Hoe-deopbap: Korean Raw Fish Rice Bowl with Spicy Sauce (회덮밥)

Hoe-deopbap, raw fish and vegetables over rice, plated as a finished bowl with the spicy sauce in a small side dish
Serves
2–3 servings
Cuisine
Korean

How to make hoe-deopbap (회덮밥), the Korean bowl of raw fish, rice and raw vegetables mixed with a spicy soy and hot pepper paste sauce. Follows one published recipe for 2–3 people, with public food-safety guidance on choosing, chilling and handling raw fish, the limits of home freezing, and who should avoid it.

Cooking flow

Cooking steps

STEP11 / 8

Slice the fish thin and refrigerate it right away

Red tuna being shaved into thin slices on a dedicated board, with a covered container ready beside it
Slice the fish thin on a board and knife used only for fish

Wash your hands. On the board and knife kept for fish, shave the chilled fish into thin slices, checking by eye and removing any larvae you see as you go.

Put the slices straight into a clean covered container and refrigerate them. Wash the knife and board, pour boiling water over them, and wash your hands again.

Thinly sliced raw tuna in a covered container on a refrigerator shelf
The sliced fish goes straight into the refrigerator
STEP22 / 8

Mix the sauce and refrigerate it

Yangnyeomchojang sauce being mixed with a spoon, with green onion, green chili and garlic visible
Mix all the sauce ingredients together; nothing is cooked

In a bowl, combine the soy sauce, hot pepper paste, green onions, garlic, green chili, sugar, and vinegar or lime juice. Mix well.

Cover the sauce and refrigerate it. Keep it away from the raw fish.

A covered container of reddish-brown mixed sauce on a refrigerator shelf
The covered sauce chills until serving
STEP33 / 8

Cut the vegetables

Thinly sliced lettuce, cucumber, carrot matchsticks, onion and tomato, each in its own dish
Each vegetable cut to shape and ready to arrange

Using the vegetable knife and board, thinly slice the lettuce, cucumber, onion and tomato, and cut the carrot into thin matchsticks. Keep fish juices away from all of them.

STEP44 / 8

Arrange the vegetables in a large shallow bowl

A large shallow bowl with lettuce on the bottom and the other vegetables arranged around an open center
Leave the center open for the rice

Cover the bottom of the bowl with the lettuce. Arrange the cucumber, onion, carrot and tomato attractively on top.

STEP55 / 8

Put the rice in the center

Plain cooked white rice being placed in the center of the prepared vegetables
Freshly made rice goes in the middle of the vegetables

Place the freshly made rice in the center of the vegetables. Move on to the next step right away so the bowl does not sit out.

STEP66 / 8

Top with the fish, gim and red chili

Thin slices of red tuna, strips of gim and chopped red chili on top of the rice and vegetables
The cold fish comes out of the refrigerator just before it goes on the bowl

Take the fish out of the refrigerator only now. Place it on top with clean hands or utensils, then add the thin strips of roasted gim and the chopped red chili.

STEP77 / 8

Add the sesame seeds and sesame oil

A hand sprinkling toasted sesame seeds over the assembled bowl
Sesame seeds go on first

Sprinkle the toasted sesame seeds over the top.

Drizzle the toasted sesame oil over the bowl.

Golden sesame oil being drizzled from a spoon over the bowl
Sesame oil follows the seeds
STEP88 / 8

Add the sauce at the table, mix and eat right away

Red-brown seasoning sauce being spooned over the raw tuna just before eating
The sauce goes on the fish at serving time

When you serve, take the sauce from the refrigerator and spoon it over the fish.

Mix everything gently with a spoon and eat right away. A bowl of doenjangguk alongside is optional.

A spoon gently mixing the rice, tuna, vegetables and sauce together in a shallow bowl
Mix gently and eat immediately
0 / 0
Ingredients

Ingredients

1 / 1

Ingredients

Ingredient Amount Role
Fresh sashimi-grade fish labeled for raw eating: tuna, sail fish, salmon, snapper or flounder (one kind only) 1/2 lb The cold center of the bowl. Keep refrigerated
Freshly made cooked rice 2–3 bowls Goes in the center of the vegetables
Lettuce, thinly sliced 2 cups The bottom layer
Cucumber, thinly sliced 1 cup Crisp, fresh bite
Carrot, cut into thin matchsticks 1/4 cup Crunch and color
Onion, thinly sliced 2–3 Tbsp Sharpness
Small tomato, thinly sliced 1 Color and juiciness
Red chili peppers, chopped 1–2 Heat on top of the fish
Gim (seaweed paper), roasted and cut thin 1 sheet Toasty aroma
Toasted sesame seeds 2 Tbsp Finishing crunch
Toasted sesame oil 2 Tbsp Finishing aroma
Soy sauce (for the yangnyeomchojang sauce) 1/4 cup Sauce: salty base
Hot pepper paste (gochujang) 2 Tbsp Sauce: heat and body
Green onions, chopped 2 Sauce: fresh aroma
Green chili pepper, chopped 1 Sauce: fresh heat
White vinegar or juice from crushed limes 2 Tbsp Sauce: sourness
Garlic, minced 2 cloves Sauce: pungency
Sugar 4 tsp Sauce: balances the sour and hot flavors

Rinse the lettuce, cucumber, carrot, onion, tomato, green onions and chilies well under running water before cutting. If you use limes, wash the peel well before crushing them for juice.

0 / 0

Thin slices of chilled raw fish sit on freshly made rice, ringed by lettuce, cucumber, carrot, onion and tomato, with strips of roasted gim, sesame seeds and a drizzle of sesame oil on top. At the table, a sour, spicy sauce of soy sauce and hot pepper paste goes over the fish, and everyone mixes their bowl together. Hoe-deopbap (회덮밥) is that bowl: raw fish over rice with a bright, fiery seasoning sauce. It's cold, crunchy and sharp all at once, and nothing in it is cooked except the rice.

Hoe-deopbap and Bibimbap

Hoe-deopbap is eaten much like bibimbap: everything goes into one big bowl and gets mixed before you eat. Some versions call it a bibimbap-style bowl topped with fish and salad vegetables, and their ingredients vary. Because the vegetables stay raw, it is simpler to put together than bibimbap.

To explore more of the country's cooking, see our guide to Korean food.

Ingredients: Serves 2–3

All the ingredients for hoe-deopbap laid out: red tuna, rice, vegetables, finishing ingredients and a separate group of sauce ingredients
The bowl ingredients and the sauce ingredients, set out as two groups

Equipment

  • Knife and cutting board used only for the fish
  • Separate knife and cutting board for the vegetables
  • Covered container for the sliced fish
  • Mixing bowl for the sauce, plus a covered container if you chill it in another dish
  • Large shallow bowl or plate
  • Spoon for mixing

Choosing Fish and Ingredients for Hoe-deopbap

Raw fish is never completely risk-free. The steps below lower the risk without removing it.

Who should not eat this dish

Avoid raw or undercooked seafood, including sashimi, if you are pregnant, or if young children, older adults or people with weakened immune systems are eating. If someone in one of these groups is at your table, serve them a different dish made with fully cooked fish.

Buying fish for raw eating

Choose fish sold for raw eating. Look for a label such as "for raw consumption" or "for sashimi" (in Japan, 生食用 or 刺身用), and follow the storage method and date on the package. Skip fish sold for cooking or fish whose intended use is unclear. "Sashimi grade" is not a defined label in Japan, and neither that phrase nor a raw-use label guarantees zero risk.

Use one kind of fish for the whole 1/2 lb: sail fish, tuna, salmon, snapper or flounder, whichever is sold for raw eating where you live. Don't combine them.

Take extra care with tuna. Red-fleshed fish such as tuna can cause histamine food poisoning, so pass on any that has sat at room temperature or lost its freshness. Heating does not break down histamine that has already formed.

Parasites and freezing

Know what kills anisakis, a parasite of raw fish. Freezing at −20°C for at least 24 hours kills anisakis larvae. So does heating to a center temperature of 140°F (60°C) for at least 1 minute, or to 158°F (70°C) or above. Since this dish is never heated, choose a raw-use product that has already been frozen, and check the fish by eye, removing any larvae you see.

Vinegar, salt, soy sauce and wasabi do not kill anisakis, and neither does gochujang sauce. Freezing has limits, too: it works against parasites, but it does not kill all harmful bacteria and does not make histamine safe.

Keeping fish cold

  • Buy the fish last, keep it cold on the way home, and refrigerate it as soon as you arrive.
  • MHLW's guide for a refrigerator is 10°C or below. The FDA advises storing seafood you will use within 2 days at 40°F or below.
  • Thaw frozen fish in the refrigerator.
  • Never leave fish out at room temperature.

Other ingredients and substitutes

  • Gim: Japanese yaki-nori is a close substitute, though its thickness, aroma and saltiness differ.
  • Green onions: Japanese naga-negi or ao-negi can stand in, with a different flavor and thickness.
  • Vinegar: Use white vinegar, rice vinegar or lime juice. If you go with lime, wash the peel before crushing the limes for juice. The acid is there for flavor only.
  • Hot pepper paste: Use gochujang. Doubanjiang and similar pastes change the flavor.
  • Soy sauce: The soy sauce you normally cook with is fine.
  • Where to look: Gochujang, gim and Korean sesame oil turn up at Korean grocers, online and in some supermarkets.
  • Allergens: This dish contains fish and sesame. Soy sauce and hot pepper paste can contain soy and wheat, so check the label of each product.

Hoe-deopbap Problems and Fixes

Most trouble with this bowl comes from fish juices reaching the raw vegetables. Use one knife and board for fish and another for vegetables, and after cutting fish, wash the knife and board and pour boiling water over them. Wash boards, utensils and counters with soap and hot water after they touch raw seafood, and wash your hands often.

Situation What to do
The fish has been left at room temperature Do not eat it raw. With tuna, cooking does not undo any histamine that has already formed
You cannot tell whether the fish is meant for raw eating Do not use it for this dish
Fish juices got on the lettuce or other raw vegetables Do not serve those vegetables raw. Wash the tools and your hands before cutting more
You used the fish board for vegetables Stop, then wash the board and knife and pour boiling water over them. Do not use anything that touched fish juices in the bowl
The bowl is ready but people are not at the table Keep the fish and sauce in the refrigerator until just before serving
You worry the bowl will be too hot Use 1 red chili rather than 2. Chili varieties differ in heat
Fish or mixed bowl is left over Mix only what you will eat right away; a mixed bowl does not keep. Store unused raw fish by its label, and do not eat it raw if you are unsure about it

Serving and Variations

Serving hoe-deopbap

Keep the fish cold until just before it goes on the bowl, add the sauce at the table, mix gently and eat right away. Nothing in this dish is cooked except the rice, so careful handling matters as much as the seasoning.

There's no storage time for this dish; it is meant to be eaten as soon as it's mixed. If you want to change it up, treat these as alternatives rather than extras to pile on:

  • Perilla or mint: Add as an optional extra.
  • A different vegetable arrangement: Lay out the vegetables to suit the season or what you have.
  • Tofu: A vegetarian version replaces the fish with tofu and has its own method.
  • Cooked fish: Cooked fish makes a different dish, not hoe-deopbap.

Frequently Asked Questions

Can I just freeze the fish overnight at home?

Only if you can confirm the conditions. The target is −20°C for at least 24 hours, and a home freezer set to −15°C or below does not guarantee that. Check with a freezer thermometer, or buy a raw-use product that has already been frozen.

What does "cup" mean in the vegetable amounts?

It is probably a US cup. These are loose volumes of sliced vegetables, so there's no need to be exact.

Should the rice be hot?

Use freshly made rice, and don't let the assembled bowl sit before the fish goes on and the dish is eaten.

Sources