Bún Cá: Fischnudelsuppe aus dem alten Hanoi mit gekochtem Schlangenkopffisch und klarer Brühe (Canh Bún Cá)

Canh Bún Cá nach Hanoier Art: gekochte Flocken vom Schlangenkopffisch, Wassersellerie und Dill in einer Schüssel mit klarer, heißer Brühe
Küche
Vietnamesisch

So gelingt Canh Bún Cá, die Variante des vietnamesischen Bún Cá mit gekochtem Fisch, die Bùi Thủy in einem Rezept als Gericht des alten Hanoi vorstellt: Schlangenkopffisch, mit Ingwer und Schalotten gegart, eine klare, nicht saure Brühe aus Fisch- und Schweineknochen, ein saisonales Grün, Dill, Frühlingszwiebeln und knusprige Schweinegrieben. Mit dem Unterschied zum Bún Cá mit gebratenem Fisch, Hinweisen zur Fischsicherheit und einem ehrlichen Wort zu den Mengen, die dieses Rezept nicht nennt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 10

Den Fisch mit Chanh und grobem Salz reinigen

Rohen Schlangenkopffisch mit Chanh und grobem Salz einreiben und anschließend abspülen

Arbeiten Sie auf einem separaten Brett am Spülbecken und reiben Sie den ausgenommenen, ganzen Schlangenkopffisch rundum mit Chanh und grobem Salz ein, um Schleim und Fischgeruch zu entfernen. Spülen Sie den Fisch gründlich ab. Waschen Sie Hände, Brett und Messer, bevor Sie etwas anderes anfassen.

STEP22 / 10

Den ganzen Fisch mit Ingwer, Schalotten und Salz kochen

Den Schlangenkopffisch in einem Topf mit Ingwer, Schalotten und etwas Salz kochen

Füllen Sie einen Topf mit Wasser nach Bedarf. Geben Sie einen Teil des Ingwers (angedrückt), 2 der trockenen Schalotten und etwas Salz dazu. Kochen Sie den ganzen Fisch darin, bis die dickste Stelle auf dem Lebensmittelthermometer 63 °C erreicht. Wenn Sie kein Thermometer verwenden können, garen Sie, bis das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht zerpflücken lässt. Beurteilen Sie den Gargrad nicht allein nach der Farbe. Heben Sie den Fisch heraus.

STEP33 / 10

Das Fleisch von den Gräten lösen und würzen

Gegartes Fischfleisch von den Gräten lösen und mit Fischsauce und Pfeffer vermengen

Lösen Sie das gegarte Fleisch mit sauberen Utensilien von den Gräten — nicht mit denen für den rohen Fisch — und zerpflücken Sie es dabei. Suchen Sie genau nach kleinen Gräten und ziehen Sie sie mit der Pinzette heraus. Vermengen Sie die Flocken mit etwas Fischsauce und schwarzem Pfeffer. Heben Sie Kopf und Gräten für die Brühe auf.

STEP44 / 10

Die Schweineknochen blanchieren und mit den Fischgräten köcheln

Blanchierte Schweineknochen und Fischgräten, sanft mit Ingwer und Schalotten köchelnd

Blanchieren Sie die Schweineknochen kurz, gießen Sie das Wasser ab und spülen Sie die Knochen mehrmals ab. Geben Sie sie mit Fischkopf und Fischgräten, dem restlichen Ingwer, einem Teil der übrigen trockenen Schalotten und Wasser nach Bedarf in den Suppentopf. Köcheln Sie sanft. Lassen Sie die Knochen ganz; zerschlagene Knochen trüben die Brühe. Geben Sie keine Limette, keinen Essig und keine andere saure Zutat dazu.

STEP55 / 10

Die Brühe abseihen und abschmecken

Die Brühe aus Fisch- und Schweineknochen durch ein feines Sieb abseihen

Gießen Sie die Brühe durch ein feines Sieb in einen sauberen Topf, damit keine Knochen oder Knochensplitter in der Brühe landen. Entsorgen Sie die ausgekochten Knochen und Aromazutaten. Schmecken Sie die Brühe nach Geschmack mit Salz, Fischsauce und Glutamat ab und halten Sie sie heiß.

STEP66 / 10

Das Schweinefett blanchieren und zu Tóp Mỡ ausbraten

Blanchiertes und abgespültes Schweinefett zu knusprigem Tóp Mỡ ausbraten

Blanchieren Sie das rohe Schweinefett kurz und spülen Sie es ab. Braten Sie es in einem Topf, bis es knusprig und goldgelb ist, und heben Sie die Grieben dann mit dem Schaumlöffel heraus. Lassen Sie das ausgelassene Schweinefett im Topf.

STEP77 / 10

Die Schalotten im Schweinefett frittieren

Schalotten im ausgelassenen Schweinefett frittieren

Frittieren Sie die übrigen trockenen Schalotten im aufgehobenen Schweinefett und heben Sie sie dann mit dem Schaumlöffel heraus.

STEP88 / 10

Die frischen Bún in heißes Wasser tauchen

Frische Reisnudeln zum Erwärmen in heißes Wasser tauchen

Geben Sie die frischen Reisnudeln in einen Drahtsiebkorb, tauchen Sie sie zum Erwärmen in heißes Wasser und lassen Sie sie abtropfen.

STEP99 / 10

Das saisonale Grün kurz vor dem Servieren blanchieren

Wassersellerie kurz vor dem Servieren blanchieren

Blanchieren Sie Ihr gewähltes Grün — hier Wassersellerie — kurz vor dem Anrichten in heißem Wasser und heben Sie es heraus.

STEP1010 / 10

Die Schüsseln anrichten und die heiße Brühe darübergießen

Heiße, klare Brühe über Reisnudeln, zerpflückten Fisch, Wassersellerie, Dill und Frühlingszwiebeln gießen

Geben Sie die Bún auf den Boden jeder Schüssel. Legen Sie den zerpflückten Fisch, das blanchierte Grün, Dill und Frühlingszwiebeln darauf. Schöpfen Sie die heiße Brühe über alles. Reichen Sie Tóp Mỡ, frittierte Schalotten, schwarzen Pfeffer und Chilipaste separat dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schlangenkopffisch (cá quả), ganz 1 Fisch, etwa 1 kg Wird im Ganzen gekocht; das Fleisch wird für die Schüssel zerpflückt, Kopf und Gräten kommen in die Brühe
Schweineknochen (xương hom) 800 g Blanchiert, abgespült, dann zusammen mit den Fischgräten für die Brühe geköchelt
Trockene Schalotten 5–6 2 kommen in den Fischtopf; der Rest kommt in die Brühe und wird als Topping frittiert
Ingwer 1 Stück Angedrückt; für den Fischtopf und für die Brühe
Dill 1 Handvoll Frisches Kraut obenauf
Frühlingszwiebeln 1 Handvoll Frisches Kraut obenauf
Frische Reisnudeln (bún) nach Bedarf In heißem Wasser erwärmt; kommen auf den Boden der Schüssel
Wassersellerie (rau cần) nach Bedarf Das eine saisonale Grün, kurz vor dem Servieren blanchiert
Rohes Schweinefett nach Bedarf Wird zu knusprigen Grieben (tóp mỡ) ausgelassen; das Fett dient zum Frittieren der Schalotten
Limette zum Reinigen des Fischs (chanh) nach Bedarf Mit grobem Salz auf den rohen Fisch gerieben, dann abgespült
Grobes Salz nach Bedarf Zum Reinigen des Fischs
Salz etwas, danach nach Geschmack Für den Fischtopf und zum Abschmecken der Brühe
Fischsauce nach Geschmack Würzt den zerpflückten Fisch und die Brühe
Glutamat (MSG) nach Geschmack Würzt die Brühe
Schwarzer Pfeffer nach Geschmack Würzt den zerpflückten Fisch; wird auch bei Tisch gereicht
Chilipaste (ớt chưng) nach Geschmack Wird separat dazu gereicht
Wasser nach Bedarf Zum Kochen des Fischs und zum Köcheln der Brühe
0 / 0

Weiche, weiße Flocken vom Schlangenkopffisch liegen auf frischen Reisnudeln, dazu ein einziges blanchiertes Grün, eine Handvoll Dill und Frühlingszwiebeln, und darüber kommt heiße Brühe. Die Brühe ist klar, nicht rot oder sauer. Daneben stehen knusprige Schweinegrieben (tóp mỡ), frittierte Schalotten, schwarzer Pfeffer und Chilipaste, damit jeder seine Schüssel selbst vollenden kann.

Das ist canh bún cá, eine Fischnudelsuppe aus dem alten Hanoi. Ein ganzer Schlangenkopffisch (cá quả) wird mit Ingwer und Schalotten gekocht, dann wird das Fleisch von den Gräten gelöst. Die Knochen wandern in eine sanft geköchelte Brühe mit Schweineknochen. Das Ergebnis ist eine klare, milde Schüssel ohne Säure, und das Schweinefett auf der Seite bringt Reichhaltigkeit und Knusprigkeit. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Vietnam.

Bún Cá in Hanoi und darüber hinaus

Bún cá ist eine Familie von Gerichten, keine einzelne Formel. Der Name bedeutet schlicht „Fisch mit Reisnudeln“, und in ganz Vietnam steht er für viele verschiedene Schüsseln. In Hanoi isst man bún cá oft mittags, entweder als Brühe (chan) oder als Dip-Variante (chấm). Eine Brühen-Version hat gebratene Fischstücke und Grünzeug, mit Koriander und Dill als Kräutern. Eine Hanoier Variante für zu Hause nimmt Tilapia, mariniert ihn mit Kurkuma, paniert und frittiert ihn und serviert ihn in einer Brühe aus Fischfond und Schweineknochenfond mit Tomate und Ananas.

Das Gericht wechselt von Region zu Region. Die übliche Hanoier Schüssel hat eine saure Brühe und gebratenen Fisch. In Hai Phong kommt Schärfe dazu, und man türmt mehrere Fisch-Toppings auf, sowohl gebratenen Fisch als auch frittierten Fischkuchen (chả cá). Thái Bình nimmt einen kräftigen Fond ohne Säure und Kurkuma-Fisch, und Nha Trang verbindet eine klare Fischknochenbrühe mit Meeresfrüchten. Canh bún cá wird durch das definiert, was fehlt: Der Fisch wird nicht gebraten, und die Brühe enthält weder Tomate noch Ananas noch etwas Saures.

Verwechseln Sie bún cá nicht mit chả cá Lã Vọng, einem anderen berühmten Hanoier Fischgericht. Für chả cá Lã Vọng wird Kurkuma-Fisch gegrillt, mit Kräutern vollendet und mit Reisnudeln, Erdnüssen und mắm tôm gegessen. Das ist ein eigenes Gericht, keine Nudelsuppe, über die Brühe gegossen wird.

Zutaten für Canh Bún Cá aus dem alten Hanoi

Zutaten für Canh Bún Cá: Schlangenkopffisch, Schweineknochen, frische Reisnudeln, Schalotten, Ingwer, Dill, Frühlingszwiebeln, Wassersellerie und Schweinefett

Allergene

Dieses Gericht enthält Fisch und Schweinefleisch. Prüfen Sie bei Fischsauce, Glutamat und Chilipaste auf dem Etikett, ob Allergene wie Soja enthalten sind.

Ausrüstung

  • Ein Topf, groß genug für den ganzen Fisch
  • Ein Suppentopf für die Knochenbrühe
  • Ein eigenes Schneidebrett und Messer für den rohen Fisch
  • Ein Lebensmittelthermometer zum Prüfen des Fischs
  • Eine Fischgrätenpinzette, um kleine Gräten aus den Flocken zu ziehen
  • Ein feines Sieb für die Brühe
  • Ein Schaumlöffel für die Grieben und die frittierten Schalotten
  • Ein Drahtsiebkorb zum Eintauchen der Nudeln
  • Eine Schöpfkelle

Zubereitung: vom ganzen Fisch zur klaren Schüssel

Sicherheit beim Fisch

Garen Sie Fisch auf eine Kerntemperatur von 63 °C, gemessen mit einem Lebensmittelthermometer. Wo ein Thermometer nicht praktikabel ist, garen Sie, bis das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht mit der Gabel teilen lässt. Farbe und Beschaffenheit allein garantieren keine Sicherheit. Halten Sie rohen Fisch von anderen Lebensmitteln fern und waschen Sie nach dem Umgang damit Hände, Bretter und Utensilien.

Die Reihenfolge ist wichtig: Der Fisch kommt zuerst in den Topf, damit seine Gräten für die Brühe bereitstehen. Und das Schweinefett wird ausgelassen, bevor die Schalotten frittiert werden — sie werden in diesem Fett frittiert.

Fisch, Grün und Nudeln wählen

Der Fisch. Nehmen Sie Schlangenkopffisch (cá quả). Ein anderer Fisch ergibt eine andere Schüssel.

Das Grün. Wählen Sie ein saisonales Grün: Wassersellerie (rau cần), Speisechrysantheme (cải cúc) oder rau rút. Es sind verschiedene Pflanzen mit eigenem Geschmack, und jede verändert die Schüssel. Nehmen Sie also immer nur eine Sorte.

Die Nudeln. Nehmen Sie frische Bún.

Die Limette. Chanh ist hier die Zitrusfrucht, und ihre einzige Aufgabe ist das Reinigen des rohen Fischs. Spülen Sie sie danach ab. Kein Zitrussaft kommt in die Brühe.

Wasser, Nudeln, Grün, Schweinefett und Würzzutaten richten Sie nach Bedarf oder nach Geschmack.

Wenn die Schüssel misslingt

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Brühe ist trüb Die Knochen wurden zerdrückt Beim nächsten Mal die Knochen ganz lassen und sanft köcheln; durch ein feines Sieb abseihen
Knochensplitter in der Brühe Das Abseihen war zu grob Noch einmal durch ein feines Sieb abseihen; niemals Knochen oder Splitter servieren
Kleine Gräten im Fisch Beim Zerpflücken übersehen Die Flocken vor dem Anrichten noch einmal mit der Pinzette durchgehen
Unsicher, ob der Fisch gar ist Nur nach dem Aussehen beurteilt Mit einem Lebensmittelthermometer auf 63 °C prüfen, oder darauf achten, dass das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht zerpflücken lässt
Die Brühe schmeckt sauer Zitrus oder eine andere saure Zutat ist hineingeraten Den Fisch nach dem Reinigen gut abspülen und die Limette vom Topf fernhalten
Die Brühe schmeckt flach Noch nicht genug gewürzt Nach und nach mit Salz, Fischsauce und Glutamat nachwürzen und dabei abschmecken

Wann Fisch und Knochenbrühe fertig sind, entscheiden Sie anhand der Prüfungen in der Zubereitung, nicht nach der Uhr.

Servieren, Abwandlungen und Aufbewahrung

Die Würzzutaten stehen auf dem Tisch, sodass jeder seine Schärfe selbst bestimmt. Die Chilipaste ist optional, und wer es mild mag, lässt sie weg. Die Brühe bleibt in jedem Fall gleich. Sie können auch tóp mỡ oder die frittierten Schalotten weglassen, allerdings fehlt der Schüssel dann etwas von der Reichhaltigkeit und Knusprigkeit des Schweinefetts.

Lassen Sie Fisch, Brühe und andere verderbliche Teile nicht lange bei Raumtemperatur stehen.

Häufige Fragen

Soll ich der Brühe etwas Saures zugeben?

Nein. Canh bún cá hat kein saures Element. Die Chanh dient nur zum Reinigen des rohen Fischs, und Sie spülen sie vor dem Kochen ab.

Woran erkenne ich, dass der Fisch gar ist?

Garen Sie den Fisch auf eine Kerntemperatur von 63 °C, gemessen mit einem Lebensmittelthermometer. Wenn Sie keines haben, garen Sie, bis das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht zerpflücken lässt. Da der Fisch gekocht wird, wird er nie goldbraun. Farbe und Beschaffenheit allein sind kein sicherer Test.

Muss ich Öl zum Frittieren der Schalotten zugeben?

Nein. Frittieren Sie die Schalotten in dem Fett, das beim Zubereiten der tóp mỡ aus dem Schweinefett ausgelassen wird.

Quellen