Les flocons de piment coréen crépitent dans une flaque d'huile chaude pendant une minute environ, et la cuisine se remplit de leur parfum. Oignons nouveaux, poireau, chou et oignon rejoignent cette huile rouge, puis un bouillon d'anchois et de varech, puis des moules, de petites palourdes, des crevettes, des anneaux de calmar et du bok choy. Tout le wok est versé à la louche sur des nouilles de blé. Voilà le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer des restaurants coréens-chinois : bouillonnante, pimentée et pleine de mer.
À propos du jjamppong
Sur la carte d'un restaurant coréen-chinois, le jjamppong figure à côté du jjajangmyeon, les nouilles à la sauce de haricots noirs. Choisissez le jjamppong pour le bol rouge et bouillonnant, le jjajangmyeon pour le bol sombre et nappé de sauce. Les deux appartiennent à la vaste table de la cuisine coréenne.
Le plat a été mis au point par des immigrés chinois à Incheon. Dans sa forme classique, porc, légumes et fruits de mer sont sautés puis mijotés dans un bouillon de poulet ou d'os de porc ; la poudre de piment rouge et l'huile pimentée sont venues plus tard, pour convenir au goût coréen. Cette version monte la soupe sur un bouillon d'anchois et de varech et utilise du bœuf, avec du porc ou du poulet en variante. Les cuisiniers amateurs varient la viande, les fruits de mer, les légumes et l'huile pimentée à leur goût.
En coréen, le plat s'écrit 짬뽕. En alphabet latin, on le trouve sous les formes jjamppong, jjampong ou jjambbong. Le nom ressemble à celui du champon de Nagasaki, mais le jjamppong est un plat coréen-chinois à part entière.
Ingrédients (2 personnes)

Achetez les moules et les palourdes vendues comme produit alimentaire chez un poissonnier ou au supermarché, et gardez-les au réfrigérateur, avec les autres fruits de mer crus et le bœuf, jusqu'au moment de les préparer.
Matériel
- Une grande marmite avec couvercle
- Une passoire à maille fine, et un bol ou une casserole résistant à la chaleur
- Un verre doseur à liquide
- Des planches à découper et des couteaux, dont une planche réservée aux fruits de mer crus et au bœuf
- Un économe
- Une brosse à récurer pour les moules
- Deux bols pour faire tremper moules et palourdes séparément
- Des passoires
- Un petit bol pour le mélange de piment réservé
- Un wok, ou une grande casserole, avec couvercle
- Une spatule
- Une casserole à part pour les nouilles
- Des baguettes ou des pinces
- Un thermomètre de cuisson
- Une louche
- Deux bols de service
Choisir les ingrédients du jjamppong
Oignons nouveaux. Un seul grand oignon nouveau coréen (daepa) peut remplacer les quatre oignons nouveaux.
Coquillages. Les palourdes sont facultatives ; la soupe reste complète avec les moules, les crevettes et le calmar. Achetez des coquillages vendus pour la consommation, et écartez ceux dont la coquille est fêlée ou cassée.
Calmar. N'utilisez que le corps nettoyé, coupé en anneaux, et gardez les viscères hors de la casserole.
Nouilles. Les nouilles jjajangmyeon sont des nouilles de blé vendues fraîches ou surgelées. Décongelez les nouilles surgelées et séparez les brins avant de les cuire. Pour d'autres options de nouilles, voir la FAQ.
Méthode : bouillon, huile pimentée, fruits de mer et nouilles
Préparez d'abord le bouillon, puis tous les légumes, les coquillages et le bœuf. Une fois le wok chaud, les étapes s'enchaînent vite. Cuisez les nouilles dans une casserole à part pendant que la soupe mijote.
Dépannage et sécurité alimentaire
La plupart des problèmes surviennent dans la première minute, quand le gochugaru rencontre l'huile chaude, ou à la toute fin, quand les fruits de mer semblent cuits avant de l'être vraiment. Voici quoi surveiller.
| Ce que vous remarquez | Ce que cela veut dire | Ce qu'il faut faire |
|---|---|---|
| Les flocons de piment foncent vite | Le gochugaru est près de brûler | Continuez à remuer, et passez à la suite au bout de 1 minute environ |
| Une coquille de moule ou de palourde est fêlée avant cuisson | La coquille est abîmée | Écartez-la |
| Une moule ou une palourde reste fermée après cuisson | Elle ne s'est pas ouverte à la chaleur | Écartez-la |
| Les fruits de mer semblent cuits mais le thermomètre est sous la cible | L'apparence ne suffit pas ; vérifiez la température | Continuez à chauffer jusqu'à ce que le cœur des coquillages tienne 85–90 °C pendant 90 secondes ou plus, et le bœuf 75 °C pendant 1 minute ou plus |
| Les nouilles s'agglomèrent dans la casserole | Les nouilles surgelées n'ont pas été séparées, ou elles n'ont pas été remuées | Décongelez et séparez les brins avant de les cuire, et remuez de temps en temps |
| Les nouilles sont molles et amidonnées dans le bol | Elles n'ont pas été rincées après égouttage | Rincez sous l'eau froide courante jusqu'à ce qu'elles soient élastiques |
Les 7 à 8 minutes de cuisson couverte de l'étape 10 ne suffisent pas à garantir la sécurité. Chauffez les coquillages bivalves, qui peuvent porter le norovirus, jusqu'à ce que le cœur atteigne 85–90 °C pendant au moins 90 secondes. Pour la viande, le cœur doit atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute. Vérifiez ces températures au thermomètre de cuisson. Des coquilles qui s'ouvrent et des crevettes qui deviennent opaques sont des signes utiles à surveiller, mais ils ne suffisent pas à prouver que l'aliment est sûr.
Utilisez uniquement des coquillages vendus dans le commerce pour la consommation. Pas de coquillages ramassés en milieu naturel, ni de coquillages que vous auriez tenté de purger vous-même. Écartez les coquillages dont la coquille est fêlée ou cassée, ainsi que ceux qui restent fermés après cuisson. Cuisez les crevettes jusqu'à ce que la chair soit nacrée et opaque. Gardez les coquillages au réfrigérateur pendant le bain d'eau salée et manipulez-les selon l'étiquette du produit. Tenez les fruits de mer crus et le bœuf cru à l'écart des autres aliments et des nouilles cuites, et lavez-vous les mains, les planches et les ustensiles après les avoir touchés.
Servir et varier le jjamppong
Le jjamppong est meilleur dès que la soupe touche les nouilles : servez-le tout de suite. Jusque-là, gardez les fruits de mer crus et le bœuf au réfrigérateur.
Les 115 g de viande émincée peuvent être du bœuf, du porc ou du poulet ; quelle que soit la viande, cuisez-la jusqu'à 75 °C au cœur pendant au moins 1 minute. Si vous voulez essayer une version au porc sur un bouillon de poulet ou d'os de porc, cuisez-la à partir de sa propre recette plutôt que de mêler des quantités à celle-ci.
Questions fréquentes
Et si je ne trouve pas de nouilles jjajangmyeon ?
Les nouilles de blé fraîches de style chinois sont le choix standard. À la maison, des nouilles sèches ou des spaghettis peuvent les remplacer. Cuisez-les selon l'emballage, puis rincez-les à l'eau froide.
Pourquoi faire autant de bouillon pour n'en utiliser que 1,4 L ?
Le bouillon part de 2,9 L d'eau et donne 1,9 à 2,4 L après filtrage ; la soupe n'en utilise que 1,4 L.
Où mettre la carotte ?
Ajoutez la petite carotte, épluchée et coupée en lanières de 5 cm, avec l'oignon nouveau, le poireau, le chou et l'oignon à l'étape 9, puis faites sauter l'ensemble pendant 3 à 4 minutes.




















