En été, les edamame commencent par des cosses vertes et fraîches, qu'on frotte énergiquement avec du sel avant de les plonger quelques minutes dans une casserole d'eau bouillante salée. Elles arrivent à table encore chaudes. Ce sont des edamame (枝豆, えだまめ), des graines de soja récoltées encore vertes, et les cuire au sel en cosse est l'une des façons les plus familières de les manger au Japon. Les cosses entières vont dans la casserole et dans l'assiette, mais seules les graines vertes à l'intérieur se mangent.
Les edamame au Japon
Les edamame bouillis au sel sont un en-cas léger et familier au Japon, qu'on sert le plus souvent avec des boissons. Les graines entrent aussi dans le riz cuit, les sautés et le zunda. L'habitude est ancienne : à l'époque d'Edo, des vendeurs de rue vendaient des edamame bouillis au sel encore sur la branche. Pour d'autres plats japonais, voir notre page Japon.
Les edamame sont un produit d'été, mais il n'existe pas de saison unique à l'échelle du pays. Le pic va de juillet à août, parfois jusqu'en septembre, et le calendrier varie selon la région et la variété. Les jeunes cosses du soja Akebono, une variété locale de Minobu dans le département de Yamanashi, se dégustent vers octobre.
Ingrédients : un sac de cosses, de l'eau et du sel pesé

Un sac, c'est une quantité facile à cuire. Les poids ci-dessous s'entendent cosses comprises, pas en graines écossées.
Le sel se calcule sur la quantité d'eau, pas sur le poids des cosses. Utilisez le poids, 40 g pour 1 L, plutôt qu'une mesure à la cuillère.
Il n'y a pas de sel de finition. Les edamame sont du soja : voir la note sur les allergènes plus bas.
Matériel
- Une casserole
- Un saladier pour le frottage au sel
- Une passoire
- Une balance de cuisine, pour peser le sel
- Des ciseaux de cuisine (facultatif, pour couper le bout des cosses)
- Un otoshibuta (couvercle posé directement sur les aliments dans la casserole) ou des baguettes
Choisir des cosses fraîches
La fraîcheur passe avant tout. Choisissez des cosses bien remplies de graines, qui ont encore l'air d'être fraîchement cueillies, et jugez-les à leur rondeur, à leur couleur et à leur duvet. Les edamame vendus encore sur la branche gardent mieux leur fraîcheur, donc achetez-les ainsi quand vous le pouvez. Dans tous les cas, cuisinez-les le jour même de l'achat.
Préparation : frotter au sel et cuire en cosse
Portez l'eau à ébullition d'abord, ajoutez le reste du sel et faites reprendre l'ébullition, et seulement alors ajoutez les cosses enrobées de sel. Le chronomètre part à la reprise de l'ébullition avec les cosses.
Quand quelque chose cloche
Pesez le sel, partagez-le en deux, et n'ajoutez les cosses que lorsque l'eau salée bout déjà. Le minuteur vous rapproche du résultat, mais le vrai test reste de goûter une graine ou deux.
| Situation | Ce qu'il faut vérifier | Que faire |
|---|---|---|
| Doute sur la quantité de sel | Si vous passez par une conversion en cuillères | Pesez-le : environ 40 g pour environ 1 L d'eau, la moitié pour le frottage et la moitié pour l'eau |
| Graines qui semblent trop peu ou trop cuites | Si le chronomètre a bien démarré à la reprise de l'ébullition avec les cosses | Partez de 4 à 6 minutes et confirmez en goûtant une ou deux graines |
| Cosses très duveteuses | Si le duvet reste après le frottage | Rincez une fois après le frottage, puis ajoutez à l'eau de cuisson le sel correspondant à la part de frottage |
| Sel resté dans le saladier | S'il est bien passé dans la casserole | Rincez le saladier avec un peu d'eau de cuisson et versez-la dans la casserole |
| Envie de les refroidir vite | Si vous alliez utiliser de l'eau froide | Ne les plongez pas : laissez-les refroidir dans la passoire |
Autres façons de saler et cuire les edamame
Chaque cuisine et chaque région du Japon sale et cuit les edamame un peu différemment. Certains cuisiniers ne mesurent rien : ils font bouillir les cosses dans beaucoup d'eau jusqu'à la fermeté qu'ils aiment, saupoudrent du sel pendant que les cosses sont encore chaudes, puis les refroidissent à l'éventail sur une passoire. D'autres utilisent du sel à 4 % de l'eau, en frottent doucement un tiers sur les cosses, les laissent reposer 5 à 10 minutes, puis les cuisent 4 minutes avec le reste du sel avant de les refroidir à l'éventail sans rinçage.
À Minobu, 250 g de soja Akebono sont frottés avec du sel, puis cuits 5 à 8 minutes dans 1,5 L d'eau avec 45 g de sel, égouttés et refroidis à l'éventail. Ces méthodes sont intéressantes à comparer, mais chacune forme un tout : ne mélangez donc pas leurs partages de sel, leurs temps ou leurs étapes de refroidissement avec cette recette.
Les edamame sont du soja. Toute personne qui doit éviter le soja ne doit pas manger ce plat. Sur une étiquette, « edamame » seul ne remplace pas « soja » : la mention s'écrit « 枝豆(大豆を含む) » (« edamame (contient du soja) »).
Questions fréquentes
Combien de sel faut-il ?
Comptez environ 40 g de sel pour environ 1 L d'eau, soit à peu près 4 % de l'eau. Frottez-en environ 20 g sur les cosses et ajoutez environ 20 g dans l'eau bouillante. Les équivalences en cuillères à soupe ne concordent pas : pesez le sel.
Faut-il couper les deux bouts des cosses ?
L'étape est facultative. Couper un petit bout de la pointe suffit, et vous pouvez couper les deux bouts si vous avez le temps.
Combien de temps faut-il les cuire ?
Une fois les cosses ajoutées et l'eau revenue à ébullition, baissez légèrement le feu et laissez cuire 4 à 6 minutes. Commencez à vérifier à partir de 5 à 6 minutes et goûtez une ou deux graines pour trancher.













