La poitrine de porc part en premier dans la poêle et lâche son gras. La sauce rouge s'y délite, les légumes suivent, et ce n'est qu'une fois l'oignon devenu translucide que le petit poulpe les rejoint, à feu vif. Le jukkumisamgyeopsal (쭈꾸미삼겹살볶음, aussi écrit 주꾸미삼겹살볶음 et appelé 쭈삼불고기) est un sauté coréen de petit poulpe et de poitrine de porc à la sauce pimentée. Son nom réunit simplement les deux : jukkumi (주꾸미), le petit poulpe, et samgyeopsal (삼겹살), la poitrine de porc.
À propos du jukkumisamgyeopsal
Le porc fait plus que partager l'assiette. Son gras fondu sert à faire revenir la sauce, ce qui distingue ce plat d'un sauté de poulpe seul. Il se distingue aussi du samgyeopsal-gui, où la poitrine est simplement grillée, et du shabu-shabu au jukkumi du quartier de Manseok-dong, à Incheon.
| Plat | En quoi il diffère |
|---|---|
| Samgyeopsal-gui (삼겹살구이) | Poitrine de porc grillée sans assaisonnement, sans poulpe ni sauce sautée |
| Sauté de poulpe seul | Pas de poitrine de porc, donc pas de gras rendu pour faire revenir la sauce |
| Shabu-shabu au jukkumi (주꾸미 샤부샤부) | Plat de printemps du quartier de Manseok-dong, à Incheon, préparé en shabu-shabu |
Manseok-dong et sa ruelle du jukkumi
Le quartier de Manseok-dong, à Incheon, est connu pour sa ruelle du jukkumi. Son shabu-shabu de printemps a été transmis par les restaurateurs du quartier.
Le petit poulpe lui-même
En Corée, 주꾸미 correspond à Amphioctopus fangsiao. Sa pêche est encadrée : une restriction saisonnière des captures court du 11 mai au 31 août, et la colonne des espèces protégées en mer de sa fiche affiche un tiret.
Au Japon, le même poulpe s'appelle iidako. Dans la préfecture de Kagawa, c'est une prise importante des petits chalutiers de fond du détroit de Bisan, et il est traité comme produit de la mer au marché de gros central de Takamatsu. Les captures de six coopératives de pêche locales sont passées d'environ 200 tonnes en 2002 à environ 2 tonnes ces dernières années, tandis que dans le secteur de Tōsan, elles sont passées d'environ 1 tonne en 2021 à environ 1,9 tonne en 2024. Les mesures de conservation locales incluent le relâchement des poulpes capturés et la demande aux pêcheurs de loisir de respecter les saisons et les horaires de pêche. Ces chiffres ne concernent que la préfecture de Kagawa.
Ingrédients : 3 personnes, mesurés à la même cuillère

Gardez la même cuillère pour tous les assaisonnements : les proportions restent stables.
Matériel
- Un bol pour la préparation
- Une passoire
- Des ciseaux de cuisine
- Une planche à découper et un couteau
- Une casserole
- Un petit bol et une cuillère pour la sauce
- Une poêle et une spatule
- Un thermomètre de cuisson propre
- Des ustensiles distincts pour le cru et le cuit
- Un plat de service
Choisir les ingrédients et leurs substituts
Achetez un poulpe vendu comme aliment, en magasin ou par correspondance, étiqueté 주꾸미 ou, en japonais, iidako (イイダコ). Il est difficile à trouver et coûteux, mais le surgelé, correctement décongelé, fait très bien l'affaire.
Chaque substitution ci-dessous change un peu le plat : goûtez au fur et à mesure.
| Ingrédient | Substitut possible | Ce qui change |
|---|---|---|
| 주꾸미 | Petit poulpe commun (madako) | La taille et la texture diffèrent, donc surveillez le blanchiment. Un gros poulpe coupé en petits morceaux donne un autre plat |
| 깻잎 (périlla) | Shiso (ōba) | Une autre feuille, à l'arôme différent |
| 진간장 | Sauce soja japonaise koikuchi | Le salé et le sucré se déplacent |
| 맛술 et 물엿 | Saké de cuisine japonais, mirin ou miel | La douceur et la saveur diffèrent : attendez-vous à une sauce différente |
Ce plat contient du poulpe, du porc, de la farine de blé, de la sauce soja, de la sauce d’huître et de l’huile de sésame. Vérifiez les étiquettes de vos assaisonnements.
Méthode : nettoyer, blanchir, puis monter la poêle dans l’ordre
Le court blanchiment précède le sauté et ne rend ni le porc ni le poulpe propres à la consommation. Pour la viande, portez le cœur à 75 °C pendant au moins 1 minute, gardez-la au réfrigérateur et évitez que le jus cru n'atteigne d'autres aliments. Utilisez des ustensiles distincts pour le cru et le cuit.
Problèmes courants et solutions
Bien nettoyer le poulpe, ne le blanchir que très brièvement, et laisser le gras du porc faire le premier travail. Ajoutez la sauce en plusieurs fois, et la périlla en dernier.
| Ce que vous voyez | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Le poulpe reste gluant ou farineux | Il demande un rinçage plus long | Rincez-le de nouveau à l'eau courante avant de le couper ou de le blanchir |
| Les morceaux de poulpe sont devenus tout petits | Ils rétrécissent à la cuisson | La prochaine fois, ne coupez que les plus gros et gardez des morceaux généreux |
| La sauce semble manquer trop tôt, ou il en reste trop | Votre cuillère n'a pas la même contenance que celle de la recette | Utilisez la même cuillère du début à la fin, et ajoutez ce qui reste à l'étape 7 |
| L'oignon reste opaque | Il lui faut plus de temps dans la poêle | Continuez à faire sauter avant d'ajouter le poulpe |
| Le cœur du porc est sous 75 °C, ou vous hésitez sur le poulpe | Le plat manque de chaleur | Poursuivez la cuisson, puis contrôlez de nouveau au thermomètre propre |
Servir le jukkumisamgyeopsal
À la maison, les repas coréens s'organisent autour du riz, d'une soupe et de plats d'accompagnement, et ce sauté s'y intègre très bien. Le samgyeopsal se mange aussi volontiers au restaurant, enveloppé dans des feuilles avec du ssamjang. Le petit poulpe sauté avec la poitrine de porc, la ciboule et l'oignon est une autre association bien connue.
Pour aller plus loin dans cette cuisine, voir les recettes coréennes de Sekai Gohan.
Questions fréquentes
Une cuillère à riz, est-ce la même chose qu'une cuillère à soupe ?
Considérez-les comme des mesures différentes. Cette recette utilise des 밥숟가락 (cuillères à riz) : mesurez avec cette cuillère telle quelle, sans convertir, et utilisez la même pour chaque assaisonnement pour que les proportions tiennent. Fiez-vous aussi aux repères visuels des étapes.
Le blanchiment de 30 secondes à 1 minute rend-il le poulpe sans danger ?
Non. Le blanchiment est une étape de préparation avant le sauté. Faites cuire le plat fini à cœur et contrôlez un morceau épais de porc comme indiqué à l'étape 8.
Peut-on servir le poulpe cru, ou en gardant les viscères ?
Pas dans cette recette. Retirez les viscères, le bec et les yeux, et faites cuire le poulpe à cœur.
Le jukkumi est-il menacé ou interdit ?
Non. Sa fiche indique une gestion saisonnière des captures, et la colonne des espèces protégées en mer porte un tiret. La fiche ne dit rien d'un produit particulier : achetez donc du poulpe vendu comme aliment.















