Glänzende, dunkel glasierte Stücke vom Hähnchenschenkel, mundgerecht geschnitten und hoch belegt mit grüner Fushimi-Paprika, roter und gelber Paprika und roten und gelben Cherrytomaten: Auf genau diesen Teller läuft das Rezept hinaus. Die Glasur aus Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker wird so lange eingekocht, bis sie am Fleisch haftet. So schmeckt jeder Bissen süß und herzhaft zugleich. Es ist eine von vielen Arten, wie man in Japan Teriyaki zubereitet, und alles passiert in einer einzigen Pfanne.
Hähnchen Teriyaki in der japanischen Küche
Das Rezept geht Schritt für Schritt vor. Zwei Hähnchenschenkel, pariert und in der Dicke angeglichen, ziehen kurz in einer dunklen Mischung aus Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker. Dann kommen sie mit der Hautseite nach unten in eine geölte Pfanne und garen sanft bei etwa mittlerer Hitze, bis sie teilweise gegart sind. Dann heraus damit. In derselben Pfanne brät das Gemüse an, danach kommt das Hähnchen mit der Marinade zurück, und alles köchelt gemeinsam ein. Zum Schluss wird die Flüssigkeit abgetrennt, für sich eingekocht und über das Hähnchen gegeben. Das Fleisch wird in mundgerechte Stücke geschnitten, mit dem Gemüse belegt und mit der glänzenden Sauce vollendet.
Die japanische Küche kennt fünf grundlegende Garmethoden, und yaku (焼く), das Grillen, schließt auch das indirekte Erhitzen in einer Pfanne mit Öl ein. Das Braten auf der Hautseite ist hier also yaku. Das Einkochen der Sauce ist ein eigener Schritt, der danach folgt.
Auch die Farbe spielt mit. In der japanischen Küche gehören fünf Farben zum Anrichten dazu, und dieses Gericht legt grünes, rotes und gelbes Gemüse direkt auf die dunkle Glasur. Pfannen-Teriyaki-Hähnchen ist außerdem eine klassische Bento-Beilage. Das zeigt, wie selbstverständlich es zum japanischen Alltagsessen gehört.
Zutaten (4 Portionen)

Mischen Sie Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker vor dem Start. Diese eine Mischung dient zuerst zum Marinieren des Hähnchens, dann zum Schmoren und wird schließlich zur Glasur.
Ausrüstung
- Küchenmesser und Schneidebrett
- Flache Form mit Deckel zum Marinieren im Kühlschrank
- Pfanne
- Sieb über einer Schüssel
- Küchenzange
- Küchenthermometer
- Servierteller
Zutaten für Hähnchen Teriyaki auswählen
Die vier Würzzutaten sind dunkle Sojasauce (Koikuchi), Mirin, Sake und Zucker. Teriyaki lebt davon, wie diese Mischung einkocht. Verwenden Sie deshalb alle vier, und zwar in den angegebenen Mengen.
Die grüne Fushimi-Paprika, die rote und gelbe Paprika und die roten und gelben Cherrytomaten garen in derselben Pfanne und geben dem Gericht seine Farbe. Sie können einiges weglassen oder austauschen – dann wird daraus allerdings Ihre eigene Variante.
Zubereitung: 10 Minuten marinieren und zuerst auf der Hautseite braten
Die Marinade enthält Zucker und Mirin und brennt deshalb leicht an. Garen Sie langsam bei etwa mittlerer Hitze. Verlassen Sie sich beim Garpunkt auf ein Thermometer in der dicksten Stelle des Hähnchens und nicht auf die Farbe der Glasur.
Hähnchen Teriyaki sicher garen und typische Probleme lösen
Lebensmittelsicherheit
Eine dunkle, glänzende Sauce und eine gebräunte Haut verraten nicht, ob das Innere gar ist. Messen Sie die dickste Stelle des Hähnchens.
Garen Sie das Hähnchen, bis die Mitte 75 °C erreicht und diese Temperatur mindestens 1 Minute hält. Nicht ausreichend gegartes Hähnchen kann eine Campylobacter-Lebensmittelvergiftung auslösen. Weder die Farbe der Haut noch die Dicke der Sauce verraten, wann das Fleisch gar ist. Messen Sie deshalb die dickste Stelle mit dem Küchenthermometer.
Marinieren Sie das Hähnchen im Kühlschrank. Die Marinade kommt in Schritt 5 zurück in die Pfanne, lassen Sie sie dort also richtig aufkochen. Halten Sie den Saft von rohem Fleisch von gegarten Speisen und allem fern, was roh gegessen wird. Messer, Schneidebretter und andere Geräte, die rohes Fleisch berührt haben, waschen Sie, bevor Sie sie wieder benutzen.
Fehlersuche
Braten Sie das Hähnchen langsam von der Hautseite aus, damit die zuckerhaltige Marinade nicht verbrennt. Danach nutzen Sie dieselbe Pfanne für das bunte Gemüse und die Sauce.
| Problem | Was zu tun ist |
|---|---|
| Die Marinade auf dem Hähnchen brennt in der Pfanne an | Die Hitze auf etwa mittlere Stufe senken und langsamer braten – mariniertes Hähnchen brennt leicht an |
| Die Sauce ist beim Einkochen zu kräftig geworden | Mit etwas Sojasauce oder Mirin abstimmen und dabei abschmecken |
| Der Geschmack haftet nicht am Hähnchen | Die abgetrennte Flüssigkeit noch etwas weiter einkochen, bis sie leicht kräftig ist, bevor das Hähnchen zurückkommt |
| Außen sieht es gar aus, das Thermometer zeigt aber unter 75 °C | Weitergaren und die dickste Stelle erneut messen |
| Die Sauce soll süßer sein | Beim abschließenden Abschmecken in Schritt 6 etwas Zucker zugeben |
Abwandlungen von Hähnchen Teriyaki
Für ein kleineres Teriyaki im Bento-Format probieren Sie 鶏の鍋照り焼 (Pfannen-Teriyaki-Hähnchen). Dafür brauchen Sie einen Hähnchenschenkel und je 2 EL Sojasauce, Mirin, Zucker und Sake. Das Hähnchen wird schon vor dem Garen in mundgerechte Stücke geschnitten, und Sake und Würzzutaten kommen direkt in die Pfanne.
Häufige Fragen
Dauert dieses Hähnchen Teriyaki wirklich 10 Minuten?
Die Garzeit beträgt etwa 10 Minuten. Dazu kommen 10 Minuten zum Marinieren – planen Sie beides ein. Für Anbraten, Pfannenrühren und Einkochen gibt es keine festen Zeiten. Den Garpunkt beurteilen Sie mit dem Thermometer.
Wie schwer sollen die Hähnchenschenkel sein?
Für die 2 Schenkel ist kein Gewicht angegeben. Schenkel sind unterschiedlich groß, prüfen Sie den Garpunkt deshalb an der dicksten Stelle, statt sich auf die Zeit zu verlassen.
Muss ich das Hähnchen wenden?
Das Hähnchen gart mit der Hautseite nach unten, kommt heraus, sobald es teilweise gegart ist, und gart dann in der köchelnden Sauce fertig. Wie auch immer Sie es in der Pfanne handhaben: Prüfen Sie mit dem Thermometer, dass die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.














