Mansaf: Jordaniens Nationalgericht, Lamm in Joghurtsauce auf Safranreis

Mansaf, Jordaniens Nationalgericht: Lamm in Joghurtsauce auf einer großen Platte mit Safranreis und Nüssen
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
2 Std. 30 Min.
Gesamt
3 Std.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Jordanisch

Rezept für Mansaf, das Nationalgericht Jordaniens: Lamm, geschmort in einer Joghurtsauce nach Art von Jameed, serviert auf Safranreis und Fladenbrot mit gerösteten Mandeln und Pinienkernen. Beduinische Esskultur, Tischsitten und Ersatz für Jameed.

Ingredients

Zutaten

1 / 5

Lamm

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Lammschulter (am besten mit Knochen) 800 g Der Knochen ist der Schlüssel zum Geschmack. Ohne Knochen geht es auch, die Garzeit dann um 30 Minuten verkürzen. Wer Lamm nicht mag, nimmt Hähnchenschenkel mit Knochen
Wasser (zum Blanchieren) reichlich Nimmt den Geruch. Nach dem Aufkochen das Wasser weggießen
2 / 5

Jameed (Joghurtsauce)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Naturjoghurt (ungesüßt) 500 g Der beste Ersatz für Jameed. Normalen Naturjoghurt verwenden, keinen abgetropften Joghurt
Ei (Größe M) 1 Unverzichtbar, damit der Joghurt nicht gerinnt. Auf Zimmertemperatur bringen
Speisestärke 1 EL In 2 EL Wasser anrühren. Stabilisiert die Sauce
Wasser 500 ml Zum Einstellen der Saucendichte
Salz 1 TL Jameed ist sehr salzig. Beim Joghurtersatz mehr Salz verwenden
Regel Nummer eins: Die Joghurtsauce darf nicht gerinnen

Der häufigste Fehler beim Mansaf ist, dass die Joghurtsauce gerinnt (ausflockt). Wird sie schnell bei starker Hitze erhitzt, gerinnt das Kasein (Milcheiweiß) und wird krümelig. Drei Regeln verhindern das. (1) Ei und Stärke zuerst in den Joghurt rühren. (2) Joghurt mit Zimmertemperatur verwenden (30 Minuten vorher aus dem Kühlschrank nehmen). (3) Bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren erwärmen. Wichtig ist, immer in dieselbe Richtung zu rühren.

3 / 5

Gewürze und Aromaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kardamom (ganz) 6 Kapseln Leicht zerdrücken, damit der Duft austritt. Gemahlen 1 TL
Lorbeerblätter 2 —
Zimtstange 1 Gemahlen 1/2 TL
Piment 1 TL Ein Allroundgewürz der orientalischen Küche
Kurkuma 1/2 TL Färbt die Sauce. Zu viel macht sie bitter
Schwarzer Pfeffer (ganz) 1 TL —
Zwiebel (groß) 1 Geviertelt. Zum Schmoren
4 / 5

Reis und Toppings

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Basmatireis 2 gō (300 g) Japanischer Reis geht auch, aber Basmati ist dem Original weit näher. Die leichte Textur von Langkornreis passt zur Sauce. (1 gō ist ein japanisches Reismaß von 180 ml)
Safran eine Prise (0.1 g) In 2 EL warmem Wasser ziehen lassen, damit die Farbe kommt. 1/4 TL Kurkuma kann die Farbe ersetzen, der Duft ist aber ein anderer
Butter 2 EL Wird beim Kochen des Reises zugegeben
Mandeln (in Blättchen oder ganz) 30 g In der Pfanne ohne Fett rösten, bis sie duften
Pinienkerne 20 g In Butter leicht anrösten. Teuer: Cashewkerne gehen als Ersatz
Petersilie (gehackt) nach Geschmack Für die Farbe zum Schluss
So kocht man Basmatireis

Basmati wird anders gekocht als japanischer Reis. 30 Minuten in Wasser einweichen, abtropfen lassen und dann in einem Topf garen, in dem man 2 EL Butter geschmolzen hat, zusammen mit dem Safranwasser. Nehmen Sie das 1,2-fache Volumen Wasser zum Reis (etwas mehr als das 1,1-fache bei japanischem Reis). Sobald es kocht, die Hitze reduzieren und 12 bis 15 Minuten garen, dann ausschalten und 10 Minuten zugedeckt quellen lassen. Beim Öffnen des Deckels erscheint goldener Reis mit einzeln stehenden Körnern. Auch das Biryani-Rezept erklärt ausführlich den Umgang mit Basmati.

5 / 5

Markuk (dünnes Fladenbrot)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Dünnes Fladenbrot 2 bis 3 Stück Naan oder Chapati gehen als Ersatz. Naan aus dem Supermarkt ist in Ordnung. Tortillas gehen auch
0 / 0

Am Freitagabend mischen sich in den Gassen der Wohnviertel von Amman die säuerliche Schärfe des Joghurts und der satte Duft von Lamm. Irgendwo in der Nähe kocht gerade jemand Mansaf (منسف / Mansaf). Der Name bedeutet auf Arabisch „große Platte“, und genau so kommt das Gericht auch auf den Tisch: Lamm, das stundenlang in einer Sauce aus Jameed, fermentiertem getrocknetem Joghurt, geschmort wurde, auf Safranreis getürmt und mit gerösteten Mandeln und Pinienkernen bestreut. Die Sauce ist säuerlich und herzhaft, das Fleisch löst sich vom Knochen, und die Nüsse bringen Biss. Außerhalb des Nahen Ostens ist Mansaf noch wenig bekannt. Doch so wie Kebab und Hummus (auf Japanisch: hummus) sich weit verbreitet haben, kann es auf dem heimischen Tisch eine frische Überraschung sein.


Mansaf in Jordanien: Ursprung bei den Beduinen und Tischsitten

Mansaf geht auf die Beduinen zurück, die Nomaden, die durch die jordanische Wüste zogen. In diesem trockenen Land waren Schafe und Ziegen das wichtigste Vieh. Ein Schaf, das Fleisch und Milch gibt, ist eine „wandelnde Speisekammer“, und Jameed, aus fermentierter und getrockneter Milch gewonnen, war ein lebenswichtiges Konservenlebensmittel.

Hauptzutaten des Mansaf: Lamm und Jameed (getrockneter Joghurt)
Jameed, ein Konservenlebensmittel aus beduinischer Weisheit, bestimmt den Geschmack des Mansaf

Jameed, der konservierte Joghurt der Wüste

Für Jameed wird Schafs- oder Ziegenmilch fermentiert, mit Salz versetzt, durch ein Tuch ausgepresst und in der Sonne vollständig getrocknet. Dabei wird er steinhart und hält sich bei Zimmertemperatur jahrelang. Wenn man ihn braucht, weicht man ihn in Wasser ein und macht daraus eine Sauce.

Für die Beduinen war Jameed so etwas wie „Wüstenkäse“, der auf langen Reisen kostbares Eiweiß und Kalzium lieferte. Seine Säure und seine herzhafte Tiefe bilden das Herz des Mansaf-Geschmacks, ähnlich wie die Fermentation Miso und Sojasauce in Japan ihre Tiefe verleiht.

Mansaf mit der rechten Hand essen

Der markanteste Punkt der Mansaf-Etikette lautet: Man isst nur mit der rechten Hand. Traditionell steht man im Kreis um eine große runde Platte, ohne Stühle, und nimmt Reis und Lamm von der eigenen Seite. In der arabischen Kultur gilt die linke Hand als unrein und wird zum Essen nicht benutzt. Beim Mansaf gibt es dazu noch ein paar feinere Regeln:

  • Den Reis in der rechten Hand sammeln und mit den Fingerspitzen zu einer Kugel formen
  • Das Lamm vom Knochen lösen und zusammen mit dem Reis zum Mund führen
  • Mit dem Daumen das Essen in den Mund schieben (das ist das Zeichen eines geübten Essers)
  • Die Handfläche nicht auf die Platte legen (nur mit den Fingerspitzen essen)

Ein Gericht für Hochzeiten, Trauerfeiern und Versöhnung

Hochzeiten, Trauerfeiern, Versöhnungen, der Empfang von Staatsgästen: Bei all diesen Anlässen steht Mansaf im Mittelpunkt. In der jordanischen Stammesgesellschaft ist es unverzichtbar, wenn ein Streit beigelegt werden muss. Bei der Versöhnungszeremonie „Sulha“ essen die verfeindeten Parteien gemeinsam um dieselbe Platte Mansaf, und damit ist der Frieden besiegelt. Kein Wunder, dass ein Haushalt stolz ist auf das Können dessen, der bei ihm den Mansaf macht.

UNESCO-Weltkulturerbe (immateriell)

Mansaf wurde 2022 auf Antrag Jordaniens in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Die Eintragung umfasst nicht nur die Zubereitung des Gerichts, sondern auch das gemeinsame Essen darum herum.

Mansaf und seine Verwandten

Gerichte aus Joghurt, Fleisch und Reis findet man vom Nahen Osten bis Zentralasien.

Gericht Land, Region Gemeinsamkeit Unterschied
Fattusch Libanon, Syrien Kombination aus Brot und Joghurt Kalter Salat. Ohne Fleisch
Kischk Libanon Suppe auf Basis eines fermentierten Milchprodukts Bulgur (Weizengrütze) wird fermentiert
Moussaka (auf Japanisch: moussaka) Griechenland Lamm und eine joghurtartige Sauce Mit Béchamel. Im Ofen gebacken
Manti Zentralasien Mit Joghurt übergossen Gedämpfte Teigtaschen mit Fleisch
Kabsa Saudi-Arabien Gewürzreis und Fleisch Ohne Joghurt. Auf Tomatenbasis
Biryani Indien Gewürzreis und Fleisch Joghurtmarinade, aber kein Schmorgericht

Milchprodukt, Fleisch und Getreide bilden die Grundtrias der orientalischen Küche, wie die Einführung in die orientalische Küche erklärt, und Mansaf ist eine ihrer verfeinertsten Ausdrucksformen.


Zutaten (für 4 Portionen)

Gewürze und Würzmittel für Mansaf: Kardamom, Kurkuma, Safran und Pinienkerne
Der Duft orientalischer Gewürze verleiht dem Mansaf Würde

Die richtigen Zutaten für Mansaf

Jameed und sein Ersatz

Jameed ist außerhalb des Nahen Ostens schwer zu bekommen, doch manchmal führen orientalische und Halal-Läden sowie Online-Spezialshops ihn. Zum Gebrauch weicht man ihn über Nacht in Wasser ein und püriert ihn vor der Verwendung als Basis der Sauce glatt. Den Geschmack des echten Jameed sollte man einmal erlebt haben.

Der Jameed-Ersatz ist „eingedickter Joghurt plus Zitrone“

Der nächstliegende Ersatz sind 500 g Naturjoghurt mit 1 EL Zitronensaft und 1/2 TL Salz, um die kräftige Säure und Salzigkeit des Jameed nachzubilden. Für mehr Authentizität mischen Sie 300 g griechischen Joghurt mit 200 g normalem Joghurt, um sich der Fülle des Jameed anzunähern. Ein Ersatz mit Naturjoghurt schmeckt schon sehr gut.

Lamm

Lammschulter mit Knochen bekommt man am zuverlässigsten beim Metzger oder im Fachgeschäft, und Halal-Märkte führen oft Schulter und Keule mit Knochen. Tiefgekühlte Lammstücke lassen sich auch online bestellen. Bekommt man kein Fleisch mit Knochen, schneidet man ein Stück entbeinte Lammschulter in 3 bis 4 cm große Würfel. Die Schmorzeit ist dann 30 Minuten kürzer als mit Knochen.

Gewürze und Basmati

Ganzer Kardamom, Safran, Piment und Pinienkerne gibt es in Gewürzläden, orientalischen oder indischen Lebensmittelgeschäften und online. Basmatireis findet man ebenfalls in indischen und Halal-Läden.


Zubereitung

SCHRITT 1. Das Lamm blanchieren und schmoren (2 Std. 30 Min.)

SCHRITT 2. Die Joghurtsauce zubereiten und das Lamm zurückgeben (20 bis 30 Min.)

Diese Joghurtsauce entscheidet über Gelingen oder Misslingen des Mansaf. Alles hängt davon ab, sie nicht gerinnen zu lassen.

Niemals starke Hitze

Das Erhitzen der Joghurtsauce muss von Anfang bis Ende bei schwacher Hitze erfolgen. Sobald man die Hitze erhöht, gerinnt das Joghurteiweiß, die Sauce flockt aus, und Aussehen und Textur sind ruiniert. Merken Sie sich: „Zu langsam ist gerade richtig.“ Ist sie geronnen, erwärmt man in einem anderen Topf eine Mischung aus 200 g frischem Joghurt und 1 Ei, seiht die geronnene Sauce ab und führt beide zusammen: So lässt sich ein Teil retten.

SCHRITT 3. Reis und Toppings vorbereiten (30 Min.)

SCHRITT 4. Anrichten (10 Min.)

Das Anrichten gehört beim Mansaf zum Gericht und darf nie ausgelassen werden. Die Schönheit des Anrichtens drückt die Tiefe der Gastfreundschaft aus. Es ist ein Gespür, das der Ästhetik von Geschirr und Anrichten im japanischen Kaiseki nahekommt.

  • Brot auslegen: Eine große runde Platte (idealerweise mit mindestens 40 cm Durchmesser) mit dem dünnen Fladenbrot auslegen. Das Brot saugt die Sauce auf und schmeckt zuletzt gegessen ausgezeichnet.

  • Reis anhäufen: Den Safranreis kuppelförmig auf das Brot häufen.

  • Lamm anordnen: Das Lamm auf den Reis legen. Fleisch mit Knochen sieht am besten aus, wenn man es mit den Knochen nach oben anlehnt.

Diese drei Schichten (Brot, Reis, Lamm) bilden die Basis des Mansaf. Zum Schluss kommen Sauce und Toppings.

  • Sauce darübergießen: Die warme Joghurtsauce reichlich über Lamm und Reis gießen. Ohne Gerinnen bei schwacher Hitze erwärmen; wenn sich die Farbe in Creme verändert hat und sie eingedickt ist, gießt man so viel darüber, dass sie über den Plattenrand läuft: Das ist die Menge des Originals.

  • Toppings: Geröstete Mandeln und Pinienkerne darüberstreuen und mit gehackter Petersilie vollenden.

Fertiges Mansaf: Brot, Safranreis, Lamm, Sauce und Nüsse schön auf einer großen Platte angerichtet
Das fertige Mansaf. In Jordanien isst man es traditionell im Kreis um die Platte mit der rechten Hand

Tipps und Lösungen beim Kochen von Mansaf

Den Lammgeruch in den Griff bekommen

Wenn Ihnen der Lammgeruch zu kräftig ist, gehen Sie in zwei Stufen vor: Das Fleisch 5 Minuten blanchieren und beim Hauptschmoren ein wenig mehr Kardamom und Lorbeer verwenden.

Eine weiße, glatte Sauce

Die ideale Mansaf-Sauce ist weiß wie Schnee und glatt wie Seide. Zu viel Kurkuma macht sie gelb, deshalb beginnen Sie mit 1/4 TL und passen die Menge nach Farbe an. Die richtige Dichte erkennt man daran, dass die Sauce vom Löffelrücken läuft, aber einen dünnen Film hinterlässt. Eine so dünnflüssige Sauce wie das Dressing des Taboulé ist zu dünn; eine so schwere wie Hummus (auf Japanisch: hummus) ist zu dick.

Wie weit man die Pinienkerne röstet

Pinienkerne sind empfindlich und können in 30 Sekunden verbrennen. Bewegen Sie sie in der Pfanne ständig bei schwacher Hitze und nehmen Sie sie vom Herd, sobald sie hellbraun werden. Durch die Restwärme färben sie weiter nach. Hören Sie also lieber auf, wenn Sie denken: „Vielleicht ist es noch zu früh.“ Sie sind teuer, und verbrannt ärgert man sich doppelt.


Servieren, Aufbewahren und Abwandeln

Mansaf servieren

Brot, Reis, Lamm, Sauce und Nüsse auf einer großen Platte anrichten und sich mit Familie und Freunden darum versammeln. Mit Köfte und Taboulé als Vorspeisen wird daraus ein komplettes orientalisches Menü. Für ein alltägliches jordanisches Gericht, das schnell gelingt, probieren Sie das Tomatengericht Galayet Bandora (auf Japanisch: galayet bandora). Und wer weiter stöbern möchte, findet in der Einführung in die georgische Küche und der Einführung in die äthiopische Küche weitere Anregungen.

Nährwerte

Mansaf ist ein eiweißreiches, nährstoffdichtes Gericht.

Nährstoff Pro Person (1 von 4) Wirkung
Eiweiß etwa 42 g Aus Lamm und Joghurt. Erhält und repariert die Muskeln
Fett etwa 32 g Aus Lammfett und Butter
Kohlenhydrate etwa 65 g Aus Basmatireis und Brot
Kalzium reichlich Aus dem Joghurt. Für gesunde Knochen und Zähne
Eisen reichlich Lamm ist selbst unter rotem Fleisch reich an Häm-Eisen
Vitamin B12 reichlich Reichlich im Lamm. Für Nervenfunktion und Bildung roter Blutkörperchen
Zink reichlich Reichlich im Lamm. Für Immunfunktion und Geschmackssinn
Probiotika enthalten Milchsäurebakterien im Joghurt
Etwa 720 kcal bei gleichmäßiger Aufteilung auf 4 Portionen

Mansaf ist sehr kalorienreich und gehört in der jordanischen Tradition zu den Festtagsgerichten, nicht zum Alltag. Zu Hause ergibt eine kleinere Portion Reis mit einem Beilagensalat eine ausgewogene Mahlzeit.

Vorbereiten und Aufbewahren

Mansaf ist ein Schmorgericht, das am nächsten Tag noch besser schmeckt, wie Feijoada. Beendet man das Schmoren des Lamms schon am Vortag, durchzieht die Würze das Fleisch über Nacht. Am nächsten Tag führen Sie das gekühlte Lamm samt Brühe mit der Joghurtsauce zusammen, und die Kochzeit am Tag selbst schrumpft auf 1 Stunde.

Methode Dauer Hinweise
Zimmertemperatur am selben Tag (innerhalb von 4 Stunden) In Joghurtsauce vermehren sich Bakterien bei Zimmertemperatur leicht. Früh kühlen
Kühlschrank 3 Tage Lamm zusammen mit der Brühe und die Sauce in getrennten Behältern aufbewahren. Nur bei schwacher Hitze aufwärmen
Gefrierfach 2 Wochen Lamm und Brühe lassen sich einfrieren. Die Joghurtsauce flockt beim Einfrieren aus, daher am besten am selben Tag frisch zubereiten

Reis hält sich ebenfalls 2 Wochen im Gefrierfach. Die Nuss-Toppings kurz vor dem Essen noch einmal rösten, dann kommt ihr Duft zurück. Brot lässt sich gut einfrieren und in der Mikrowelle problemlos aufwärmen, deshalb lohnt es sich, etwas mehr zu kaufen.

Hähnchen-Mansaf

Tauschen Sie das Lamm gegen 800 g Hähnchenschenkel mit Knochen. Huhn riecht weniger stark, muss nicht blanchiert werden und ist in nur 1 Stunde gar. In Jordanien heißt diese Hausversion „Mansaf Jaj“ (Hühner-Mansaf) und ist eine gängige Wahl, wenn Lamm teuer ist. Der Geschmack ist leichter, passt aber hervorragend zur Joghurtsauce.

Variante mit Rundkornreis

Bekommen Sie keinen Basmati, funktioniert gewöhnlicher weißer Rundkornreis. Wie gewohnt im Reiskocher garen und vor dem Kochen Safran (oder 1/4 TL Kurkuma) und 1 EL Butter zugeben. Der klebrige Reis mit Joghurtsauce unterscheidet sich vom Original, hat aber seinen eigenen Reiz. Eine reichhaltige Sauce zu Rundkornreis ist eine bewährte Kombination, wie beim Nasi Lemak.

Vegetarische Variante

Statt Lamm verwenden Sie Kichererbsen (zwei Dosen à 400 g, abgetropft) und dicken frittierten Tofu (2 Blöcke, in mundgerechte Stücke geschnitten). Die Kichererbsen 30 Minuten mit den Gewürzen schmoren und dann mit der Joghurtsauce zusammenführen. Kichererbsen, die auch die Basis von Falafel sind, sind in der orientalischen Küche sehr heimisch. Ohne Fleisch fehlt etwas Herzhaftigkeit, deshalb geben Sie 1 Brühwürfel dazu.

Variante im Schnellkochtopf

Im Schnellkochtopf verkürzt sich der Schritt, für den man 1,5 bis 2 Stunden braucht, auf 30 bis 40 Minuten. Das blanchierte Lamm und die Gewürze 30 Minuten unter Druck garen, den Druck natürlich abbauen lassen und dann mit der Joghurtsauce zusammenführen. Die Sauce braucht weiterhin schwache Hitze, doch das Ganze passt in etwa anderthalb Stunden.

Resteverwertung: Mansaf-Sandwich

Am besten verwendet man das Mansaf vom Vortag für ein Sandwich: Lamm und Reis in Naan oder Pita stecken, Joghurtsauce darübergeben und Salat- und Tomatenscheiben dazulegen, fertig ist das Mittagessen. Wie Kebab passt es hervorragend zu Brot.


Häufige Fragen

F1. Ich mag kein Lamm. Kann ich anderes Fleisch nehmen?

Ja. Hähnchenschenkel mit Knochen sind der übliche Ersatz, und auch in Jordanien ist „Mansaf Jaj“ verbreitet. Rind wird leicht zäh und eignet sich deshalb nicht. Ziege kommt dem Lamm im Geschmack näher, ist aber noch schwerer zu bekommen.

F2. Meine Joghurtsauce ist geronnen. Wie kann ich sie retten?

Die Sauce abseihen, die festen Bestandteile entfernen und nur die Flüssigkeit behalten. In einer anderen Schüssel 200 g Joghurt, 1 Ei und 1 EL Speisestärke verrühren, bei schwacher Hitze erwärmen und die abgeseihte Flüssigkeit nach und nach dazugeben. Eine vollständige Rettung ist schwierig, doch Sie können etwa 70 bis 80 Prozent der Glätte zurückgewinnen.

F3. Kann ich ohne Jameed dem echten Geschmack nahekommen?

Ja, mit drei Zutaten im Naturjoghurt: 1 EL Zitronensaft (für die Säure), 1/2 TL Salz (Jameed ist salzig) und 100 g griechischer Joghurt (für die Fülle).

F4. Kann ich es vorbereiten?

Das geschmorte Lamm hält sich 3 Tage im Kühlschrank. Die Joghurtsauce gelingt am besten am selben Tag, hält sich aber bis zum nächsten Tag im Kühlschrank. Beim Aufwärmen immer bei schwacher Hitze erhitzen, denn bei starker Hitze flockt die Sauce aus. Reis und Toppings bereiten Sie idealerweise am selben Tag zu.

F5. Welches Getränk passt zu Mansaf?

In Jordanien ist das Joghurtgetränk Ayran der Standard. Dafür 200 g Naturjoghurt, 200 ml Wasser und eine Prise Salz mixen. Kalt serviert gleicht es Fett und Gewürze erfrischend aus. Zum Alkohol passt traditionell der libanesische „Arak“ (anisaromatischer Schnaps), und überraschend gut passt auch ein leichter, trockener japanischer Sake.

Quellen