Ein dünner, runder Pfannkuchen, gesprenkelt mit grünen Frühlingszwiebeln, gleitet in eine 23-cm-Pfanne mit Antihaftbeschichtung. Einmal kurz im heißen Öl geschwenkt, schon verschwindet er unter dem Deckel. Eine Minute später wird er gewendet und wieder zugedeckt. Erst dann kommt der Deckel herunter, und Sie drücken und wenden den Pfannkuchen, bis beide Seiten knusprig und goldbraun sind. Das ist Cong You Bing (葱油饼), der chinesische Frühlingszwiebel-Pfannkuchen: außen knusprig und blättrig, innen leicht bissfest, und durch alle Schichten ziehen sich die Frühlingszwiebeln.
Über Cong You Bing
Die Schichten entstehen beim Formen. Ein von Hand gekneteter Mehlteig wird dünn ausgerollt und mit einer Paste aus Mehl, Erdnussöl und Salz bestrichen. Darüber kommen gehackte Frühlingszwiebeln, dann wird die Teigplatte zu einer Rolle gewickelt. Diese Rolle wickeln Sie zu einer Schnecke auf und rollen sie wieder flach. So legen sich die geölten Schichten übereinander.
Der Name wird recht frei verwendet, deshalb lohnt es sich zu wissen, was dieser Pfannkuchen nicht ist. Der Peking Duck Pancake ist eine dünne, schlichte Hülle für Peking-Ente und in Streifen geschnittene Füllungen. Mit dem aufgewickelten, mit Frühlingszwiebeln gefüllten Pfannkuchen hier hat er wenig gemeinsam. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer China-Seite.
Zutaten für 6 Pfannkuchen (12 Portionen)

Das Erdnussöl in der Paste und das Pflanzenöl zum Braten sind getrennte Zutaten mit unterschiedlichen Aufgaben.
Ausrüstung
- Große Rührschüssel
- Kleine Schüsseln für Paste und Dip
- Sauberer Deckel oder Tuch zum Abdecken des ruhenden Teigs
- Schneidebrett und Messer
- Nudelholz
- Pfanne (23 cm) mit Antihaftbeschichtung und Deckel
- Pfannenwender
Die Zutaten für Cong You Bing
Zwei Öle, zwei Aufgaben. Das Erdnussöl gehört in die Mehlpaste, die zwischen die Schichten kommt. Das Pflanzenöl kommt nur in die Pfanne und bedeckt dort den Boden zum Braten.
Etwa 76 Gramm pro Stück. Wenn Sie den Teig in sechs Stücke teilen, sollte jedes etwa 76 Gramm wiegen. Dann garen alle Pfannkuchen gleichmäßig.
Reste von Paste und Frühlingszwiebeln sind kein Problem. Jeder Pfannkuchen bekommt etwa 1 Esslöffel Paste und 2 gehäufte Esslöffel gehackte Frühlingszwiebeln. Wenn nach sechs Pfannkuchen noch etwas übrig ist, ist das ganz normal. Lassen Sie den Rest einfach stehen, statt ihn auf die letzten Pfannkuchen zu häufen.
Für den Dip nehmen Sie Chinkiang-Essig. Er wird mit Sojasauce und Zucker verrührt. Reisessig geht auch.
So gelingt Cong You Bing
Das Wasser kommt erst heiß, dann kalt in den Teig. Die Frühlingszwiebeln liegen an zwei aneinandergrenzenden Rändern. Die Schnecke wird vom verschlossenen, zwiebelreichen Ende aus aufgewickelt. Die Pfanne wird zugedeckt, bevor sie aufgedeckt wird.
Wo es bei Teig und Formen haken kann
| Was Sie sehen | Was es braucht | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Trockenes Mehl verbindet sich nicht | Etwas zusätzliches Wasser | Einen kleinen Schuss zugeben, gerade so viel, bis das trockene Mehl aufgenommen ist |
| Der Teig ist sehr klebrig | Etwas zusätzliches Mehl | Nur wenig verwenden, um den Teig zu korrigieren, nicht zum ständigen Bemehlen der Arbeitsfläche |
| Sie sind unsicher, welche Ränder frei bleiben | Oben und links | Die beiden freien Ränder liegen nebeneinander, die Frühlingszwiebeln kommen an die anderen beiden |
| Beim Ausrollen platzt eine Luftblase oder Frühlingszwiebeln schauen durch | Das ist in Ordnung | Einfach weiter auf 18–20,5 cm ausrollen |
| Die Pfanne wirkt beim Braten ohne Deckel zu heiß | Auf mittlere bis niedrige Stufe schalten | Die Hitze nur bei Bedarf verringern |
| Nach sechs Pfannkuchen bleiben Paste oder Frühlingszwiebeln übrig | Ein Rest ist normal | Übrig lassen, statt die letzten Pfannkuchen zu überladen |
Häufige Fragen
Bedeuten 12 Portionen 12 Pfannkuchen?
Nein. Sechs Pfannkuchen ergeben 12 Portionen. Schneiden Sie jeden Pfannkuchen in 6 Stücke.
Das Wasser für den Dip steht nicht auf der Rezeptkarte. Soll ich es trotzdem zugeben?
Ja. Geben Sie 1 Esslöffel Wasser in den Dip, dann löst sich der Zucker besser auf.





















