Judd mat Gaardebounen: Räucherschweinefleisch mit Saubohnen in Sahnesauce, Luxemburgs Nationalgericht

Teller mit dünn geschnittener geräucherter Schweineschulter, Saubohnen in Sahnesauce, Salzkartoffeln und Senf
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
2 Std. 25 Min.
Gesamt
2 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Luxemburgisch

Judd mat Gaardebounen, das Nationalgericht Luxemburgs: geräucherte Schweineschulter, Saubohnen, Weißwein und eine Sahnesauce mit Bohnenkraut. Das Saubohnendorf Gostingen, die spanische Herkunftsthese für den Namen, Entsalzen, zwei Stunden Schmoren und die Sauce aus brauner Mehlschwitze.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Das Fleisch einmal abbrühen, um es zu entsalzen (etwa 10 Min.)

10 min

Geräuchertes Schweinefleisch wird im Topf abgebrüht, das Wasser zum Entsalzen weggegossen
Sobald es kocht, das Wasser weggießen und so das überschüssige Salz entfernen

Das geräucherte Schweinefleisch in einen Topf legen, knapp mit Wasser bedecken und bei starker Hitze aufkochen. Sobald es kocht, sofort ausschalten, in ein Sieb gießen und das Wasser weggießen. Dieses einmalige Abbrühen entfernt überschüssiges Salz und Schaum von der Oberfläche. Den Topf kurz ausspülen.

STEP22 / 6

Mit dem Suppengemüse 2 Stunden bei niedriger Hitze schmoren

Geräuchertes Schweinefleisch und Suppengemüse schmoren sanft im Topf
2 Stunden bei niedriger Hitze, die Oberfläche zittert leicht. Nach dem Garen im Sud lassen

Das Fleisch zurück in den Topf legen und mit etwa 2 l frischem Wasser bedecken. Karotte, Lauch, die mit Nelken gespickte Zwiebel und das Lorbeerblatt zugeben, den Deckel auflegen und bei starker Hitze zum Kochen bringen. Dann auf niedrige Hitze schalten und etwa 2 Stunden garen, sodass die Oberfläche nur leicht zittert. Sinkt das Wasser und das Fleisch schaut heraus, heißes Wasser nachgießen. Es ist gar, wenn ein Bambusspieß ohne Widerstand hineingleitet. Ausschalten und das Fleisch bis kurz vor dem Servieren im Sud lassen. 280 ml Sud für die Sauce abschöpfen und beiseitestellen.

STEP33 / 6

Aus Butter und Mehl eine braune Mehlschwitze bereiten (etwa 5 Min.)

5 min

Butter und Mehl werden im Topf zu einer hellbraunen Mehlschwitze angeröstet
Etwa 5 Minuten rösten, bis sie hellbraun ist und röstig duftet

In einem anderen Topf 30 g Butter bei mittlerer Hitze schmelzen, 30 g Mehl zugeben und ständig mit dem Holzlöffel rühren. Zuerst ist es eine weißliche Paste, nach etwa 5 Minuten färbt sie sich hellbraun und duftet nussig. Verbrannt wird sie bitter; sobald sie Farbe nimmt, die Hitze etwas reduzieren und vom Topfboden aus dauernd rühren.

STEP44 / 6

Mit Weißwein und Sud aufgießen (etwa 5 Min.)

5 min

Braune Mehlschwitze, Weißwein und Fleischsud werden mit dem Schneebesen verrührt
Die Flüssigkeit nach und nach zugeben, bis die Sauce glatt und klümpchenfrei ist

100 ml Weißwein nach und nach in die Mehlschwitze geben und zügig mit dem Schneebesen verrühren. Zuerst wird es fest, dann zu einer glatten, sämigen Sauce. Ebenso die zurückgestellten 280 ml Sud nach und nach zugeben und rühren, bis keine Klümpchen mehr da sind. Wenn es leise köchelt, die Hitze reduzieren, 40 ml Sahne und 3 TL Bohnenkraut zugeben und verrühren.

STEP55 / 6

Die Saubohnen zugeben und erwärmen (etwa 5 Min.)

5 min

Saubohnen werden in der Sahnesauce erwärmt
Wenn die Bohnen heiß sind und die Sauce sämig haftet, ist es fertig

Die Saubohnen zugeben und bei niedriger Hitze unter Rühren etwa 5 Minuten erwärmen. Fertig ist es, wenn die Bohnen durch und durch heiß sind und die Sauce sämig an ihnen haftet. Bei tiefgekühlten Saubohnen gefroren zugeben und erhitzen, bis die Sauce wieder kocht. Da der Sud salzig ist, erst abschmecken, dann mit Salz und Pfeffer nachwürzen.

STEP66 / 6

Das Fleisch aufschneiden und anrichten (etwa 5 Min.)

5 min

Dick aufgeschnittenes Räucherschweinefleisch, mit Saubohnensauce und Kartoffeln angerichtet
1 cm dicke Fleischscheiben mit Saubohnensauce und Kartoffeln

Das Fleisch aus dem Sud nehmen und in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. Ein Thermometer in die dickste Stelle stecken; der Kern muss mindestens 1 Minute lang auf 75 °C erhitzt sein. Die Scheiben auf Tellern anrichten und je eine Kelle Saubohnensauce dazugeben. Mit Salzkartoffeln und Senf heiß servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Geschmortes Schweinefleisch

Zutat Menge Austausch und Hinweise
Geräucherte Schweineschulter (am Stück) 1 kg Ersatzweise ein Stück Schulter-Räucherspeck. In Luxemburg nimmt man rohes Räucherfleisch
Karotte 1 Der Länge nach halbiert
Lauch 1 Stange In drei gleich lange Stücke schneiden
Zwiebel 1 Geschält, ganz
Lorbeerblatt 1
Nelken (ganz) 3 In die Zwiebel stecken, dann lassen sie sich leichter herausnehmen
Wasser etwa 2 l So viel, dass das Fleisch bedeckt ist. Separates Wasser für das Entsalzen
2 / 3

Saubohnensauce

Zutat Menge Austausch und Hinweise
Saubohnen (ohne die dünne Haut) 400 g Tiefgekühlte, ausgelöste Saubohnen oder Saubohnen aus Glas oder Dose
Butter 30 g
Mehl 30 g Weizenmehl
Weißwein 100 ml Trocken
Kochsud vom Schweinefleisch 280 ml Der Sud aus Schritt 2
Sahne 40 ml
Bohnenkraut (getrocknet) 3 TL Ersatzweise 2 TL getrockneter Thymian
Salz, Pfeffer Etwas Erst nach dem Probieren des Suds zugeben
3 / 3

Beilagen

Zutat Menge Austausch und Hinweise
Kartoffeln 600 g Geschält und gekocht
Senf Nach Bedarf (1 TL für 1 Person) Glatter Senf ohne Körner
0 / 0

Judd mat Gaardebounen: Räucherschweinefleisch mit Saubohnen in Sahnesauce, Luxemburgs Nationalgericht

Man stellt sich dicke Scheiben geräuchertes Schweinefleisch vor, leicht rosa, auf dem Teller angerichtet. Daneben liegt eine großzügige Portion blassgrüner Saubohnen in samtiger Sahnesauce, dazu Salzkartoffeln und ein Löffel luxemburgischer Senf. Das ist Judd mat Gaardebounen, auf Luxemburgisch „Judd mit Saubohnen". Fragt man jemanden in Luxemburg nach dem Nationalgericht, fällt dieser Name als Erstes. Das geräucherte Schweinefleisch zieht sanft mit Würzgemüse, Rauch und Salz geben sie an die Brühe ab, und diese Brühe wird zur Grundlage der Bohnensauce. Den Sud nicht wegzugießen, sondern zu verwenden, ist das Herzstück dieses Gerichts.

Judd mat Gaardebounen und seine bäuerlichen Wurzeln

Auf dem Tisch eines luxemburgischen Bauernhauses ein Topf mit geräuchertem Schweinefleisch und Saubohnen in Sahnesauce

Judd ist geräucherte Schweineschulter, die Metzger in Luxemburg gegart wie roh verkaufen. Gaardebounen heißt wörtlich „Gartenbohnen", gemeint sind Saubohnen. Die schlichte Verbindung von geräuchertem Schweinefleisch und Saubohnen stammt aus dem Landleben. Bauernfamilien räucherten ihr Schwein, um es haltbar zu machen, und kochten es dann mit Bohnen aus dem Garten oder vom Feld. Luxemburg ist ein kleines Land, umgeben von Frankreich, Deutschland und Belgien, und ein Bauerngericht wie dieses ist zu dem Teller geworden, der das Land repräsentiert.

Eng verbunden ist das Gericht mit dem Dorf Gostingen im Südosten Luxemburgs. Seine Saubohnen sind bekannt, und die Dorfbewohner werden seit jeher „Bounepatscherten" genannt, ein Spitzname nach den Saubohnen. Dörfer bekommen sogar Bohnen-Spitznamen, so tief sind Saubohnen dort ins Leben eingewoben.

Wissenswertes

Woher das Wort „Judd" stammt, ist nicht geklärt. Eine These lautet, es komme vom spanischen „judía", das Bohne bedeutet. In Galicien im Nordwesten Spaniens gibt es ein ähnliches Gericht aus Schweinefleisch und Saubohnen namens „judía"; man vermutet, spanische Truppen hätten es im 16. und 17. Jahrhundert nach Luxemburg gebracht. Wäre das so, hieße der Name des Gerichts „Bohnen und Bohnen".


Zutaten (4 Portionen)

Zutaten: Stück geräucherte Schweineschulter, Saubohnen, Karotte, Lauch, Zwiebel, Lorbeer, Nelken und Bohnenkraut

Judd ist in Luxemburg rohe, gepökelte und geräucherte Schweineschulter. Außerhalb des Landes ist es kaum zu bekommen; am praktischsten ist ein Stück Schulter-Räucherspeck, den man beim Metzger oder online findet. Judd lässt sich auch durch geräucherten Schinken ohne Knochen (Gammon) ersetzen. Räucherspeck ist je nach Produkt unterschiedlich salzig. Deshalb das anfängliche Entsalzen nicht auslassen.

Tipp

In Luxemburg nimmt man oft Saubohnen aus dem Glas, die schon von der dünnen Haut befreit sind. Tiefgekühlte, ausgelöste Saubohnen sind praktisch. Bei frischen Saubohnen die Körner aus den Schoten lösen, 1 bis 2 Minuten in Salzwasser kochen und die dünne Haut abziehen.

Zutaten wählen und ersetzen

Luxemburg ist ein Weinland mit Rebhängen an der Mosel, und ein Glas Moselwein passt gut, wenn das Fleisch im Sud gart.

Kein Räucherspeck am Stück? Ein Stück gegarter Schinken geht auch. Da Schinken schon gegart ist, schmoren Sie in Schritt 2 nur etwa 30 Minuten, gerade genug, um Duft und Salz in den Sud zu bringen. Der Rauchgeschmack wird milder.

Wenn Sie kein Bohnenkraut bekommen, nehmen Sie getrockneten Thymian. Er duftet kräftiger, deshalb beginnen Sie mit etwa 2 TL. Getrocknetes Bohnenkraut gibt es im Kräuterfachhandel und online als „Sommer-Bohnenkraut" (Summer Savory).

Tiefgekühlte, ausgelöste Saubohnen und Saubohnen aus dem Glas nebeneinander


Judd mat Gaardebounen zubereiten

Die Vorbereitung dauert etwa 15 Minuten. Das Entsalzen des Fleischs braucht rund 10 Minuten, das Schmoren etwa 2 Stunden, die Sauce etwa 15 Minuten. Solange das Fleisch gart, braucht es keine Aufsicht; setzen Sie die Kartoffeln in den letzten 30 Minuten auf.

Achtung

Verwenden Sie rohes Räucherschweinefleisch, erhitzen Sie den Kern mindestens 1 Minute lang auf 75 °C. Auch geräuchertes oder gepökeltes rohes Schweinefleisch kann Lebensmittelvergiftungen und das Hepatitis-E-Virus übertragen. Zwei Stunden Schmoren garen es gründlich durch, aber ein Thermometer im Kern gibt Sicherheit.

Tipp

Das Fleisch im Sud lassen, damit es nicht austrocknet. Lassen Sie es bis kurz vor dem Servieren im Topf und nehmen Sie es erst unmittelbar vor dem Aufschneiden heraus.

Tipp

Ist die Sauce zu dick, jeweils 1 EL Sud zugeben; ist sie zu dünn, 1 bis 2 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Bohnenkraut heißt auf Luxemburgisch Bounekräitchen („Bohnenkraut"), das unverzichtbare Kraut für Saubohnen.

Judd mat Gaardebounen servieren

Judd mat Gaardebounen mit Salzkartoffeln, Senf und Weißwein
Geräuchertes Schweinefleisch und Saubohnensauce, dazu Kartoffeln und Senf

Beißen Sie ins Fleisch, und Rauch und Salz kommen gleichzeitig durch. Dazu die cremige Bohnensauce und mehlige Kartoffeln, dann ein Löffel Senf. Die Säure des Senfs schneidet durch das Fett des Fleisches und die Fülle der Sauce, ein glatter Senf ist hier völlig in Ordnung. Zu trinken gibt es Wein oder Bier. Mit Rebhängen an der Mosel bietet sich ein frischer Weißwein als regionale Begleitung an.

Geräuchertes Schweinefleisch mit Bohnen oder Kohl gibt es überall in Europa. Das deutsche Bayrisch Kraut ist eine warme bayerische Beilage aus Kraut, das mit Speck und Kümmel geschmort wird. Der irische Dublin Coddle ist ein schlichter Eintopf, in dem Würste und Speck mit Kartoffeln geschichtet garen.

Häufige Fragen

Ich fürchte eine Allergie gegen Saubohnen.

Saubohnen können bei manchen Menschen selten schwere Reaktionen auslösen. Wenn Sie unsicher sind, nehmen Sie für dieselbe Sauce grüne Erbsen oder weiße Bohnen. Die Sauce enthält außerdem Weizen und Milch (Butter, Sahne).

Kann ich es vorbereiten?

Lassen Sie das Fleisch im Sud abkühlen, stellen Sie beides zusammen in den Kühlschrank und verbrauchen Sie es bald. Bewahren Sie die Saubohnensauce in einem eigenen Behälter im Kühlschrank auf, und erhitzen Sie sie bei niedriger Hitze unter Rühren, bis sie durch und durch heiß ist.

Quellen