Bánh Ú: Vietnamesische Klebreis-Pyramiden mit Schweinefleisch und Mungbohnen

Ein dreieckiges Bánh Ú mit Schweinefleisch und Mungbohnen, aus seinem Bananenblatt ausgepackt
Portionen
12 kleine Reiskuchen
Küche
Vietnamesisch

So gelingt Bánh Ú, die kleinen vietnamesischen Pyramiden aus Klebreis, Schweinebauch und Mungbohnen im Bananenblatt. Mit Einweichen, Falten der Blatttüte, Schichten, Garzeiten im Schnellkochtopf und im Kochtopf für 12 kleine Reiskuchen und dem Unterschied zu Bánh Ú Tro aus Aschenwasser.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Reis und Bohnen getrennt waschen und einweichen

Gewaschener Klebreis und halbe Mungbohnen weichen in getrennten Schüsseln mit Wasser ein
Reis und Bohnen weichen in getrennten Schüsseln

Waschen Sie den Reis, bis das Wasser klar abläuft. Waschen Sie die halben Mungbohnen. Geben Sie beides in je einen eigenen Behälter, bedecken Sie es mit Wasser und weichen Sie es über Nacht oder mindestens 4 Stunden ein.

Gießen Sie beides ab. Mischen Sie die 2 TL Reissalz unter den Reis. Die Bohnen kommen eingeweicht und roh in die Päckchen – nicht kochen, nicht zerdrücken. Halten Sie die 1 TL Bohnensalz getrennt von Reis und Schweinefleisch (siehe FAQ).

STEP22 / 8

Schweinefleisch vorbereiten und würzen

Rohe Schweinebauchwürfel, vermischt mit Fischsauce, Zucker, Pfeffer und gehackten Schalotten
Das Fleisch kommt roh und nur mit seiner eigenen Würzung in die Päckchen

Wenn Sie möchten, reiben Sie die Oberfläche des Schweinefleischs mit Salz ein und spülen das Salz unter fließendem Wasser ab. Tupfen Sie das Fleisch mit Küchenpapier trocken und schneiden Sie es in kleine Würfel.

Vermischen Sie das Fleisch mit 1/2 TL Salz, 1/2 TL Zucker, 1/2 TL Fischsauce, 1/4 TL schwarzem Pfeffer, 2 EL gehackten Schalotten und, falls verwendet, dem Glutamat.

STEP33 / 8

Blätter weich machen und eine Tüte falten

Zwei weich gemachte Bananenblatt-Quadrate zu einer Tüte gefaltet
Zwei Lagen mit gekreuzten Blattadern machen die Tüte stabiler

Tauen Sie tiefgekühlte Blätter auf. Schneiden Sie 24 Quadrate von etwa 28 × 28 cm zu. Spülen Sie sie mit kochendem Wasser ab, damit sie weich werden, und wischen Sie sie trocken.

Legen Sie 2 Quadrate so übereinander, dass sich die Blattadern kreuzen. Falten Sie sie diagonal zu einem großen Dreieck, noch einmal zu einem kleineren Dreieck und öffnen Sie die Falten dann zu einer Tüte. Stellen Sie die Tüte in eine Tasse, wenn sie so besser ihre Form behält.

STEP44 / 8

Reis, Bohnen und Fleisch schichten

Eine Bananenblatt-Tüte wird mit Schichten aus Reis, Mungbohnen und Schweinefleisch gefüllt
Reis, Bohnen, Fleisch, Bohnen, zum Schluss Reis als Deckel

Füllen Sie die Tüte in dieser Reihenfolge:

  • etwa 60 ml Reis
  • etwa 2 gehäufte EL Mungbohnen
  • 2 Stück Schweinefleisch oder mehr
  • etwa 2 gehäufte EL Mungbohnen
  • etwa 60 ml Reis

Alles bleibt in diesem Schritt roh. Der Reis bildet Boden und Deckel, damit die Füllung nicht in die Falten gerät.

STEP55 / 8

Blatt zufalten und binden

Eine ungegarte, zugefaltete und mit Schnur gebundene Bananenblatt-Pyramide
Leicht ungleichmäßige Falten sind in Ordnung, solange die Füllung eingeschlossen ist

Falten Sie 3 oder 4 Seiten des Blatts nach innen, sodass sich die Tüte zur Pyramide schließt und keine Füllung zu sehen ist. Binden Sie sie fest mit Schnur, ohne das Blatt zu zerreißen. Wenn Sie möchten, wickeln Sie Alufolie um die Außenseite der Blätter. Verwenden Sie keine Frischhaltefolie. Wiederholen Sie das mit den übrigen Blättern und der restlichen Füllung.

STEP66 / 8

Päckchen garen

Gebundene Bananenblatt-Päckchen werden vor dem Garen in den Innentopf eines geöffneten Schnellkochtopfs gelegt
Päckchen einschichten, bevor der Deckel aufgesetzt wird

Schnellkochtopf: Ordnen Sie die Päckchen im Innentopf an und füllen Sie Wasser bis zur Markierung für die maximale Füllmenge auf, niemals darüber. Passen die Päckchen nicht unter diese Linie, zwängen Sie sie nicht hinein. Beachten Sie die Anleitung Ihres Geräts zu Fassungsvermögen und sicherer Benutzung. Ein schwerer Keramikteller kann die Päckchen am Aufschwimmen hindern, sofern Ihre Anleitung das erlaubt. Garen Sie 2 Stunden 30 Minuten bei hohem Druck; bis zum Erreichen des Drucks braucht der Topf etwa 30 Minuten. Lassen Sie den Druck natürlich abbauen, etwa 40 Minuten.

Kochtopf: Legen Sie die Päckchen in einen großen Topf mit Wasser, setzen Sie den Deckel auf und kochen Sie 8 Stunden. Gießen Sie Wasser nach, sobald der Wasserstand sinkt.

STEP77 / 8

Abtropfen und abkühlen

Gegarte Bananenblatt-Päckchen tropfen auf einem Gitter ab
Die Päckchen beim Abtropfen ganz lassen

Heben Sie die Päckchen zum Abtropfen auf ein Gitter. Wischen Sie sie bei Bedarf mit Küchenpapier ab. Lassen Sie sie auf Raumtemperatur abkühlen.

STEP88 / 8

Öffnen und servieren

Ein abgekühltes, aufgeschnittenes Bánh Ú zeigt die Schichten aus Schweinefleisch und Mungbohnen
Gegarter Reis, gelbe Mungbohnen und Schweinefleisch in der Mitte

Lösen Sie die Schnur eines Päckchens und schlagen Sie das Blatt auf. Sie sollten ganze Körner gegarten Klebreises um gelbe Mungbohnen sehen, in der Mitte das Schweinefleisch. Bei Raumtemperatur essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Klebreis (Sweet Rice, Glutinous Rice) 4 US-Tassen Die äußere Schicht jedes Reiskuchens
Salz für den Reis 2 TL Unter den abgetropften Reis gemischt
Getrocknete halbe Mungbohnen, dünn und geschält 2 US-Tassen Die Schichten um das Fleisch
Salz für die Bohnen 1 TL Nur für die Bohnen; siehe FAQ
Schweinebauch, am besten mit Schwarte 450 g Die Mitte jedes Reiskuchens
Salz für das Schweinefleisch 1/2 TL Würzung
Zucker 1/2 TL Würzung
Fischsauce 1/2 TL Würzung
Gemahlener schwarzer Pfeffer 1/4 TL Würzung
Schalotten, fein gehackt 2 EL Würzung
Glutamat (optional) 1/4 TL Würzung; nach Belieben weglassen
Salz zum Einreiben des Schweinefleischs (optional) nach Bedarf Reinigt die Oberfläche und wird abgespült; getrennt von den 1/2 TL oben
Bananenblätter Packung à 450 g Die Hülle; in 24 Quadrate von etwa 28 × 28 cm geschnitten, 2 pro Reiskuchen
Wasser nach Bedarf Zum Einweichen und Garen
0 / 0

Schnur lösen, Bananenblatt aufschlagen, und eine kleine Pyramide aus Klebreis kommt zum Vorschein. Einmal angeschnitten, findet man darin eine Schicht gelber Mungbohnen, in der Mitte Stücke vom Schweinebauch. Alles kommt roh ins Blatt: eingeweichter Reis, eingeweichte Bohnen und gewürztes Schweinefleisch. Erst das lange Garen macht aus jedem Päckchen einen einzigen Reiskuchen. Bánh Ú ist ein vietnamesischer, in Blätter gewickelter Reiskuchen, und dieses Rezept ergibt 12 kleine davon.

Bánh Ú und seine Verwandten

Bánh Ú umfasst mehr als ein Rezept, und dieses ist die Variante mit Schweinefleisch und Mungbohnen. Es ist ein anderer Kuchen als das Bánh Ú Tro, das mit Aschenwasser gemacht wird, und als Bánh Tro oder Bánh Gio, die in Asche eingelegt werden und keine Füllung haben. Vietnam kennt drei in Blätter gewickelte Reiskuchen, die sich an der Form gut unterscheiden lassen: Bánh Chưng ist quadratisch, Bánh Tét zylindrisch und Bánh Ú dreieckig oder pyramidenförmig.

Bánh Ú zu Tết Đoan Ngọ

Bánh Ú gehört zu Tết Đoan Ngọ, und der Name reicht weit zurück. Die folgenden Beispiele beschreiben jeweils eine bestimmte Küche und nicht einen landesweiten Brauch.

Eine Familie in Hóc Môn stellt seit mehr als 50 Jahren Bánh Ú für Tết Đoan Ngọ her und produziert zu diesem Anlass über 30.000 Stück. Sie bereiten Blätter und Füllung vor und kochen dann große Töpfe fast fünf Stunden lang. Ihre Kuchen werden mit Aschenwasser eingeweicht und haben süße Füllungen. Ihre Methode ist also eine eigene Sache und nicht dieses Rezept in größerem Maßstab, und ihre Zeiten lassen sich nicht auf einen Ansatz zu Hause übertragen.

In Quảng Nam steht zu Tết Đoan Ngọ Bánh Ú Tro auf dem Tisch. Dafür wird Klebreis mit Pflanzenasche eingeweicht, in andere Blätter gewickelt und etwa sechs Stunden gekocht. Asche, Blätter und Garzeit gehören allein zu diesem Kuchen.

Weitere Gerichte aus Vietnam finden Sie bei den Vietnam-Rezepten.

Zutaten für 12 kleine Reiskuchen

Klebreis, geschälte halbe Mungbohnen, Schweinebauch, Bananenblätter und Gewürze
Reis, Bohnen und Schweinefleisch haben jeweils ihr eigenes Salz, halten Sie sie beim Abmessen getrennt

Es ergibt 12 kleine Reiskuchen; das ist eine Stückzahl und keine Anzahl von Portionen.

Allergene

Fischsauce enthält Fisch. Prüfen Sie die Etiketten von Fischsauce und anderen Gewürzen auf weitere Stoffe, die Sie meiden müssen.

Ausrüstung

  • Schnellkochtopf (etwa 7,5 Liter) oder großer Kochtopf mit Deckel
  • 2 Behälter zum Einweichen
  • Sieb
  • Messer
  • Lebensmittelechte Schnur, die das Kochen aushält
  • Eine Tasse als Stütze für die Blatttüte (optional)
  • Alufolie (optional)
  • Schwerer Keramikteller, damit die Päckchen nicht aufschwimmen (optional; zuerst die Anleitung Ihres Schnellkochtopfs prüfen)
  • Abtropfgitter
  • Küchenpapier

Reis, Bohnen und Bananenblätter richtig wählen

Reis: Suchen Sie nach Packungen mit der Aufschrift Sweet Rice oder Glutinous Rice (Klebreis).

Mungbohnen: Wählen Sie dünne, geschälte, halbierte getrocknete Bohnen. Ganze runde Mungbohnen und Mungbohnensprossen sind andere Zutaten und funktionieren hier nicht.

Bananenblätter: Tiefgekühlte Blätter eignen sich, sobald sie aufgetaut sind. Kaufen Sie genug, damit nach dem Zuschneiden der 24 Quadrate noch Reserve bleibt, denn Blätter können reißen. Bleiben Sie bei Bananenblättern; ein anderes Blatt würde Aroma und Faltverhalten des Päckchens verändern.

Garzeiten und Probleme mit Bánh Ú

Schnellkochtopf und Kochtopf haben jeweils eigene Zeiten, also gehen Sie von Anfang bis Ende einen der beiden Wege. Beim Schnellkochtopf planen Sie die Zeit bis zum Druckaufbau und das natürliche Abdampfen als eigene Wartezeiten zusätzlich zur Garzeit ein.

Problem Worauf Sie achten Was zu tun ist
Blätter reißen oder brechen beim Falten Sie sind nicht weich genug Mit kochendem Wasser abspülen, trocken wischen und 2 Quadrate mit gekreuzten Blattadern verwenden. Die Außenseite mit einem Reststück Blatt ausbessern
Füllung gerät in die Falten Boden oder Deckel aus Reis sind zu dünn Reis unten und oben lassen, Bohnen und Fleisch dazwischen
Das Blatt reißt an der Schnur Die Schnur ist zu fest gezogen Fest binden, aber aufhören, bevor das Blatt reißt
Päckchen schwimmen im Topf auf Sie steigen über das Wasser Ein schwerer Keramikteller hält sie unten. Im Schnellkochtopf prüfen, ob Ihre Anleitung das erlaubt, und die Füllgrenze einhalten
Das Wasser im Kochtopf wird knapp Das lange Kochen reduziert das Wasser Wasser nachgießen und die 8 Stunden einhalten
Die Würzung wirkt unstimmig Die drei Salzmengen wurden vertauscht Beim nächsten Mal Reis-, Bohnen- und Fleischsalz getrennt abmessen und das Einreibesalz nicht mitzählen
Der Reis ist hart oder das Fleisch wirkt beim Öffnen roh Das Päckchen ist nicht durchgegart Nicht essen

Ein aufgeschnittener Kuchen zeigt, wie das fertige Gericht aussehen soll. Allein am Aussehen erkennen Sie aber nicht, ob er sicher ist.

Servieren und Varianten

Dưa Món, in Fischsauce eingelegter Daikon, ist eine gute optionale Beilage. Servieren Sie ihn neben den Kuchen, nicht in ihnen.

  • Schweineschulter: Für eine magerere Füllung. Fettanteil und Textur ändern sich.
  • Ohne Glutamat: Optional. Ohne wird der Geschmack milder.
  • Drei oder vier Falten: Schließen Sie das Päckchen mit 3 oder 4 Seiten, ändern sich Unterseite und Aussehen.

Häufige Fragen

Wie viele ergibt das?

Das Rezept ergibt 12 kleine Reiskuchen. Die Zahl bezieht sich auf Kuchen, nicht auf Portionen.

Wann kommt das Salz für die Bohnen (1 TL) hinein?

Die Zutatenliste enthält 1 TL Salz für die Mungbohnen, doch die Zubereitung lässt den Zeitpunkt offen. Wann immer Sie es hinzugeben, halten Sie dieses Salz getrennt von Reis und Schweinefleisch.

Sollte ich die Mungbohnen vorher kochen?

Nicht bei diesem Rezept. Die Bohnen werden eingeweicht, abgetropft und roh zusammen mit dem rohen Reis und dem Fleisch geschichtet. Sie garen im Päckchen durch.

Quellen

  • Vicky Pham, „Bánh Ú (Vietnamese Pyramid Sticky Rice Cakes with Pork & Mung Beans)“. Das hier befolgte Rezept: Zutaten, US-Maße, Ergebnis von 12 Reiskuchen, Einweichen, Einwickeln, Reihenfolge der Schichten, Zeiten für Schnellkochtopf und Kochtopf, Servieren und der Formvergleich mit Bánh Chưng und Bánh Tét. https://vickypham.com/blog/banh-u/
  • Helen Le, „Pyramid Sticky Rice Dumplings – Bánh ú“, Helen's Recipes. Ein eigenständiges Rezept mit Schweinefleisch und Mungbohnen, nur zum Vergleich herangezogen. https://helenrecipes.com/recipe-pyramid-sticky-rice-dumplings-banh-u/
  • VnExpress, „Gia đình làm hơn 30.000 bánh ú dịp Tết Đoan Ngọ“. Bericht über die Produktion einer Familie in Hóc Môn für Tết Đoan Ngọ, einschließlich Vorbereitung, langem Kochen, Einweichen in Aschenwasser und mehreren Füllungen. Keine Quelle für dieses Rezept. https://vnexpress.net/gia-dinh-lam-hon-30-000-banh-u-dip-tet-doan-ngo-4120434.html
  • Báo và Phát thanh, Truyền hình Đà Nẵng, „Tết Đoan ngọ, ăn bánh ú tro“. Über Bánh Ú Tro aus Quảng Nam zu Tết Đoan Ngọ, mit Asche, Blättern, eingeweichtem Klebreis und etwa sechs Stunden Kochzeit. Ein anderer Typ als dieses Rezept. https://baodanang.vn/tet-doan-ngo-an-banh-u-tro-3136104.html