Poulet africain : le poulet rôti épicé de Macao et sa sauce aux cacahuètes et au lait de coco (galinha africana)

Poulet africain macanais : un poulet entier rôti jusqu’à ce que la peau soit dorée, servi avec une sauce aux cacahuètes et au lait de coco
Portions
6 personnes
Cuisine
Macanaise

Comment faire le poulet africain macanais (galinha africana) : un poulet entier aplati, mariné au yaourt épicé puis rôti, servi avec une sauce aux cacahuètes, au lait de coco et au piment à part. D’après la reconstitution d’António M. Jorge da Silva, avec les quantités de la source, les contrôles de cuisson au four et ce qui fait de ce plat un plat macanais plutôt qu’africain.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Faire revenir l’oignon, l’ail et le laurier

Oignon, ail et laurier qui reviennent dans l’huile d’olive, première étape de la sauce
Seuls l’oignon, l’ail et le laurier entrent à ce stade

Prélevez environ 15 ml (1 c. à soupe) sur le 1/4 de tasse d’huile d’olive de la sauce et faites chauffer dans une casserole. Ajoutez l’oignon doux haché, la 1 c. à café d’ail haché et les 2 feuilles de laurier, et faites revenir jusqu’à ce que l’oignon soit tendre et translucide. Gardez le reste de l’huile de la sauce, environ 45 ml, pour l’étape 3.

STEP22 / 8

Ajouter les piments, le concentré de tomate, la moitié du lait de coco et le madère

La sauce du poulet africain qui mijote avec piments, concentré de tomate et lait de coco
Les feuilles de laurier restent jusqu’à ce que la sauce ait tiédi ; les cacahuètes n’arrivent pas encore

Ajoutez les 4 piments rouges hachés, le concentré de tomate, la moitié du lait de coco, le sel et le madère doux. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter environ 2 minutes. Retirez du feu, laissez tiédir et enlevez les feuilles de laurier. Deux minutes de mijotage ne suffisent pas à faire disparaître l’alcool.

STEP33 / 8

Mixer avec les cacahuètes, le reste de l’huile et le reste du lait de coco

Sauce avec cacahuètes, huile d’olive et le reste du lait de coco, prête à être mixée lisse
Ne mixez qu’une fois la sauce tiédie et le laurier retiré

Mettez la sauce tiédie dans le mixeur avec les 240 ml de cacahuètes grillées au miel, le reste de l’huile de la sauce (environ 45 ml) et le reste du lait de coco. Mixez jusqu’à obtenir une texture lisse. Attendez que la sauce ait tiédi : ne mixez jamais une sauce brûlante et ne dépassez pas la capacité de votre mixeur. Versez ensuite la sauce dans un récipient propre et peu profond, couvrez et mettez-la au réfrigérateur pendant que le poulet marine et rôtit ; ne la laissez pas à température ambiante. Gardez-la à l’écart du poulet cru, de la marinade et de tout ustensile qui a touché la viande crue. Servez-la à part.

STEP44 / 8

Éponger le poulet et l’ouvrir à plat

Un poulet entier ouvert par le dos et aplati, encore joint au bréchet
Ouvrez par le dos et gardez les deux moitiés jointes au bréchet

Ne lavez pas le poulet cru, pour éviter de disperser la contamination ; épongez plutôt la surface avec de l’essuie-tout jetable propre.

Coupez le long du dos pour ouvrir le poulet, en laissant les deux moitiés attachées au bréchet, puis aplatissez-le. Retirez le cartilage du bréchet pour qu’il repose aussi plat que possible. Posez-le peau vers le bas dans une lèchefrite métallique allant au four.

STEP55 / 8

Préparer la marinade et enduire le poulet

Marinade au curcuma et au paprika mêlée au yaourt, à l’ail et aux piments
Mélangez d’abord les épices, puis ajoutez le yaourt, le vinaigre et l’huile

Dans un bol, mélangez le curcuma, le cumin, le paprika, le cayenne, 2 c. à café d’ail haché, 2 piments rouges hachés et le sel de mer. Ajoutez le yaourt, puis le vinaigre de vin blanc et le 1/4 de tasse d’huile d’olive de la marinade, et mélangez bien.

Étalez la marinade sur toute la face côté chair. Côté peau, soulevez légèrement la peau sans tirer fort, et étalez aussi de la marinade dessous. Couvrez et laissez au réfrigérateur au moins 3 heures, idéalement une nuit.

Marinade au yaourt épicé étalée sur la chair et sous la peau du poulet
Soulevez doucement la peau et enduisez la chair dessous
STEP66 / 8

Préchauffer le four et garder le poulet au frais

STEP 6

Préchauffez le four à 220 °C. Ne sortez pas le poulet 30 minutes à l’avance : gardez-le couvert au réfrigérateur jusqu’à ce que le four ait fini de chauffer, puis enfournez-le directement dans la lèchefrite métallique. Ne mettez pas un plat en verre froid directement dans un four chaud.

STEP77 / 8

Rôtir peau vers le haut et vérifier la température à cœur

Un poulet entier posé peau vers le haut dans un plat allant au four, qui commence à rôtir
Le poulet mariné entre au four peau vers le haut, sans aucune sauce dessus

Retournez le poulet peau vers le haut dans la lèchefrite métallique et rôtissez à 220 °C environ 45 minutes. Le temps dépend de la taille du poulet et de votre four. Ne jugez pas à la couleur : piquez un thermomètre dans la partie la plus épaisse et vérifiez que le cœur atteint au moins 75 °C et s’y maintient 1 minute. Sinon, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. N’arrosez pas avec la sauce.

STEP88 / 8

Garnir et servir avec la sauce à part

Poulet rôti couvert de coriandre et de cacahuètes concassées, avec citron et sauce à part
Coriandre, cacahuètes concassées et citron sont les seules garnitures ; la sauce arrive à part

Transférez le poulet sur un plat de service propre. Parsemez-le de coriandre ciselée et de cacahuètes grillées au miel grossièrement concassées, et disposez les quartiers de citron à côté. Servez la sauce aux cacahuètes et au lait de coco séparément, dans son propre bol.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Poulet 1 entier (ou 8 cuisses de poulet) Pièce principale
Curcuma moulu 1/2 c. à café Marinade : couleur et arôme terreux
Cumin moulu 1/2 c. à café Marinade : arôme
Paprika 2 c. à café Marinade : couleur rouge
Piment de Cayenne 1 c. à café Marinade : piquant
Ail haché 2 c. à café Marinade
Piments rouges forts, hachés 2 Marinade : piquant
Yaourt 120 ml Marinade : base qui porte les épices
Sel de mer 1 c. à café Marinade
Vinaigre de vin blanc 2 c. à café Marinade : acidité
Huile d’olive (huile d’olive portugaise) 1/4 de tasse Marinade uniquement. À garder séparée de l’huile de la sauce
Oignon doux, haché 1 Sauce : base sucrée
Ail, haché 1 c. à café Sauce
Piments rouges forts, hachés 4 Sauce : piquant
Concentré de tomate 2 c. à café Sauce
Cacahuètes grillées au miel 240 ml Sauce : mixées pour donner du corps
Lait de coco 240 ml Sauce : ajouté en deux moitiés, l’une pendant le mijotage, l’autre au mixage
Vin de Madère doux 1/4 de tasse Sauce
Feuilles de laurier 2 Sauce : retirées avant de mixer
Huile d’olive (huile d’olive portugaise) 1/4 de tasse Sauce uniquement : environ 15 ml pour faire revenir, le reste (environ 45 ml) pour mixer
Sel de mer 1 c. à café, ou selon le goût Sauce
Citron, coupé en quartiers 1 Garniture
Coriandre ciselée 1 c. à soupe Garniture
Cacahuètes grillées au miel, grossièrement concassées 120 ml Garniture uniquement. Séparées des cacahuètes de la sauce
0 / 0

Un poulet entier repose à plat sur le plat de service, la peau d’un rouge-or profond grâce au paprika et au curcuma, parsemée de coriandre ciselée et de cacahuètes grillées au miel grossièrement concassées. Des quartiers de citron l’accompagnent, et un petit bol tient une sauce lisse, orange pâle, aux cacahuètes et au lait de coco. C’est la galinha africana, qu’on écrit aussi galinha à africana et que l’anglais appelle African chicken. C’est un plat de la communauté macanaise de Macao : un poulet rôti et épicé, accompagné d’une sauce riche et légèrement piquante qu’on fait circuler à table.

La galinha africana à Macao

Le poulet est ouvert à plat, enduit d’une marinade au yaourt colorée au curcuma et au paprika, puis rôti. La sauce de cacahuètes, de lait de coco et de piment rouge se sert à part plutôt que d’être badigeonnée sur la volaille : chacun en ajoute à sa convenance.

Malgré son nom, c’est un plat macanais et non un plat « africain » au sens général. Ce n’est pas non plus la galinha cafreal, plat mozambicain, ni le poulet piri-piri portugais. À Macao, le nom couvre plusieurs préparations, et il existe aujourd’hui des versions aux cacahuètes et d’autres à la tomate. Chaque restaurant et chaque foyer a la sienne.

Son origine n’est pas établie. Une version largement répétée attribue sa création à un chef de la Pousada de Macau, et le plat est associé au chef Américo Ângelo. Une autre histoire le relie aux voyages vers les colonies africaines du Portugal, et l’on évoque aussi des liens avec le Mozambique et Goa. On ne connaît ni date ni lieu de naissance précis.

Ingrédients (6 personnes)

Ingrédients du poulet africain : poulet, yaourt, piments, épices, cacahuètes et lait de coco
Les ingrédients de la marinade et ceux de la sauce restent en groupes séparés, la garniture à part

Les cacahuètes, l’huile d’olive et le lait de coco interviennent chacun dans plus d’un rôle : chaque usage a donc sa propre ligne.

Matériel

  • Ciseaux de cuisine ou couteau à désosser, pour ouvrir le poulet
  • Lèchefrite métallique allant au four
  • Casserole
  • Mixeur
  • Thermomètre à lecture instantanée
  • Essuie-tout jetable propre
  • Planche à découper, récipients et ustensiles réservés au poulet cru

Choisir les ingrédients du poulet africain

Les tasses et les cuillères

Ici, 1 tasse = 240 ml, 1 c. à soupe = 15 ml et 1 c. à café = 5 ml. Donc 1/2 tasse fait 120 ml et 1/4 de tasse 60 ml. Ce sont des volumes, pas des poids.

Deux huiles, deux rôles. Les 60 ml d’huile d’olive de la marinade ne vont que dans la marinade. Les 60 ml de la sauce sont toute l’huile que reçoit la sauce : environ 15 ml pour faire revenir et environ 45 ml pour mixer.

Deux portions de cacahuètes. Les 240 ml de cacahuètes grillées au miel vont dans la sauce ; les 120 ml sont grossièrement concassées et parsemées sur le dessus à la fin.

L’huile d’olive portugaise est le premier choix, même si une huile d’olive vierge extra ordinaire convient aussi, avec une légère différence de goût. Le piquant du poulet et de la sauce dépend du type et du nombre de piments rouges : pour un plat plus doux, choisissez des piments moins forts, ou utilisez-en moins. Le lait de coco et les cacahuètes sont indispensables ici ; sans eux, on obtient une autre recette.

Allergènes et miel

Cette recette contient des cacahuètes, du lait (yaourt) et du poulet. Les cacahuètes grillées au miel sont un produit transformé : lisez l’étiquette pour repérer d’autres ingrédients. À cause du miel, ne servez pas ce plat aux nourrissons de moins de 1 an : on ne donne pas de miel aux bébés avant un an, et ni le chauffage ni une cuisson ordinaire n’écartent ce risque.

Méthode : d’abord la sauce, puis la marinade et le four

Ordre du travail

Les étapes 1 à 3 préparent la sauce, servie à part. Les étapes 4 et 5 préparent et font mariner le poulet pendant au moins 3 heures, idéalement une nuit. Les étapes 6 à 8 le rôtissent et le finissent. La sauce ne va jamais sur le poulet pendant la cuisson.

Hygiène du poulet cru

Gardez la planche, les récipients et les ustensiles utilisés pour le poulet cru séparés de ceux qui servent aux autres aliments, y compris la sauce finie. Lavez-vous les mains et lavez les outils après avoir manipulé du poulet cru. N’utilisez pas pour le poulet cuit les plats ou ustensiles qui ont touché le poulet cru ou mariné, et ne versez pas la marinade restante dans la sauce, qui est servie sans nouveau chauffage.

Dépannage du poulet africain

Les fours, les poulets et les piments varient : fiez-vous au thermomètre plutôt qu’à l’horloge ou à la couleur de la peau.

Situation Ce qu’il faut vérifier ou faire
La peau est bien dorée à 45 minutes mais la partie la plus épaisse reste sous 75 °C Poursuivez la cuisson et vérifiez à nouveau jusqu’à ce que le cœur atteigne au moins 75 °C pendant 1 minute. La couleur n’est pas un test de cuisson
La peau commence à se déchirer quand vous appliquez la marinade Soulevez-la juste un peu et glissez la marinade dessous
La sauce est encore chaude quand vous êtes prêt à mixer Laissez-la refroidir d’abord, et restez dans les limites de température et de capacité du mixeur
Il reste de la marinade dans le bol Jetez-la. Ne l’ajoutez jamais à la sauce et ne l’utilisez pas comme trempette
Le plat était plus fort que vous ne le vouliez La prochaine fois, ajustez le type et le nombre de piments rouges

Service, conservation et variantes

Servez le poulet avec des tomates grillées et des pommes de terre en dés bouillies au curcuma, accompagné des quartiers de citron et du bol de sauce.

Pour une version plus rapide, prenez 8 cuisses de poulet à la place du poulet entier. Contrôlez-les de la même façon : au moins 75 °C à cœur pendant 1 minute.

Restes

Répartissez les restes dans des récipients propres et peu profonds, refroidissez-les rapidement et réfrigérez. Réchauffez à 75 °C ou plus avant de servir.

Questions fréquentes

Pourquoi ne pas laver le poulet ?

Laver du poulet cru répand la contamination dans l’évier et sur les surfaces voisines. Épongez-le plutôt avec de l’essuie-tout jetable propre.

45 minutes à 220 °C suffiront-elles ?

Considérez 45 minutes comme un point de départ. Piquez un thermomètre dans la partie la plus épaisse et assurez-vous que le cœur atteint au moins 75 °C pendant 1 minute, en prolongeant la cuisson si besoin.

Les bébés peuvent-ils en manger ?

N’en donnez pas aux nourrissons de moins de 1 an : les cacahuètes grillées au miel contiennent du miel, et la cuisson n’y change rien. Le plat contient aussi des cacahuètes et du lait (yaourt).

Sources

  • António M. Jorge da Silva, Macaense Cuisine: Origins and Evolution, International Institute of Macau, 2016, p. 126–128 (transcription en ligne, Bibliothèque virtuelle de Macao). Les ingrédients, les quantités, la méthode, les 6 portions et les indications de cuisson de la recette ; l’affirmation de l’auteur que les recettes diffèrent d’un restaurant à l’autre ; et l’incertitude du récit de création et des liens avec le Mozambique et Goa. https://www.macaudata.mo/showbook?bno=b001162
  • Isaac Boqiao Yan, « Macanese Galinha à Africana – Time Traveling to Portuguese Colonial Africa from Macao », Perspectives on History, American Historical Association, 2023-07-12. La place du plat à Macao, ses différents formats de service, les multiples récits d’origine et une autre recette familiale attribuée à Annabel Jackson. https://www.historians.org/perspectives-article/macanese-galinha-africana-time-traveling-to-portuguese-colonial-africa-from-macao-july-2023/
  • Annabel Jackson, Classifications and Representations of Macanese Cuisine: from Domestic, thèse de doctorat, Goldsmiths, University of London, 2023. Le plat comme macanais, les réserves sur le récit de l’origine Américo Ângelo, la variété des versions actuelles et la distinction avec la galinha piri-piri. https://research.gold.ac.uk/id/eprint/34016/1/ICCE_thesis_JacksonA_2023.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du Japon, « Campylobacter food poisoning prevention (Q&A) » (カンピロバクター食中毒予防について(Q&A)). Chauffer le poulet à au moins 75 °C à cœur pendant 1 minute ou plus, éviter le poulet cru ou insuffisamment cuit, et séparer les ustensiles et récipients du poulet cru, avec lavage des mains et des ustensiles. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/campylobacterqa.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du Japon, « Preventing food poisoning at home » (家庭での食中毒予防). Chauffe à la maison à 75 °C pendant 1 minute ou plus, prévention des contaminations croisées, refroidissement rapide des restes en portions peu profondes, et réchauffage à 75 °C ou plus comme repère. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du Japon, « Give honey only after age one » (ハチミツを与えるのは1歳を過ぎてから。). Ne pas donner de miel ni d’aliments contenant du miel aux nourrissons de moins de 1 an, et le fait qu’un chauffage ou une cuisson ordinaire n’écarte pas cette précaution. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000161461.html