Åländisches Schwarzbrot: süßes, dichtes Roggenbrot für den Backofen zu Hause (Åländskt svartbröd)

Åländisches Schwarzbrot in Scheiben geschnitten, am Tisch mit Butter und geräuchertem Fisch serviert
Schwierigkeit
Mittelschwer
Küche
Åland

So backen Sie åländisches Schwarzbrot (Åländskt svartbröd), das kompakte, süße Roggenbrot der Åland-Inseln, nach einem veröffentlichten Hausrezept mit Sauermilch, grobem Roggenmehl, Malz und dunklem Sirup. Es geht um den klebrigen Teig, die einstündige Gare, das Backen in zwei Stufen mit Kaffee-Honig-Glasur, die Wahl der Zutaten außerhalb Skandinaviens und das Servieren mit Butter und Fisch.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Filmjölk auf 37 °C erwärmen

Auf etwa 37 °C erwärmte Sauermilch, bereit zur Verwendung
Die Filmjölk sanft und allein erwärmen, bevor etwas anderes hineinkommt

Erwärmen Sie 4 dl Filmjölk sanft auf 37 °C. Haben Sie ein Thermometer, nehmen Sie es. Ohne Thermometer erwärmen Sie die Milch nur behutsam und achten darauf, sie nicht zu überhitzen. Die 37 °C sind die Arbeitstemperatur für den Teig.

STEP22 / 8

Die Hefe auflösen und Flüssigkeiten, Süßungsmittel und grobe Mehle untermischen

Teig aus Hefe und Sauermilch, vermischt mit Wasser, dunklem Sirup und Mehlen
Bevor das Weizenmehl hinzukommt, ist die Masse noch dick, dunkel und eher flüssig wie ein Rührteig

Lösen Sie in einer großen Schüssel die 50 g frische Hefe in der warmen Filmjölk auf. Geben Sie das Wasser, das Salz, das Malz, den 1 dl dunklen Sirup, den gewählten Zucker, das Grahammehl und das grobe Roggenmehl dazu. Rühren Sie, bis alles glatt ist.

STEP33 / 8

Das Weizenmehl nach und nach zugeben

Schwerer, klebriger Schwarzbrotteig nach der Zugabe des Weizenmehls
Der Teig klebt am Löffel. Diese Klebrigkeit ist das Ziel, kein Fehler

Geben Sie das Weizenmehl nach und nach dazu und arbeiten Sie es mit dem Kochlöffel ein, etwa 6 dl. Hören Sie auf, wenn der Teig schwer und ziemlich klebrig ist. Er soll weich und klebrig bleiben. Geben Sie nicht immer weiter Mehl dazu, um ihn fest oder glatt zu machen.

STEP44 / 8

Den Teig in die Form geben und etwa 1 Stunde gehen lassen

Teig in Formen, mit einem Tuch abgedeckt, zum Gehen
Die Formen mit einem Tuch abdecken und den Teig etwa eine Stunde gehen lassen

Teilen Sie den Teig auf die gewählte Form oder die gewählten Formen auf, decken Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde gehen.

STEP55 / 8

Auf der unteren Schiene bei 180 °C 40 Minuten backen

Gegangener Schwarzbrotteig beim Backen im 180 °C heißen Ofen
Das erste Backen findet auf der unteren Schiene statt

Backen Sie das gegangene Brot auf der unteren Schiene des Ofens bei 180 °C 40 Minuten. Verlassen Sie sich dabei auf Zeit und Temperatur, nicht allein auf die Farbe.

STEP66 / 8

Die Glasur anrühren

Anrühren der Glasur aus Honig, dunklem Sirup, Kaffee und Butter
Die vier Glasurzutaten verrühren, bis die Butter in der dunklen Mischung aufgegangen ist

Während das Brot backt, verrühren Sie in einer kleinen Schüssel 1 msk Honig, 1 msk dunklen Sirup, 1 msk starken Kaffee und 1 tsk weiche Butter. Verwenden Sie nur diese vier; die Glasur ist kein Zuckersirup.

STEP77 / 8

Das Brot aus der Form lösen und die Glasur aufpinseln

Aufpinseln der Kaffeeglasur auf das gebackene Brot, nachdem es aus der Form genommen wurde
Die Glasur kommt nur einmal darauf, nachdem das Brot aus der Form genommen wurde

Wenn die 40 Minuten um sind, nehmen Sie das Brot aus dem Ofen, lösen es aus der Form und pinseln die Glasur über die Oberfläche.

STEP88 / 8

Bei 175 °C 5 Minuten fertig backen, dann unter einem Brottuch abkühlen lassen

Das glasierte Schwarzbrot bei 175 °C fertig backen
Das kurze zweite Backen bringt die Oberfläche auf ein dunkles Braun

Schieben Sie das glasierte Brot bei 175 °C für 5 Minuten oder bis die Oberfläche dunkelbraun ist wieder in den Ofen. Lassen Sie es auf einem Kuchengitter abkühlen und decken Sie es mit einem Brottuch zu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Frische Hefe (jäst) 50 g In der warmen Filmjölk aufgelöst
Filmjölk (schwedische Sauermilch) 4 dl, 37 °C warm Die Hauptflüssigkeit; die Hefe wird darin aufgelöst
Wasser 1 dl Flüssigkeit für den Teig
Salz 2 tsk Würzt den Teig
Malz (malt) 2 msk Malzaroma und Farbe. Pulver oder Sirup
Dunkler Sirup (mörk sirap), für den Teig 1 dl Süße, Geschmack und dunkle Farbe
Brauner Zucker (farinsocker) oder Rohzucker (råsocker) 1/2 dl Einen von beiden wählen, nicht beide
Grahammehl (grahamsmjöl, Weizenvollkornmehl) 1 dl Teil des Mehls im Teig
Grobes Roggenmehl (grovt rågmjöl) 4 dl Der Roggenkörper und die dichte Textur des Brotes
Weizenmehl (vetemjöl) etwa 6 dl Nach und nach zugegeben, bis der Teig schwer und klebrig ist
Honig, für die Glasur 1 msk Glasur, nach dem ersten Backen aufgepinselt
Dunkler Sirup (mörk sirap), für die Glasur 1 msk Glasur; getrennt vom Sirup für den Teig abgemessen
Starker Kaffee, für die Glasur 1 msk Glasur
Weiche Butter, für die Glasur 1 tsk Glasur
0 / 0

Åländisches Schwarzbrot: süß, dunkel und kompakt, gemacht für Butter und Fisch

Schneiden Sie es in dünne Scheiben, bestreichen Sie sie mit etwas Butter und legen Sie ein Stück geräucherten Felchen darauf. So isst man åländisches Schwarzbrot am liebsten. Auf Schwedisch heißt es Åländskt svartbröd, ein dunkles, kompaktes Roggenbrot von den Ålandinseln. Es ist süß durch dunklen Sirup und Malz, und grober Roggen gibt ihm eine erdige Tiefe. Die Version hier ist ein schnelles Hausrezept: eine kurze Gare, gebacken in Formen und vollendet mit einer Glasur aus Honig, dunklem Sirup, starkem Kaffee und Butter.

Was für ein Brot ist åländisches Schwarzbrot?

Dieses Brot ist durch und durch süß. Dunkler Sirup kommt in den Teig, Malz bringt seinen eigenen Geschmack mit, und ein Teil braunen Zuckers oder Rohzuckers rundet es ab. Grobes Roggenmehl gibt dem Laib Gewicht und eine enge, feste Krume, sodass er sich dünn schneiden lässt, statt wie ein luftiges Brot zu zerfasern.

Diese Dichte und Süße hängen mit der Geschichte des Brotes zusammen. Schwarzbrot hält sich gut, und Robbenjäger, Fischer und Seeleute nahmen es einst mit auf ihre Fahrten. Heute steht es zu ganz gewöhnlichen Mahlzeiten auf dem Tisch, neben Fischsuppe, und es gehört auch zu Mittsommer und Weihnachten. Rezepte unterscheiden sich von Haushalt zu Haushalt und von Bäckerei zu Bäckerei.

Zutaten für eine Kastenform oder zwei runde Formen

Roggenmehl, Vollkornweizenmehl, Sauermilch, dunkler Sirup, Malz und weitere Zutaten für das Schwarzbrot
Teig und Glasur brauchen unterschiedliche Mengen dunklen Sirup, legen Sie sie deshalb getrennt bereit

Das Rezept ergibt 1–2 Brote, je nachdem, ob Sie es in einer rechteckigen Form oder in zwei runden Formen backen.

Die Mengen stehen in dl (Deziliter), tsk (schwedischer Teelöffel) und msk (schwedischer Esslöffel). Wie viel Weizenmehl Sie brauchen, hängt davon ab, wie viel Flüssigkeit Ihre Mehle aufnehmen.

Allergene

Dieses Brot enthält Milch (Filmjölk und Butter), Weizen und Roggen, es enthält also Gluten. Eier und Nüsse gehören nicht zu dieser Formel. Wenn Sie eine Zutat ersetzen, prüfen Sie auch deren Etikett auf Allergene.

Ausrüstung

  • Ein kleiner Topf zum Erwärmen der Filmjölk
  • Ein Küchenthermometer (hilfreich für die 37 °C warme Milch; optional)
  • Eine große Rührschüssel und ein stabiler Holzlöffel
  • Entweder eine rechteckige Kastenform von etwa 1,5 l oder zwei runde Formen von etwa 22 cm Durchmesser
  • Ein sauberes Tuch, um den Teig während der Gare abzudecken
  • Ein Backofen
  • Eine kleine Schüssel und ein Löffel für die Glasur
  • Ein Backpinsel
  • Ein Kuchengitter zum Abkühlen
  • Ein Brottuch, um das fertige Brot abzudecken

Zutaten außerhalb Skandinaviens wählen und ersetzen

Wenn Sie Filmjölk, Malz oder die Mehle nicht finden, helfen die folgenden Ersatzmöglichkeiten.

Zutat Worauf Sie achten Wenn Sie sie nicht finden
Filmjölk Schwedische Sauermilch Ungesüßter Naturjoghurt, mit Milch verdünnt, ist eine Alternative. Rechnen Sie mit Unterschieden in Säure und Dicke
Malz Pulver oder Sirup Prüfen Sie vor dem Einkauf, welche Form Sie kaufen. Lässt man es weg, ändern sich Aroma und Farbe
Grobes Roggenmehl Grob gemahlener Roggen Fein gemahlener Roggen ergibt eine andere Textur als die grobe Variante
Grahammehl Weizenvollkornmehl Gewöhnliches Weizenvollkornmehl ist der nächstliegende Alltagsersatz
Dunkler Sirup Schwedischer mörk sirap Ein anderer dunkler Sirup, etwa japanisches Kuromitsu, bringt einen anderen Geschmack mit
Zucker Brauner Zucker (farinsocker) oder Rohzucker (råsocker) Nur einen der beiden verwenden; keine zweite Zuckersorte obendrauf geben

Halten Sie den 1 dl dunklen Sirup für den Teig und die 1 msk für die Glasur von Anfang an getrennt. Sie haben verschiedene Aufgaben: Der eine kommt ins Brot, der andere nach dem ersten Backen auf die Oberfläche.

Zutaten für åländisches Schwarzbrot auswählen

Außerhalb Skandinaviens verlangen vor allem Filmjölk, Malz und die Mehle die meiste Überlegung. Jeder Ersatz unten verändert das Brot ein wenig.

Zutat Worauf Sie achten sollten Wenn Sie es nicht finden
Filmjölk Schwedische Dickmilch Ungesüßter Naturjoghurt, mit Milch verdünnt
Malz Pulver oder Sirup Prüfen Sie vor dem Kauf, welche Form Sie kaufen
Grobes Roggenmehl Grob gemahlener Roggen Feiner gemahlener Roggen funktioniert, aber die Krume fühlt sich anders an
Graham-Mehl Vollkornweizenmehl Gewöhnliches Vollkornweizenmehl passt im Alltag am nächsten
Dunkler Sirup Schwedischer mörk sirap Ein anderer dunkler Sirup, etwa japanischer Kuromitsu, schmeckt anders
Zucker Brauner Zucker (farinsocker) oder Rohzucker (råsocker) Wählen Sie eines der beiden, nicht beides

Stellen Sie vor dem Start 1 dl dunklen Sirup für den Teig und 1 msk für die Glasur bereit. Ersterer kommt in das Brot, der zweite wird nach dem ersten Backen aufgepinselt.

Zubereitung: klebriger Teig, eine Gare, zweimal backen

Bevor Sie beginnen

Entscheiden Sie zuerst über Ihre Formen: eine Kastenform von etwa 1,5 l oder zwei runde Formen mit etwa 22 cm Durchmesser. Die Fotos unten zeigen die Version mit zwei runden Formen. Für beide Möglichkeiten gelten dieselben Backzeiten; da Haushaltsöfen unterschiedlich sind, behalten Sie das Brot im Blick.

Probleme mit Teig und Brot beheben

Was Sie sehen Was Sie prüfen Was Sie tun
Der Teig ist weich und klebrig So soll er sein So lassen; mehr Mehl würde ihn zu fest machen
Sie haben etwa 6 dl Weizenmehl erreicht, und der Teig wirkt immer noch nass Die Mehlmenge ist ein Richtwert Nach und nach etwas mehr Mehl dazugeben und aufhören, sobald der Teig schwer und klebrig ist
Sie haben das ganze Mehl auf einmal zugegeben, und der Teig ist steif Das Mehl wurde nicht an den Teig angepasst Beim nächsten Mal das Weizenmehl nach und nach zugeben und früher aufhören
Die Filmjölk fühlte sich zu heiß an Sie lag deutlich über 37 °C Auf 37 °C abkühlen lassen, bevor Sie die Hefe zugeben
Sie sind versucht, zweimal zu glasieren Die Glasur kommt nur einmal drauf Eine Schicht auftragen und mit dem 5-Minuten-Backen fertigstellen

Servieren und Aufbewahren

Åländisches Schwarzbrot, mit Butter und geräuchertem Felchen serviert
Dünne Scheiben des süßen Brotes neben Butter und Fisch

Schneiden Sie das Brot dünn und stellen Sie das Reichhaltige daneben: Butter und Fisch aus der Region oder eine Schüssel Fischsuppe. Auch ein Aufstrich aus geräuchertem Felchen schmeckt darauf gut, ebenso ein schlichtes Stück geräucherter Felchen mit Butter. Samen, Nüsse, Eier und Fisch gehören auf den Teller. Der Teig selbst besteht einfach aus Roggen, Sirup und Malz.

Der Teig lässt sich in einer rechteckigen Form von etwa 1,5 l oder in zwei runden Formen von etwa 22 cm Durchmesser backen. Für beide gelten dieselben Backzeiten, prüfen Sie das Brot aber im eigenen Ofen. Ist es fertig, lassen Sie es auf einem Kuchengitter abkühlen und decken es mit einem Brottuch ab.

Häufige Fragen

Kann ich das Malz weglassen?

Sie können es weglassen, aber Aroma und Farbe verändern sich, und das Ergebnis schmeckt nicht ganz gleich. Malz gibt es als Pulver oder als Sirup; prüfen Sie vor dem Kauf, welche Form Sie kaufen.

Was kann ich statt Filmjölk verwenden?

Ungesüßter Naturjoghurt, mit Milch verdünnt, kommt der Sache am nächsten. Es ist nicht dasselbe Produkt, rechnen Sie also mit einem Unterschied bei Säure und Festigkeit.

Quellen

  • Visit Åland, „10 Flavours That Capture the Taste of Åland“. Verwendet für die Beschreibung des åländischen Schwarzbrotes als kompaktes, süßes Roggenbrot; seinen Platz im Alltag und bei Festen; die vielen Varianten in Haushalten und Bäckereien; seine Geschichte als lange haltbares Essen für Robbenjäger, Fischer und Seeleute; und das Servieren mit Butter und Fisch aus der Region, mit Fischsuppe sowie zu Mittsommer und Weihnachten. Eine regionale Zusammenfassung des Tourismus, weder ein Rezept noch eine vollständige Geschichte. https://visitaland.com/en/experience/culinary-aland/local-foods/
  • Matbröd (Ing-Marie Olsson), „Åländskt svartbröd“. Die Quelle der Zutaten und Mengen dieses Rezepts, der Ausbeute von 1–2 Broten, der Wahl zwischen einer Kastenform oder zwei runden Formen, der Gare von etwa einer Stunde, des Backens bei 180 °C für 40 Minuten mit anschließend 175 °C für 5 Minuten oder bis das Brot dunkelbraun ist, sowie der Glasur aus Kaffee, Honig, Sirup und Butter. Ein individuelles Hausrezept, keine offizielle oder standardisierte åländische Formel. https://matbrod.blogspot.com/2008/05/lndskt-svartbrd.html
  • Smaka & Se / Patrik Arneke, „Svartbröd med röra på rökt sik“. Verwendet für die Beschreibung eines dichten, süßen, lange haltbaren Brotes als historische Wegzehrung und für das Servieren mit geräuchertem Felchen. Der Bericht und das Serviervorschlag-Rezept eines Food-Autors aus dem Jahr 2012, weder eine offizielle Geschichte noch die hier verwendete Brotformel. https://smakaose.com/2012/july/svartbrod-med-rora-pa-rokt-sik.html