Aşure: der türkische Noah-Pudding aus Getreide und Hülsenfrüchten

Türkischer Aşure, bestreut mit Granatapfel, Walnüssen und Zimt
Vorbereitung
8 Std.
Garzeit
1 Std. 25 Min.
Gesamt
9 Std. 25 Min.
Portionen
6 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Türkische und anatolische Küche

Aşure, süßer Pudding aus Weizen und Hülsenfrüchten, der in der Türkei geteilt wird: Vorkochen von Weizen und Hülsenfrüchten, Zugabe der Früchte, Konsistenz einstellen, Ersatz, Aufbewahrung und Servieren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Weizen und Hülsenfrüchte getrennt einweichen

8 Stunden

Weizenkörner, Kichererbsen und weiße Bohnen weichen über Nacht in getrennten Schüsseln
Weizen und Hülsenfrüchte getrennt einweichen. Sie garen unterschiedlich, deshalb nicht im selben Gefäß einweichen

Weizenkörner, getrocknete Kichererbsen und getrocknete weiße Bohnen jeweils in eine eigene Schüssel geben und etwa das Vierfache an Wasser aufgießen. An warmen Tagen in den Kühlschrank stellen und über Nacht langsam Wasser aufnehmen lassen. Am Morgen sind die Hülsenfrüchte rund und gequollen und geben beim kräftigen Drücken mit dem Finger leicht nach. Das Wasser weggießen und die Hülsenfrüchte kurz abspülen.

STEP22 / 6

Den Weizen zuerst weich kochen

45 Min.

Weizenkörner garen bei niedriger Hitze im Topf, eine weiße Bindung beginnt zu entstehen: Schritt beim Aşure
Der Weizen wird zuerst gekocht. Entsteht hier seine Bindung, verbinden sich später Hülsenfrüchte und Früchte

Den eingeweichten Weizen und 1.2 L Wasser in einen dickwandigen Topf geben und auf mittlere Hitze stellen. Nach dem Aufkochen auf niedrige Hitze zurückschalten und kleine Bläschen halten, die vom Boden aufsteigen. Wird das Wasser unterwegs weniger, jeweils 100 ml nachgießen und etwa 45 Minuten kochen. Der Weizen ist soweit, wenn die Oberfläche der Körner aufgeplatzt ist, die Flüssigkeit eine weiße Bindung hat und man mit dem Holzlöffel am Boden entlang fährt und dabei kurz eine Spur bleibt.

STEP33 / 6

Hülsenfrüchte und Trockenfrüchte zugeben

15 Min.

Weiche Kichererbsen, weiße Bohnen und Trockenfrüchte werden in den Weizentopf gegeben: Schritt beim Aşure
Vorgekochte Hülsenfrüchte zugeben. Kocht man sie von Anfang an mit dem Weizen im selben Topf, wird die Festigkeit schwer gleichmäßig

In einem anderen Topf Kichererbsen und weiße Bohnen 30 bis 40 Minuten in knapp bedecktem Wasser vorkochen, bis sie sich mit dem Finger zerdrücken lassen. Die vorgekochten Hülsenfrüchte, die getrockneten Aprikosen, die getrockneten Feigen, die Rosinen und 1 g Salz in den Weizentopf geben. 15 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze kochen und eine Temperatur halten, bei der die Oberfläche leise blubbert. Gehen Sie weiter, wenn die Kanten der Früchte abgerundet sind und die Hülsenfrüchte, mit Flüssigkeit vollgesogen, glänzen.

STEP44 / 6

Bei niedriger Hitze die Konsistenz einstellen

12 Min.

Mit dem Holzlöffel wird der Topfboden entlanggefahren, um die Flüssigkeit aus Weizen und Hülsenfrüchten zu binden
Bei niedriger Hitze vom Boden her rühren. Legt man die Konsistenz vor der Zuckerzugabe fest, brennt es weniger an

Ist wenig Flüssigkeit da, 300 ml Wasser zugeben und auf niedrige Hitze zurückschalten. Da der Boden leicht anbrennt, 12 Minuten kochen und dabei mit dem Holzlöffel groß vom Boden her rühren. Eine Temperatur halten, bei der es nicht zu stark kocht und an der Oberfläche langsam kleine Bläschen aufsteigen. Die Konsistenz stimmt, wenn die Flüssigkeit beim Anheben des Holzlöffels dick herabfällt und die Spur am Boden sich in etwa 2 Sekunden schließt. Zu flüssig: 5 Minuten zugeben; zu schwer: jeweils 50 ml kochendes Wasser zugeben.

STEP55 / 6

Zucker und Zitrusduft zugeben

8 Min.

Zucker, Orangenschale und Orangenblütenwasser werden in den Aşure-Topf gegeben
Der Zucker kommt zuletzt. Das Blütenwasser erst nach dem Ausschalten zugeben, damit der Duft bleibt

130 g Kristallzucker und die Orangenschale zugeben und 8 Minuten weiter bei niedriger Hitze rühren. Mit dem Zucker wird die Masse einmal lockerer, dann kehrt die Flüssigkeit klar und glänzend zurück. Damit der Rand nicht anbrennt, halten Sie ein kleines Blubbern bei etwa 85 bis 90 °C. Herd ausschalten und dann 1 TL Orangenblütenwasser unterrühren. Der Blütenduft verfliegt beim Kochen leicht: Die Restwärme genügt zum Einbinden.

STEP66 / 6

In Schälchen verteilen und anrichten

5 Min.

Gegarter Aşure wird auf kleine Schälchen verteilt und mit Granatapfel und Nüssen angerichtet
Erst anrichten, wenn sich die Oberfläche etwas beruhigt hat. Granatapfel und Nüsse geben den Glanz einer Süßspeise, die man teilt

Bei ausgeschaltetem Herd noch heiß in Schälchen verteilen. Leicht schwenken, damit die Oberfläche eben wird, und wenn sich nach etwa 10 Minuten eine dünne Haut gebildet hat, Walnüsse, Haselnüsse oder Pistazien, Granatapfel und Zimt darüberstreuen. Garniert man nicht kochend heiß, sondern wenn sich der Dampf gelegt hat, werden die Nüsse nicht zu feucht, und die Farbe des Granatapfels sinkt nicht ein.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenkörner oder geschälter Weizen 180 g Ersatzweise 160 g grober Bulgur. Bulgur in der zweiten Hälfte des Kochens zugeben
Getrocknete Kichererbsen 80 g Aus der Dose abgetropft: 180 g
Getrocknete weiße Bohnen 80 g Aus der Dose abgetropft: 180 g
Wasser 1.6 L bis 2 L Zum Kochen. Das Einweichwasser kommt gesondert, reichlich
Kristallzucker 130 g Zurückhaltend süß. Für Süße nach lokaler Art bis 170 g
Getrocknete Aprikosen 70 g In 1-cm-Würfel gehackt
Getrocknete Feigen 60 g In 1-cm-Würfel gehackt. Das Knuspern der Kerne wird zur Textur
Rosinen 60 g Kurz abgespült und abgetropft
Orangenschale 1/2 Orange Das weiße Innere meiden, in feine Streifen schneiden. 20 g Orangeat gehen auch
Orangenblütenwasser 1 TL Kann entfallen. Wenn verwendet, erst nach dem Ausschalten
Salz 1 g Strafft die Süße
Walnüsse 40 g Grob gehackt
Haselnüsse oder Pistazien 30 g Zum Abschluss. Eine von beiden genügt
Granatapfel 80 g Weglassen, wenn nicht vorhanden. Keine Erdbeeren: Eine säuerliche Frucht passt
Zimtpulver 1 TL Zum Abschluss
0 / 0

Fährt man mit einem Holzlöffel über den Topfboden, schließen sich die Körner langsam wieder dahinter. Aşure ist ein süßer türkischer Getreidepudding: Weizen, Bohnen, getrocknete Aprikosen, Feigen, Rosinen und Nüsse werden zusammen in einem Topf gekocht, bis sie ineinander übergehen, und zum Schluss kommen Granatapfel und Zimt darüber. Man isst ihn warm oder kalt, und seine Süße ist weich und fruchtig, nie klebrig. In der Türkei kocht man ihn im Monat Muharram und teilt ihn mit den Nachbarn, deshalb reicht der Topf meist für mehr als einen Haushalt.

Aşure, der türkische Noah-Pudding

Auf Englisch heißt Aşure Ashure oder Noah's pudding, und er wird oft zusammen mit der Legende von Noahs Arche erzählt. Anders als ein Flan wird er nicht glatt gestockt. Er ist ein löffelbarer Topf aus Getreide, Hülsenfrüchten und Früchten. Was ihn von anderen nahöstlichen Süßspeisen unterscheidet, ist der Brauch, zu Hause eine große Menge zu kochen und an Nachbarn und Verwandte zu verteilen.

Er ist viel häuslicher als Sirupsüßspeisen wie Baklava oder Knafeh. Er taugt als kleine Schale nach dem Essen oder als süßer Brei am Morgen. Wer die armenische Harissa oder das bangladeschische Haleem schon gekocht hat, kennt das lange, geduldige Kochen von Weizen.

Regionale Versionen des Aşure

Aşure ist je nach Region verschieden. Saubohnen, Augenbohnen, Mais, Granatapfel und Sesam tauchen auf. Manche Gegenden nehmen Reis statt oder zusätzlich zu Weizen, süßen mit Pekmez statt mit Zucker oder geben etwas Fleisch dazu. Für den ersten Versuch bleiben Sie am besten bei der süßen Variante mit Weizen, Hülsenfrüchten, Früchten und Nüssen. Sie ist leichter einzukaufen, und der Geschmack gelingt leichter. Für einen weiteren festlichen Brei auf Getreidebasis siehe Nauryz Kozhe aus Kasachstan.

Zutaten

Weizen, Kichererbsen, weiße Bohnen, getrocknete Aprikosen, Feigen, Rosinen, Granatapfel und Nüsse für Aşure ausgebreitet
Die Hauptrollen spielen Weizen und Hülsenfrüchte. Früchte und Nüsse legen später Süße und Duft darüber

Für 6 Personen, bei kleinen Schälchen 8 Schälchen. Verwenden Sie getrocknete Hülsenfrüchte, weichen Sie sie am Vorabend ein. Mit Dosenhülsenfrüchten lassen sich Einweichen und Vorkochen stark verkürzen.

Zutaten, bei denen man beim Einkauf zögert

Beim Aşure entscheiden nicht Zucker oder gewöhnliche Nüsse über das Ergebnis, sondern Weizen, getrocknete Hülsenfrüchte und das Blütenwasser. Suchen Sie online nur das, was es in Ihrem Supermarkt nicht gibt. Leicht erhältliche Früchte und Zucker kaufen Sie ganz normal ein.

Finden Sie keinen Weizen in Körnern, bekommen Sie mit grobem Bulgur eine gute Hausversion hin. Er wird schneller weich als traditioneller Weizen. Geben Sie ihn deshalb nicht von Anfang an in den Topf, sondern erst, wenn die Dicke des Weizens entstanden ist.

Kichererbsen gelingen auch aus der Dose. Getrocknete einzuweichen und zu kochen bewahrt jedoch das Aroma, und ihre Haut platzt selbst im süßen Weizen weniger leicht. Sie gehen auch in Hummus und Falafel. Wenn Sie weiter nahöstlich kochen, lohnt sich ein Beutel getrockneter Kichererbsen.

Orangenblütenwasser ist nicht zwingend nötig. Doch schon 1 TL verwandelt einen „süßen Hülsenfrüchtebrei“ in den Duft einer nahöstlichen Süßspeise. Es passt auch zu Knafeh und Baklava. Wenn Sie öfter nahöstliche Süßspeisen machen, ist eine Flasche schnell aufgebraucht.

Die Zutaten für Aşure auswählen

Die Basis ist geschälter Weizen, weiße Bohnen, Kichererbsen, Trockenfrüchte und Zucker. Darauf kommen Walnüsse, Haselnüsse, Granatapfel, Zimt, Nelken, Orangenschale und Orangenblütenwasser. Die vollständige Liste kann über 15 Zutaten haben. Beim ersten Versuch machen so viele Zutaten die Arbeit schwerer, als der Geschmack es wert ist. Beginnen Sie mit Weizen, Hülsenfrüchten, Trockenfrüchten, Nüssen und einem Zitrusduft.

Es hilft zu wissen, welche Aufgabe jede Zutat hat. Der Weizen bringt „Körner und Dicke“, die Hülsenfrüchte das „Kaugefühl“, die Trockenfrüchte die „Süßsäuerlichkeit“ und die Nüsse die „Röstnote zum Schluss“. Behalten Sie diese vier, dann entsteht auch mit Supermarkt und Online-Bestellung der Umriss eines Aşure.

Beizubehalten Was sich hier ersetzen lässt Was sich schlecht ersetzen lässt
Körnergefühl des Weizens Ohne Weizenkörner grober Bulgur Reis allein schwächt das typische Kaugefühl des Aşure
Weichheit der Hülsenfrüchte Wenn getrocknete schwer zu finden sind, abgespülte Dosenware Harte Hülsenfrüchte lassen sich nachträglich schwer retten
Süßsäuerlichkeit der Früchte Getrocknete Aprikosen, Feigen und Rosinen aus dem Supermarkt gehen Nur mit Zucker gesüßt wird der Geschmack flach
Duft zum Abschluss Zimt, Walnüsse und Granatapfel genügen Schon etwas Orangenblütenwasser verändert den Charakter
Er enthält Weizen und damit Gluten. Verwenden Sie zum Abschluss Walnüsse, Haselnüsse, Pistazien oder Sesam, beachten Sie Nuss- und Sesamallergien. Trockenfrüchte können je nach Produkt Sulfite enthalten.

Konsistenz und Süße des Aşure korrigieren

Ein Topf und ein Schälchen im Vergleich: dünnflüssiger Aşure und Aşure, bei dem sich die Spur des Holzlöffels langsam schließt
Aşure zieht beim Abkühlen an. Heiß nicht zu fest machen

Der häufigste Fehler ist ein Aşure, der heiß richtig aussieht und im Kühlschrank zu fest wird. Weizen und Hülsenfrüchte nehmen beim Abkühlen weiter Flüssigkeit auf. Hören Sie mit dem Kochen auf, wenn er etwas dicker ist als Trinkjoghurt. Gekühlt lässt er sich dann leicht mit dem Löffel portionieren.

Zustand Ursache Korrektur
Dünnflüssig, die Einlage sinkt im Schälchen nach unten Weizen zu wenig gekocht oder zu viel Wasser Bei niedriger Hitze jeweils 5 Minuten nachkochen. Den Boden umrühren und den Zucker zugeben, wenn die Dicke da ist
Nach dem Kühlschrank hart wie Reiskuchen Heiß zu stark eingekocht Mit je 2 EL kochendem Wasser lockern. Ist der Duft schwach, etwas Zimt zugeben
Nur die Hülsenfrüchte sind hart Zu wenig vorgekocht Nach der Zuckerzugabe werden sie kaum noch weich. Beim nächsten Mal die Hülsenfrüchte zuerst kochen, bis man sie mit dem Finger zerdrücken kann
Süße verschwommen Zu wenig Salz oder zu wenig Säure der Früchte Eine Prise Salz zugeben und mehr Orangenschale oder Granatapfel nehmen
Duft zu stark Zu viel Blütenwasser Noch warm auf Schälchen verteilen und mehr Zimt und Nüsse zugeben, um den Duft zu verteilen

Wenn Sie ihn weniger süß möchten, halbieren Sie den Zucker nicht einfach. Weizen und Hülsenfrüchte treten dann zu stark hervor, und er schmeckt eher nach einer süßen Grundnahrung als nach einem Dessert. Machen Sie ihn beim ersten Mal mit 130 g Zucker und bringen Sie mit Granatapfel und Zimt am Schluss Leichtigkeit hinein.

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln des Aşure

Aşure servieren

Warm schmeckt Aşure wie ein süßer Frühstücksbrei, gekühlt ist er ein kleines Dessert nach dem Essen. Nach einer salzigen Linsensuppe oder einem Taboulé mit kräftigen Kräutern passt eine Schale aus Bohnen und Weizen gut. Er passt auch neben andere festliche Getreidegerichte wie den Nauryz Kozhe aus Kasachstan.

Aşure aufbewahren

Behälter zur Aufbewahrung im Kühlschrank und auf kleine Schälchen verteilter Aşure, auf dem Tisch angeordnet
Aşure lässt sich in kleinen Schälchen leichter essen. Im Kühlschrank zieht er an: Am nächsten Tag lockert man ihn etwas

Aşure kann man am Tag der Zubereitung essen. Nach einem halben Tag im Kühlschrank geht die Süße der Früchte aber in den Weizen über, und der Geschmack wird runder. Verteilen Sie ihn vor dem Kühlen auf kleine Schälchen: Die Oberfläche stockt dann sauber, und die Schälchen gehen direkt auf den Tisch.

Aufbewahrung Dauer Wie man ihn zum Essen wieder herrichtet
Im Kühlschrank 3 Tage Einfach als kaltes Dessert. Ist er fest, 1 EL kochendes Wasser unterrühren
Aufwärmen Bis zum nächsten Tag Bei niedriger Hitze in einem kleinen Topf. Er brennt leicht an, deshalb etwas Wasser zugeben
Einfrieren Nicht empfohlen Die Textur von Weizen und Hülsenfrüchten wird krümelig
Zum Mitnehmen Am selben Tag Nüsse und Granatapfel erst kurz vor dem Essen darauf geben

Regionale Abwandlungen zu Hause

Variante vor Ort Wie man sie hier aufnimmt Hinweis
Reis unter den Weizen mischen Nur bei wenig Weizenkörnern 2 EL Reis zugeben Wird der Reis zum Hauptdarsteller, rückt es Richtung Brei
Mit Pekmez süßen Etwas Traubensaftkonzentrat oder Vollrohrzucker untermischen Nur Vollrohrzucker macht Farbe und Duft zu stark
Mais hineingeben Nur 3 EL Dosenmais zugeben Die Süße rückt ins Westliche, deshalb klein halten
Mit Granatapfel oder Sesam belegen Granatapfel hat Vorrang, wenn vorhanden. Sesam bis 1 TL Zu viel Belag verdeckt den Geschmack des Weizens

Häufige Fragen

Ich habe keine Weizenkörner. Geht es mit Reis allein?

Reis allein ergibt zwar einen süßen Brei, doch er verliert das Kaugefühl des Weizens, der den Kern des Aşure bildet. Grober Bulgur kommt dem näher. Da er schnell zerfällt, kochen Sie ihn nicht 45 Minuten von Anfang an. Geben Sie ihn stattdessen vor Schritt 4 hinzu und kochen Sie 15 bis 20 Minuten.

Ist es in Ordnung, Kichererbsen und weiße Bohnen aus der Dose zu nehmen?

Ja. Abtropfen, kurz abspülen und in Schritt 3 zugeben. Dosenbohnen sind schon weich, und ihre Haut reißt bei langem Kochen. Kürzen Sie Schritt 3 deshalb auf 10 Minuten und rühren Sie vorsichtig.

Ist Orangenblütenwasser nötig?

Orangenschale allein reicht für den Duft. 1 TL Orangenblütenwasser bringt den blumigen Nachklang einer nahöstlichen Süßspeise, doch zu viel riecht nach Parfüm. Nehmen Sie beim ersten Mal höchstens 1 TL.

Isst man ihn warm oder kalt?

Beides. Frisch steigt der Weizenduft hervor, gekühlt verbindet sich die Süße der Trockenfrüchte. Essen Sie ihn am selben Tag warm und am nächsten Tag kalt im Schälchen, dann schmecken Sie den Unterschied.

Ich bekomme keinen Granatapfel.

Dann lassen Sie ihn weg. Für die Säure geben Sie am Schluss etwas mehr Orangenschale dazu oder nehmen weniger Rosinen und mehr getrocknete Aprikosen. Erdbeeren und Heidelbeeren sehen festlich aus, entfernen sich aber vom Getreidecharakter des Aşure.

Ist es ein Gericht für große Mengen? Sind 6 Portionen in Ordnung?

In der Türkei wird er oft in einem großen Topf gekocht und geteilt. Doch gleich beim ersten Mal in großer Menge lässt sich die Dicke schwer einstellen. Lernen Sie mit 6 Portionen die Bindung des Weizens und die Weichheit der Hülsenfrüchte kennen, und verdoppeln Sie beim zweiten Mal die Zutaten. Auch beim Verdoppeln nehmen Sie einen dickwandigen Topf, denn der Boden brennt leicht an.

Quellen