löffel davon macht viel aus, ob neben Curry und Reis, zu Amagwinya oder zu Kota. Nehmen Sie jedes Mal einen sauberen Löffel, und stellen Sie den Behälter gleich nach dem Servieren zurück in den Kühlschrank.

Atchar-Rezepte schlagen ganz unterschiedliche Richtungen ein, und jedes ist ein Gericht für sich:

  • Mango-Atchar mit gekochten Gewürzen: Mango, Knoblauch, Salz, Chili, Kreuzkümmel, Koriander, Masala, Honig, Speisestärke oder Kartoffelmehl, Senfsaat, Curryblätter und Olivenöl. Die Gewürzmischung wird gekocht und über die Mango gegossen, dann kommt Öl dazu, und das Atchar zieht mindestens 12 Stunden im Kühlschrank.
  • Eine gekochte Variante: 1959 wurde Atcha als Mango beschrieben, die in einer heißen roten Currymischung gekocht wird.
  • Bangladeschisches Aam er Achar: Auch ein Pickle aus grüner Mango aus der großen Achar-Familie, aber aus einem anderen Land und mit einem eigenen regionalen Stil, eigener Würzung und eigener Methode.

Häufige Fragen

Kann ich es eine Woche an einem kühlen Ort aufbewahren?

Nein. Selbst gemachte Öle ohne geprüftes Ansäuern gehören in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach; bei Raumtemperatur sind sie unsicher. Geprüfte Ansäuerungsverfahren lassen sich nicht auf Zutaten übertragen, die nicht erforscht wurden.

Macht der Essig es nicht sicher?

Nicht allein. Halten Sie das Gewichtsverhältnis von Mango zu Essig bei höchstens 3 zu 1, und stellen Sie das Atchar kalt. Selbst mit Säure können Hefen und Schimmelpilze Lebensmittel verderben, die nicht gekühlt werden.

Verlängern Salz oder Trocknen die 4 Tage?

Verlassen Sie sich auf keins von beiden. Bleiben Sie bei 2 EL Salz, aber nicht als Sicherheitsmaßnahme. Vollständig getrocknete, unbehandelte Tomaten in Öl halten sich 6 Monate im Kühlschrank, doch das lässt sich nicht auf diese Mango übertragen.

Warum 4 Tage?

Für frisches Gemüse oder frische Kräuter in Öl lautet der Rat: im Kühlschrank aufbewahren, innerhalb von 4 Tagen verbrauchen oder für die lange Lagerung einfrieren, und die Behälter mit beiden Daten beschriften. Für selbst zubereitete Knoblauch- und Kräuteröle gelten höchstens 2 bis 4 Tage im Kühlschrank, oder man friert sie ein. Diese Empfehlungen wurden für Gemüse und Kräuter geschrieben, nicht für Mango, deshalb dienen 4 Tage hier als vorsichtige Grenze.

Soll ich den Essig abgießen, bevor ich das Gewürzöl zugebe?

Nein. Lassen Sie den ganzen Essig drin, denn das Verhältnis rechnet ihn zur Mischung.

Warum 5 °C und nicht 10 °C?

10 °C oder darunter ist ein allgemeiner Rat für selbst gemachte, verschlossene Lebensmittel, während für in Öl eingelegtes Gemüse und Kräuter 5 °C oder darunter vorgegeben sind. Der niedrigere der beiden Werte ist die sicherere Wahl.

Quellen