Jjamppong : la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer coréenne-chinoise (짬뽕)

Jjamppong coréen-chinois dans un bouillon rouge au piment, garni de bœuf, de moules, de palourdes, de crevettes, de calmar et de légumes
Portions
2 personnes
Cuisine
Coréenne-chinoise

Comment préparer le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles coréenne-chinoise rouge et épicée, avec moules, palourdes, crevettes, calmar, bœuf émincé et légumes dans un bouillon d'anchois et de varech. Une recette pour deux personnes en mesures américaines : faire fleurir le gochugaru dans l'huile sans le brûler, préparer les coquillages, cuire et rincer les nouilles, des consignes de sécurité distinctes pour les coquillages et la viande, et ce qui distingue le plat du champon de Nagasaki.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 13

Préparer le bouillon d'anchois et de varech

Bouillon d'anchois et de varech qui cuit 20 minutes à feu moyen-vif

Retirez la tête des anchois séchés et enlevez les viscères sombres. Mettez 2,9 L d'eau, 30 g d'anchois nettoyés et le morceau de varech dans une grande casserole, puis couvrez. Faites cuire à feu moyen-vif pendant 20 minutes. Baissez à feu doux et laissez frémir 20 minutes de plus.

STEP22 / 13

Filtrer et mesurer le bouillon

Mesure de 1,4 L sur les 8 à 10 tasses de bouillon filtré

Passez le bouillon à travers une passoire à maille fine dans un bol ou une casserole résistant à la chaleur, et jetez les anchois et le varech. Vous obtiendrez 1,9 à 2,4 L de bouillon filtré. Mesurez 1,4 L pour la soupe. Le reste n'est pas utilisé dans cette casserole.

STEP33 / 13

Couper les oignons nouveaux, le poireau et le chou

Coupe de trois grandes feuilles de chou en morceaux de la taille d'une bouchée

Lavez les 4 oignons nouveaux et coupez-les en tronçons de 5 cm. Lavez bien les 55 g de poireau et coupez-les en lanières de 1,5 cm de large et de 5 cm de long. Coupez les 3 grandes feuilles de chou en morceaux de la taille d'une bouchée.

STEP44 / 13

Couper l'oignon et la carotte, et laver le bok choy

Épluchage d'une petite carotte et coupe en lanières de 5 cm

Émincez finement les 115 g d'oignon. Épluchez la petite carotte et coupez-la en lanières de 5 cm. Lavez les 115 g de bok choy et laissez-les égoutter.

STEP55 / 13

Brosser les moules et laver les palourdes

Brossage des moules sous l'eau courante

Brossez les 8 moules sous l'eau courante propre, en travaillant dans une zone réservée aux fruits de mer crus. Écartez celles dont la coquille est fêlée ou cassée. Retirez le byssus, le filament fibreux, de chaque moule. Rincez les 24 petites palourdes dans une passoire et écartez celles dont la coquille est fêlée ou cassée.

STEP66 / 13

Faire tremper et rincer les coquillages

Moules et palourdes comestibles dans des bols séparés d'eau salée, placés au réfrigérateur

Mettez les moules et les palourdes dans des bols séparés d'eau salée. Posez-les sur un plateau au réfrigérateur, à l'écart des aliments prêts à consommer, et laissez-les quelques heures. Manipulez-les selon l'étiquette du produit. Sortez les coquillages de l'eau salée et rincez-les dans une passoire sous l'eau courante propre. Gardez-les au réfrigérateur jusqu'au moment de les mettre dans le wok.

STEP77 / 13

Préparer les crevettes, le calmar et le bœuf, et mélanger la pâte de piment

Coupe de 115 g de bœuf émincé en morceaux de la taille d'une bouchée

Décortiquez les 4 crevettes et retirez la veine sombre le long du dos. En n'utilisant que le corps nettoyé, vidé de ses viscères, coupez les 115 g de calmar en anneaux. Coupez les 115 g de bœuf émincé en morceaux de la taille d'une bouchée, puis lavez la planche, le couteau et vos mains avant de manipuler d'autres aliments. Dans un petit bol, mélangez 2 c. à soupe de gochugaru avec 1 c. à café d'huile de sésame grillé, puis réservez. Gardez les 3 c. à soupe de gochugaru restantes pour la friture dans le wok.

STEP88 / 13

Faire revenir l'ail, le gingembre et le bœuf

Bœuf ajouté et sauté jusqu'à ce qu'il soit légèrement cuit

Posez le wok vide sur feu vif et laissez-le chauffer. Ajoutez 60 ml d'huile végétale, 1 c. à soupe d'ail et 1 c. à café de gingembre, puis faites sauter environ 20 secondes. Ajoutez le bœuf et faites sauter jusqu'à ce qu'il soit légèrement cuit. Il finira de cuire dans la soupe.

STEP99 / 13

Faire frire le gochugaru et sauter les légumes

Sauté d'oignons nouveaux, de poireau, de chou, d'oignon et de carotte pendant 3 à 4 minutes

Poussez le bœuf, l'ail et le gingembre vers le bord du wok, pour que l'huile s'accumule dans l'espace libre. Ajoutez les 3 c. à soupe de gochugaru restantes à l'huile rassemblée et remuez environ 1 minute, sans le laisser brûler. Mélangez le bœuf et les aromates à l'huile de piment rouge jusqu'à ce que tout soit enrobé. Ajoutez les oignons nouveaux, le poireau, le chou, l'oignon et la carotte, et faites sauter 3 à 4 minutes.

STEP1010 / 13

Ajouter le bouillon et les fruits de mer, puis cuire

Après 7 à 8 minutes de cuisson couverte, la cuisson à cœur est vérifiée séparément

Versez les 1,4 L de bouillon. Ajoutez les moules, les crevettes, le calmar, les 24 palourdes et le bok choy. Couvrez et faites cuire 7 à 8 minutes. Vérifiez ensuite au thermomètre de cuisson et continuez à chauffer si besoin, jusqu'à ce que le cœur des coquillages atteigne 85–90 °C pendant au moins 90 secondes et que le bœuf atteigne 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute. Les crevettes doivent être opaques. Écartez les moules ou les palourdes qui ne se sont pas ouvertes.

STEP1111 / 13

Assaisonner la soupe et la garder au chaud

Ajout de 1 c. à soupe de sauce de poisson, de 1 c. à café de sel et de la pâte de piment et d'huile de sésame réservée

Ajoutez 1 c. à soupe de sauce de poisson, 1 c. à café de sel casher et la pâte de gochugaru et d'huile de sésame réservée. Baissez à feu doux et laissez la soupe frémir pendant que vous cuisez les nouilles.

STEP1212 / 13

Cuire, égoutter et rincer les nouilles

Nouilles qui cuisent 5 à 8 minutes ou selon l'emballage

Portez à ébullition une casserole d'eau à part. Ajoutez les 2 bottes (450 g) de nouilles. Si elles étaient surgelées, décongelez-les et séparez les brins d'abord. Remuez de temps en temps pour que les brins restent séparés, et faites cuire 5 à 8 minutes, ou selon l'indication de l'emballage, jusqu'à ce qu'un brin sorti de l'eau soit tendre mais encore élastique. Versez les nouilles dans une passoire et laissez l'eau s'écouler. Rincez-les sous l'eau froide courante en les défaisant avec la main, puis égouttez.

STEP1313 / 13

Réchauffer la soupe et servir

Garniture et soupe chaude versées à la louche sur les nouilles pour servir aussitôt

Juste avant de servir, ramenez la soupe à feu vif. Répartissez les nouilles entre les deux bols de service. Versez à la louche la soupe chaude, avec ses fruits de mer, son bœuf et ses légumes, sur les nouilles, et servez aussitôt.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Gros anchois séchés (myeolchi, 멸치) 30 g (environ 24) Le bouillon. Retirer la tête et les viscères
Varech séché (dasima, 다시마) 1 morceau, environ 6 × 15 cm Le bouillon
Eau pour le bouillon 2,9 L Mijotée et filtrée pour obtenir 1,9 à 2,4 L de bouillon ; 1,4 L servent à la soupe
Oignons nouveaux 4 Lavés, coupés en tronçons de 5 cm
Poireau 55 g Lavé, coupé en lanières de 0,5 × 5 cm
Bok choy 115 g Lavé
Chou 3 grandes feuilles (environ 85 g) Coupé en morceaux de la taille d'une bouchée
Oignon 115 g Émincé finement
Carotte 1 petite Épluchée, coupée en lanières de 5 cm
Moules 8 Brossées, byssus retirés, trempées quelques heures dans de l'eau salée, puis rincées
Grosses crevettes 4 Décortiquées et déveinées
Calmar 115 g Corps nettoyé uniquement, coupé en anneaux
Petites palourdes 24 (facultatif) Lavées, trempées quelques heures dans de l'eau salée, puis rincées
Bœuf émincé finement 115 g Coupé en morceaux de la taille d'une bouchée
Nouilles jjajangmyeon, fraîches ou surgelées (nouilles 짜장면) 2 bottes (450 g) Décongeler si elles sont surgelées ; séparer les brins
Gochugaru (고춧가루, flocons de piment coréen) 5 c. à soupe 2 c. à soupe mélangées à l'huile de sésame et réservées ; 3 c. à soupe frites dans l'huile
Huile de sésame grillé 1 c. à café Mélangée à 2 c. à soupe de gochugaru
Ail haché 1 c. à soupe Aromatique
Gingembre haché 1 c. à café Aromatique
Huile végétale 60 ml Pour le wok et l'huile pimentée
Sauce de poisson 1 c. à soupe Assaisonnement
Sel casher 1 c. à café Assaisonnement
Sel pour le trempage des coquillages selon les besoins Pour le bain d'eau salée
Eau pour cuire les nouilles selon les besoins Dans une casserole à part
Eau froide selon les besoins Pour rincer les nouilles cuites
0 / 0

Les flocons de piment coréen crépitent dans une flaque d'huile chaude pendant une minute environ, et la cuisine se remplit de leur parfum. Oignons nouveaux, poireau, chou et oignon rejoignent cette huile rouge, puis un bouillon d'anchois et de varech, puis des moules, de petites palourdes, des crevettes, des anneaux de calmar et du bok choy. Tout le wok est versé à la louche sur des nouilles de blé. Voilà le jjamppong (짬뽕), la soupe de nouilles épicée aux fruits de mer des restaurants coréens-chinois : bouillonnante, pimentée et pleine de mer.

À propos du jjamppong

Sur la carte d'un restaurant coréen-chinois, le jjamppong figure à côté du jjajangmyeon, les nouilles à la sauce de haricots noirs. Choisissez le jjamppong pour le bol rouge et bouillonnant, le jjajangmyeon pour le bol sombre et nappé de sauce. Les deux appartiennent à la vaste table de la cuisine coréenne.

Le plat a été mis au point par des immigrés chinois à Incheon. Dans sa forme classique, porc, légumes et fruits de mer sont sautés puis mijotés dans un bouillon de poulet ou d'os de porc ; la poudre de piment rouge et l'huile pimentée sont venues plus tard, pour convenir au goût coréen. Cette version monte la soupe sur un bouillon d'anchois et de varech et utilise du bœuf, avec du porc ou du poulet en variante. Les cuisiniers amateurs varient la viande, les fruits de mer, les légumes et l'huile pimentée à leur goût.

Nom et orthographe

En coréen, le plat s'écrit 짬뽕. En alphabet latin, on le trouve sous les formes jjamppong, jjampong ou jjambbong. Le nom ressemble à celui du champon de Nagasaki, mais le jjamppong est un plat coréen-chinois à part entière.

Ingrédients (2 personnes)

L'ensemble des ingrédients du jjamppong : quatre oignons nouveaux, poireau, bok choy, chou, oignon, carotte, bœuf émincé, moules, palourdes, crevettes, calmar, nouilles, anchois séchés, varech et assaisonnements
Tout disposé avant de commencer : bouillon, légumes, fruits de mer, bœuf, nouilles et assaisonnements

Achetez les moules et les palourdes vendues comme produit alimentaire chez un poissonnier ou au supermarché, et gardez-les au réfrigérateur, avec les autres fruits de mer crus et le bœuf, jusqu'au moment de les préparer.

Matériel

  • Une grande marmite avec couvercle
  • Une passoire à maille fine, et un bol ou une casserole résistant à la chaleur
  • Un verre doseur à liquide
  • Des planches à découper et des couteaux, dont une planche réservée aux fruits de mer crus et au bœuf
  • Un économe
  • Une brosse à récurer pour les moules
  • Deux bols pour faire tremper moules et palourdes séparément
  • Des passoires
  • Un petit bol pour le mélange de piment réservé
  • Un wok, ou une grande casserole, avec couvercle
  • Une spatule
  • Une casserole à part pour les nouilles
  • Des baguettes ou des pinces
  • Un thermomètre de cuisson
  • Une louche
  • Deux bols de service

Choisir les ingrédients du jjamppong

Oignons nouveaux. Un seul grand oignon nouveau coréen (daepa) peut remplacer les quatre oignons nouveaux.

Coquillages. Les palourdes sont facultatives ; la soupe reste complète avec les moules, les crevettes et le calmar. Achetez des coquillages vendus pour la consommation, et écartez ceux dont la coquille est fêlée ou cassée.

Calmar. N'utilisez que le corps nettoyé, coupé en anneaux, et gardez les viscères hors de la casserole.

Nouilles. Les nouilles jjajangmyeon sont des nouilles de blé vendues fraîches ou surgelées. Décongelez les nouilles surgelées et séparez les brins avant de les cuire. Pour d'autres options de nouilles, voir la FAQ.

Méthode : bouillon, huile pimentée, fruits de mer et nouilles

Comment se répartit le travail

Préparez d'abord le bouillon, puis tous les légumes, les coquillages et le bœuf. Une fois le wok chaud, les étapes s'enchaînent vite. Cuisez les nouilles dans une casserole à part pendant que la soupe mijote.

Dépannage et sécurité alimentaire

La plupart des problèmes surviennent dans la première minute, quand le gochugaru rencontre l'huile chaude, ou à la toute fin, quand les fruits de mer semblent cuits avant de l'être vraiment. Voici quoi surveiller.

Ce que vous remarquez Ce que cela veut dire Ce qu'il faut faire
Les flocons de piment foncent vite Le gochugaru est près de brûler Continuez à remuer, et passez à la suite au bout de 1 minute environ
Une coquille de moule ou de palourde est fêlée avant cuisson La coquille est abîmée Écartez-la
Une moule ou une palourde reste fermée après cuisson Elle ne s'est pas ouverte à la chaleur Écartez-la
Les fruits de mer semblent cuits mais le thermomètre est sous la cible L'apparence ne suffit pas ; vérifiez la température Continuez à chauffer jusqu'à ce que le cœur des coquillages tienne 85–90 °C pendant 90 secondes ou plus, et le bœuf 75 °C pendant 1 minute ou plus
Les nouilles s'agglomèrent dans la casserole Les nouilles surgelées n'ont pas été séparées, ou elles n'ont pas été remuées Décongelez et séparez les brins avant de les cuire, et remuez de temps en temps
Les nouilles sont molles et amidonnées dans le bol Elles n'ont pas été rincées après égouttage Rincez sous l'eau froide courante jusqu'à ce qu'elles soient élastiques
Coquillages, fruits de mer et viande

Les 7 à 8 minutes de cuisson couverte de l'étape 10 ne suffisent pas à garantir la sécurité. Chauffez les coquillages bivalves, qui peuvent porter le norovirus, jusqu'à ce que le cœur atteigne 85–90 °C pendant au moins 90 secondes. Pour la viande, le cœur doit atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute. Vérifiez ces températures au thermomètre de cuisson. Des coquilles qui s'ouvrent et des crevettes qui deviennent opaques sont des signes utiles à surveiller, mais ils ne suffisent pas à prouver que l'aliment est sûr.

Utilisez uniquement des coquillages vendus dans le commerce pour la consommation. Pas de coquillages ramassés en milieu naturel, ni de coquillages que vous auriez tenté de purger vous-même. Écartez les coquillages dont la coquille est fêlée ou cassée, ainsi que ceux qui restent fermés après cuisson. Cuisez les crevettes jusqu'à ce que la chair soit nacrée et opaque. Gardez les coquillages au réfrigérateur pendant le bain d'eau salée et manipulez-les selon l'étiquette du produit. Tenez les fruits de mer crus et le bœuf cru à l'écart des autres aliments et des nouilles cuites, et lavez-vous les mains, les planches et les ustensiles après les avoir touchés.

Servir et varier le jjamppong

Le jjamppong est meilleur dès que la soupe touche les nouilles : servez-le tout de suite. Jusque-là, gardez les fruits de mer crus et le bœuf au réfrigérateur.

Les 115 g de viande émincée peuvent être du bœuf, du porc ou du poulet ; quelle que soit la viande, cuisez-la jusqu'à 75 °C au cœur pendant au moins 1 minute. Si vous voulez essayer une version au porc sur un bouillon de poulet ou d'os de porc, cuisez-la à partir de sa propre recette plutôt que de mêler des quantités à celle-ci.

Questions fréquentes

Et si je ne trouve pas de nouilles jjajangmyeon ?

Les nouilles de blé fraîches de style chinois sont le choix standard. À la maison, des nouilles sèches ou des spaghettis peuvent les remplacer. Cuisez-les selon l'emballage, puis rincez-les à l'eau froide.

Pourquoi faire autant de bouillon pour n'en utiliser que 1,4 L ?

Le bouillon part de 2,9 L d'eau et donne 1,9 à 2,4 L après filtrage ; la soupe n'en utilise que 1,4 L.

Où mettre la carotte ?

Ajoutez la petite carotte, épluchée et coupée en lanières de 5 cm, avec l'oignon nouveau, le poireau, le chou et l'oignon à l'étape 9, puis faites sauter l'ensemble pendant 3 à 4 minutes.

Sources

  • Maangchi, « Spicy mixed-up seafood noodle soup (Jjamppong 짬뽕) ». La recette pour deux personnes suivie ici : ingrédients, quantités, unités américaines, rendement du bouillon et les 6 tasses utilisées, ordre des étapes et temps. Aussi la description du jjamppong comme plat de nouilles coréen-chinois rouge et épicé servi aux côtés du jjajangmyeon, le récit de l'auteure apprenant la méthode auprès d'un propriétaire d'épicerie coréenne, et sa note selon laquelle la version en ligne est simplifiée par rapport à son livre. Sa liste d'ingrédients comprend une carotte que sa méthode ne place pas ; sa place dans cet article est une décision de rédaction. https://www.maangchi.com/recipe/jjamppong
  • Office national du tourisme coréen (VISITKOREA), « Spicy Seafood Noodle Soup (짬뽕 / Jjamppong) ». La description par l'organisme d'un plat de nouilles où porc, légumes et fruits de mer sautés mijotent dans un bouillon de poulet ou d'os de porc, et son indication que la poudre de piment rouge et l'huile pimentée ont été ajoutées plus tard pour convenir au goût coréen. Aucune date ni origine unique n'en est tirée. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179704
  • Korean Bapsang, « Jjamppong (Spicy Seafood Noodle Soup) ». Utilisé pour la place du plat sur la table coréenne-chinoise aux côtés du jjajangmyeon, pour les nouilles de blé fraîches comme choix standard avec les nouilles sèches ou les spaghettis en substituts à la maison, et pour la variation entre foyers. Ses quantités et ses étapes n'entrent pas dans cette recette. https://www.koreanbapsang.com/jjam-bbong-korean-chinese-spicy-noodle/
  • Food and Drug Administration (États-Unis), « Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely ». Utilisé pour écarter les coquillages fêlés et ceux qui restent fermés après cuisson, pour cuire les crevettes jusqu'à ce qu'elles soient nacrées et opaques, et pour tenir les fruits de mer crus à l'écart des aliments cuits. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely?os=win
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Q&A on Norovirus », Q15. Utilisé pour chauffer les coquillages bivalves susceptibles d'être contaminés par le norovirus jusqu'à ce que le cœur atteigne 85–90 °C pendant au moins 90 secondes. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Six Points for Preventing Food Poisoning at Home ». Utilisé pour le repère de cuisson de la viande jusqu'à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute, et pour tenir viande et fruits de mer crus à l'écart des autres aliments et laver mains et ustensiles. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf