Koupepia: cómo hacer las hojas de parra rellenas de Chipre

Plato de koupepia de Chipre servido con limón y yogur
Preparación
55 min
Cocción
1 h 5 min
Total
2 h
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Chipriota

Receta de las koupepia de Chipre para una cocina de casa. Cómo desalar las hojas de parra en conserva, el relleno de cerdo y arroz, el fuego suave de cocción con tomate y limón, cómo enrollar sin que se rompan, conservación y recalentado. También cómo acompañarlas con yogur y ensalada, el nombre local y la diferencia con el dolma.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Desalar las hojas de parra

15 min

Manos lavando bajo el agua las hojas de parra en conserva y desalándolas en un bol
Primero se quita la sal a las hojas de parra en conserva. Las hojas rotas no se tiran: se usan para el fondo de la olla

Extienda las hojas de parra en conserva y lávelas una a una, sin frotar, bajo el grifo. Llene un bol grande de agua, déjelas 10 minutos y pruebe una. Si todavía están saladas, cambie el agua y déjelas 5 minutos más. No hace falta fuego. Con tijeras de cocina corte 2 a 3 mm de la parte dura del tallo y aparte las hojas rotas o pequeñas para el fondo de la olla. Basta con escurrir ligeramente el agua; si se secan demasiado, cuesta más enrollarlas.

STEP22 / 6

Mezclar el relleno con suavidad

10 min

Relleno de las koupepia con arroz, carne picada, tomate y hierbas mezclados suavemente en un bol
Para dejar espacio a que el arroz se hinche, no apriete el relleno: pare cuando quede húmedo y apenas unido

Lave el arroz crudo, déjelo en remojo 15 minutos y escúrralo en un colador. Pique la cebolla en dados de 3 mm, el perejil y la menta en tiras de 2 mm y ralle el ajo. En un bol ponga la carne picada de cerdo, la de vaca, el arroz, la cebolla, el tomate rallado, el concentrado de tomate, el perejil, la menta, el ajo, la canela en polvo, la pimienta de Jamaica, la pimienta negra, la sal y el aceite de oliva. No hace falta fuego. Mezcle con las manos unos 2 minutos y pare cuando la mezcla siga suelta y aún se noten los granos de la carne. Si se trabaja hasta que quede muy pegajoso, al cocer queda duro.

STEP33 / 6

Enrollar con las hojas

25 min

Proceso de enrollar las koupepia: relleno de carne con arroz sobre una hoja de parra
Con la cara de las nervaduras hacia dentro y poco relleno, no se rasgan aunque se hinchen al cocer

Ponga la hoja de parra con la cara de las nervaduras hacia arriba y el lado del tallo hacia usted. Coloque algo menos de 1 cucharada de relleno formando una barrita de unos 5 cm. Doble por encima el lado cercano, pliegue hacia dentro unos 1 cm cada lado y enrolle hacia el otro extremo. No hace falta fuego. Le tiene que quedar un cilindro pequeño, de 2,5 cm de diámetro y unos 6 cm de largo, que al presionar con el dedo se hunda un poco. Si, colocado con el cierre hacia abajo, no se deshace y la superficie queda mullida, está bien. Como el arroz se hincha al cocer, un enrollado apretado es causa de roturas.

STEP44 / 6

Colocar en la olla y verter el caldo

10 min

Se colocan las koupepia en la olla y se vierte el caldo de tomate y limón
Con el cierre hacia abajo es menos probable que se deshagan al cocer. El platito de peso evita que las hojas floten

Forre el fondo de una olla de fondo grueso con 2 o 3 hojas de parra rotas. Coloque las koupepia con el cierre hacia abajo, sin dejar huecos, y cuando la primera capa esté llena ponga la segunda. Todavía sin fuego. Mezcle el tomate troceado, el agua o el caldo de pollo, el zumo de limón y el aceite de oliva y viértalo; ponga encima un trozo de canela en rama de 4 cm, el laurel y las rodajas de limón de 3 mm de grosor. El caldo debe quedar con trozos de tomate y fluido, de modo que caiga con facilidad de la cuchara. El líquido debe llegar a un 80 % de la altura de las koupepia. Ponga encima otra hoja rota y, como peso, un platito resistente al calor boca abajo.

STEP55 / 6

Cocer despacio a fuego bajo

55 min

Olla en que las koupepia, sujetas con un platito, se cuecen suavemente a fuego bajo
A un fuego bajo en que siguen saliendo pequeñas burbujas, las hojas de parra se rompen menos y el arroz y la carne se cuecen despacio

Ponga la olla a fuego medio y, cuando salgan pequeñas burbujas en el borde del caldo, baje enseguida a fuego bajo. Deje la tapa algo corrida y mantenga una temperatura de 85 a 90 grados C, con la superficie apenas burbujeando. Si hierve con fuerza, las hojas se rompen y el arroz se sale. Pasados 40 minutos, mire la cantidad de caldo y, si se empieza a ver el fondo, añada 50 ml de agua hirviendo. A los 55 minutos saque una pieza y, si el arroz no tiene centro duro y el centro del relleno de carne llega a 71 grados C o más, apague el fuego.

STEP66 / 6

Reposar y servir

10 min

Corte de koupepia reposadas tras apagar el fuego, en el que se ve el relleno de arroz y carne
Al reposar las hojas se asientan y, al cortar, el arroz y el relleno de carne no se salen

Apague el fuego y deje reposar 10 minutos con la tapa puesta. Aunque se apague, con el calor residual el arroz se asienta y las hojas y el relleno se unen. Coloque las koupepia en el plato, añada un poco de caldo y acompañe con yogur, limón, ensalada de aldea y pan. Si el caldo está aguado, saque las koupepia y ponga la olla a fuego medio para reducirlo 2 o 3 minutos. Si sigue hirviendo se pierde el aroma del limón, así que pare pronto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Hojas de parra y caldo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de parra en conserva 35 a 40 hojas 24 para envolver; el resto para el fondo de la olla y para cubrir. Hay que desalarlas
Zumo de limón 3 cucharadas Si quiere añadir limón al final, baje a 2 cucharadas
Tomate troceado en lata 200 g También se puede rallar tomate fresco
Agua o caldo de pollo 300 ml Verter hasta un 80 % de la altura de las hojas
Aceite de oliva 2 cucharadas Para el caldo
Canela en rama 1/2 rama En polvo, una pizca. Si se pasa, se acerca a un dulce
Laurel 1 hoja Se puede omitir
Rodajas de limón 3 rodajas Se colocan sobre la olla
2 / 3

Relleno

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne picada de cerdo 350 g La protagonista, que acerca a la carne de las casas chipriotas. Que no sea demasiado magra
Carne picada de vaca 120 g Vale también 470 g de carne picada mixta
Arroz crudo 90 g Se lava y se deja en remojo 15 minutos y se escurre. No se usa arroz cocido
Cebolla 1 unidad (180 g) Picada fina
Tomate 1 unidad (180 g) Rallado. Se puede sustituir por 4 cucharadas de tomate en lata
Concentrado de tomate 1 cucharada Da color rojo y sabor al relleno
Perejil 20 g Picado
Menta 10 g Mejor fresca. Si es seca, 1 1/2 cucharaditas
Ajo 1 diente Rallado
Canela en polvo 1/4 de cucharadita Perfila el aroma. No exagere
Pimienta de Jamaica 1/4 de cucharadita Se puede omitir. Redondea el aroma de la carne
Pimienta negra 1/2 cucharadita Molida gruesa
Sal 2/3 de cucharadita Ajuste según la sal de las hojas de parra
Aceite de oliva 1 cucharada Para el relleno
3 / 3

Para acompañar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Yogur natural 150 g Escurrido, se corre menos en el plato
Limón 1/2 unidad Se exprime en la mesa
Pepino, tomate y cebolla roja cantidad al gusto de cada uno Para una ensalada de aldea
Pan 4 rebanadas Para recoger el caldo
0 / 0

Koupepia (κουπέπια) son las hojas de parra rellenas que tanto gustan en Chipre. Al levantar un poco la tapa de la olla, lo primero que sube es el aroma del limón y la menta, desde el vapor dulce del tomate. Llevan carne, arroz, tomate y hierbas enrollados en hojas de parra y cocidos con mucho limón. Una vez listas las hojas, solo queda colocar los pequeños «puros» en la olla y esperar a fuego bajo. Envolverlos es un trabajo algo sencillo, pero verlos alineados en el plato da mucha satisfacción.

Las koupepia y sus parientes en el Mediterráneo oriental

Las koupepia nacieron de la tradición del Mediterráneo oriental de envolver rellenos en hojas, y tomaron forma isleña como plato de casa. Los nombres y los sabores cambian de un lugar a otro. En las mesas griegas se las llama con un nombre cercano a dolmades, y en las casas turcas aparecen junto al sarma. La versión chipriota se distingue porque muchas casas usan cerdo, además de la acidez del tomate y los aromas luminosos de la menta, el perejil y el limón.

Mesa chipriota con koupepia, ensalada de aldea, yogur y limón
Las pequeñas hojas de parra rellenas, con yogur, ensalada y pan al lado, forman una mesa de cocina casera chipriota

Entre los platos parecidos están el dolma de Turquía y el sarmale de Rumanía. En toda esta familia, el sabor de cada lugar se nota en cómo se usan la hoja, la acidez, el aceite y las hierbas. Las koupepia tienden a ser un plato principal caliente con carne, tomate y limón, así que comparar las versiones por su nombre regional permite ver con claridad las diferencias de temperatura, de cantidad de aceite y de presencia de carne.

Sobre el nombre

En inglés se escribe koupepia. También puede encontrarse como Cypriot stuffed vine leaves o stuffed grape leaves.


Ingredientes (4 raciones): separar hojas, relleno y caldo

Hojas de parra en conserva, carne picada, arroz, tomate, cebolla, menta, perejil, limón y especias para las koupepia
Parecen muchos ingredientes, pero si se separan en hojas de parra, relleno de carne con arroz y caldo de tomate y limón, la compra se ordena

Con 4 raciones salen unas 24 koupepia pequeñas. Algunas hojas vienen rotas o son pequeñas, así que prepare más de las necesarias. Se usa arroz crudo, no cocido, y hay que enrollar dejando espacio para que se hinche durante la cocción.

Alergias y seguridad alimentaria

Este plato lleva carne de cerdo, carne de vaca y yogur, que es un lácteo. Es carne picada rellena, así que no juzgue el punto por el color: tome como referencia una temperatura en el centro de 71 grados C o más. La sal de las hojas de parra en conserva es fuerte, así que, tras desalarlas, pruebe una hoja antes de decidir la sal del relleno.


Qué conviene buscar al comprar: hojas de parra, carne y especias

Hojas de parra, especias, limón, arroz y un termómetro de cocina preparados para la compra
Lo que más merece la pena añadir a la compra de las koupepia son las hojas de parra en conserva, las especias cuyo aroma se decide con poca cantidad y un termómetro para comprobar la cocción de la carne picada

Acertar con las hojas de parra importa más que el arroz o la cebolla. Aunque en temporada haya hojas frescas, para cocinar en casa lo práctico es la conserva, y su sal es lo primero que da que pensar. Cuente con que sean muy saladas y prevea desde el principio el tiempo de enjuague y de remojo.

Para el relleno, la carne de cerdo picada con un poco de carne picada de vaca funciona bien, y ambas son fáciles de encontrar. Junto con la acidez de la hoja de parra, el tomate, el limón y una cocción a fuego bajo, se mantiene la estructura en la que se apoyan las cocineras chipriotas.

La canela puede usarse en polvo, pero una rama corta en el caldo evita que el aroma invada el relleno. El objetivo es redondear un poco las aristas del tomate y el limón, mientras el relleno sigue siendo salado.

La primera vez, use un termómetro. La carne picada envuelta en hojas de parra es difícil de juzgar por el color de la superficie, así que conviene vigilar a la vez el arroz y la temperatura interna de la carne. El termómetro también resultará útil en otros envueltos de hojas y en rollitos de col.


Preparación: enrollar con holgura y cocer sin prisa

Las koupepia piden poco fuego para el trabajo que dan. Ablande bien las hojas, no rellene demasiado y no deje que la olla hierva con fuerza. Si recuerda solo estas tres cosas, las hojas rotas no lo desbordarán.


Dónde se suele fallar y soluciones realistas

Duda Al estilo de allí Solución realista Valoración
Hojas de parra Hojas de parra frescas o en salmuera Usar hojas en conserva desaladas Casi insustituibles. Con col se convierte en otro plato
Carne Muchas casas usan sobre todo cerdo Carne picada mixta con más cerdo Solo con pollo el aroma queda ligero
Hierbas Menta, perejil y a veces eneldo Un poco de menta fresca y perejil Sin menta se pierde el carácter chipriota
Acidez Limón y tomate Zumo de limón y tomate en lata Con vinagre tiende a resultar agresivo
Fuego Cocer suavemente Sujetar con un platito y mantener el fuego bajo El fuego fuerte rompe las hojas y hace que salga el arroz

La causa principal de que se rompan las hojas es rellenarlas en exceso. Las hojas de parra se estiran menos de lo que parece, así que empiece con algo menos de 1 cucharada. La segunda causa es desalar poco: si se cuecen hojas muy saladas, todo el caldo queda demasiado salado para corregirlo. Probar una hoja antes de empezar a enrollar evita muchos disgustos.

Si el relleno queda duro, es que se amasó en exceso o le falta líquido. El tomate rallado no solo aporta sabor: también evita que el relleno se seque antes de que el arroz absorba el caldo. Si, en cambio, queda tan suelto que cuesta enrollarlo, añada solo 10 g de arroz y déjelo reposar 5 minutos para que se asiente.

Servir y conservar las koupepia

Las koupepia están buenas recién hechas o una vez templadas. Sírvalas calientes si quiere que el aroma del limón esté en su punto, y déjelas enfriar un poco si las ofrece como entrante. Acompáñelas con tabulé o hummus para unir la acidez, las hierbas y la suavidad de las legumbres.

Conservación y recalentado

Koupepia guardadas en un recipiente y recalentadas en un cazo a fuego bajo
Guarde las koupepia con el caldo y recaliéntelas despacio a fuego bajo: así las hojas se rompen menos

Déjelas enfriar un poco y guárdelas en un recipiente con su caldo; se consumen en unos 3 días en la nevera. Para congelar, envuelva las porciones con un poco de caldo: se conservan hasta 1 mes.

Para recalentar, devuélvalas a la olla y caliéntelas 10 a 12 minutos a fuego bajo, hasta que el caldo burbujee suavemente. En el microondas, caliente 2 minutos a 600 W, dé la vuelta y caliente 1 minuto a 1 minuto y 30 segundos más. En ambos casos, compruebe que estén calientes hasta el centro.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden hacer con hojas de parra frescas?

Sí. Elija hojas jóvenes y tiernas, cuézalas 2 a 3 minutos en agua con sal y después páselas a agua fría. Como es difícil confirmar los tratamientos con plaguicidas y la variedad, use solo hojas que se vendan para consumo. La primera vez, son mejores las de conserva.

¿Se pueden hacer solo con carne de vaca?

Sí, pero la textura queda algo más firme. Para lograr la redondez de un plato casero chipriota, conviene mezclar cerdo. Si evita el cerdo por razones religiosas o de dieta, añada 1 cucharada de aceite de oliva a la carne picada de vaca y use un poco más de menta y limón.

¿Qué otro plato puedo servir?

Para empezar bastan las koupepia, el yogur, la ensalada de aldea y el pan. Para una mesa más mediterránea, prepare otro día la musaka griega, que también usa canela en un plato de carne. Para comparar con otro plato relleno envuelto, pruebe los nabos rellenos de Palestina.

Para una mesa completamente chipriota, hornee el pan salado de queso flaouna. Su masa dulce y aromática contrasta con la acidez de las hojas de parra y muestra la riqueza de la cocina festiva de la isla.

Fuentes