À Damas, dans les vieux restaurants de houmous et de foul, le fatteh est servi de l'aube jusqu'à midi environ. On en trouve rarement au menu du soir, car la marmite est vide avant midi. Le préparer commence par émietter le pain à la main et l'étaler au fond de l'assiette. On dépose dessus des pois chiches entiers et chauds, puis du yaourt battu à l'ail et au tahini, et enfin la graisse chaude et les pignons. On obtient du pain grillé qui croque au fond, des pois chiches tendres au milieu et un yaourt lisse et acidulé dessus : superposer trois textures dans une même assiette est l'essence de ce plat.
Le fatteh aux pois chiches dans tout le Levant
Le fatteh aux pois chiches (فتّة) est un plat levantin, mangé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. En Jordanie, falafels et houmous figurent au menu du petit-déjeuner, y compris le vendredi, et les boutiques de falafels vendent aussi du fatteh au houmous. Le nom reste le même d'un endroit à l'autre, mais les habitudes changent. Il peut venir de la marmite d'une boutique de petit-déjeuner ou être servi dans le grand plat d'une famille.
Les mots fatte et fatta viennent d'un terme signifiant émietter le pain, donc les miettes. La façon familiale consiste à griller ou frire du vieux pain pita, ou du pain resté quelques jours.
Les tables de Damas proposent une gamme de garnitures bien plus large. À côté de la version aux pois chiches, on trouve un fatteh à l'aubergine (fattet makdous), des versions à la viande et une lourde version damascène au pied d'agneau, ainsi que des versions au poulet, aux crevettes et une version végétarienne à l'aubergine. L'ordre des couches reste le même dans toutes : pain au fond, puis la garniture, le yaourt, et enfin la graisse chaude et les noix.
| Région ou nom | Forme du plat | Place à table | Ce qu'il faut garder chez soi |
|---|---|---|---|
| Fatte aux pois chiches du Liban | Pita frite ou grillée, pois chiches chauds, yaourt, tahini, noix | Petit-déjeuner. Facile aussi à préparer pour l'iftar et le souhour pendant le ramadan | La couche de pain croustillante, le yaourt à l'ail, les noix ajoutées en dernier |
| Fattet hummus de Jordanie | Couches de pita, tahini, yaourt, pignons ou amandes | Mangé dans les boutiques de petit-déjeuner et de falafels | Garder les pois chiches chauds, superposer les ingrédients dans l'assiette |
| Fatteh de Damas | Outre la version aux pois chiches, versions à l'aubergine, à la viande, au pied d'agneau | Servi du matin à avant midi dans les vieux restaurants de houmous et de foul | Même en changeant la garniture : pain au fond, yaourt dessus, graisse chaude en dernier |
| Version familiale aux pois chiches | Pain sec ou restes de pain grillés, pois chiches et yaourt | Petit-déjeuner pour quelques personnes, brunch, repas léger | Assembler juste avant de manger, ne pas laisser le pain longtemps sous le liquide |
Les pois chiches du fatteh restent entiers et chauds. Cela le distingue du houmous libanais, où les pois chiches deviennent une pâte lisse, et du balila, où les pois chiches entiers chauds se mangent assaisonnés, mais sans pain ni yaourt. Les trois partent du même pois chiche et finissent dans des assiettes très différentes.
Ingrédients (pour 4 personnes)
Ce tableau est calculé pour 4 personnes, autour de 330 g de pois chiches cuits égouttés. Avec des grains secs, mettez-les à tremper la veille, faites-les cuire jusqu’à ce qu’ils soient tendres et gardez un peu de leur eau de cuisson. Avec des pois chiches en boîte, pesez le poids égoutté indiqué et ajustez s’il en manque. Prenez un pain qui ne garde pas d’humidité après grillage, et un yaourt nature non sucré. Réglez les pois chiches sur le poids égoutté et le pain sur son degré de sécheresse : vous retrouverez ainsi la même assiette à chaque fois.

Yaourt, pois chiches, citron, ail, beurre et pain se trouvent facilement près de chez soi. Ce qui vaut le plus la peine d’être cherché en ligne ou dans une épicerie d’import : tahini, sumac, cumin, pignons. Le tahini en particulier donne en une fois la viscosité de la sauce et le parfum du sésame. S’il faut n’acheter qu’une chose, le tahini.
La forme de base contient du blé (pita), du lait (yaourt, beurre / ghee), du sésame (tahini) et des fruits à coque (pignons). Le pain, le tahini, le ghee et les noix du commerce peuvent contenir d’autres ingrédients, comme du soja : vérifiez l’étiquette de chaque produit à l’achat. En cas d’allergie au lait, au sésame, au blé ou aux fruits à coque, ne le mangez pas. Une substitution ne donne pas le même plat.
Bien choisir les ingrédients du fatteh aux pois chiches
La base du plat est composée de pain, de pois chiches, de yaourt, d'ail, de tahini, puis de la graisse et des noix ajoutées en dernier. Si le pain arabe est difficile à trouver, faites griller à la place un pain plat fin. Un pain épais, ou peu grillé, absorbe vite le yaourt et alourdit l'assiette par rapport à l'original levantin. Vous pouvez utiliser des pois chiches secs que vous cuisez vous-même, ou des pois chiches en boîte. Dans les deux cas, visez 330 g de poids égoutté après cuisson la première fois.
Certaines recettes de fatteh omettent le tahini. Sans lui, la sauce est plus légère et l'on perd la note de sésame qui persiste. La pâte de sésame blanc peut le remplacer, mais elle modifie le parfum, la texture et l'amertume, et les marques diffèrent en sel, sucre et huile : ajustez le sel en dernier. Le sumac n'est pas indispensable, mais une petite quantité apporte une acidité sèche et fruitée, alors que le citron seul donne une acidité plus plate et plus directe.
Pour la finition, les amandes effilées peuvent remplacer les pignons, en échangeant leur parfum huileux contre un croquant plus vif. Le beurre doux ou l'huile d'olive peuvent remplacer le ghee. L'huile d'olive est plus légère, tandis que le beurre ou le ghee porte mieux le parfum de noix. Les dernières minutes de montage comptent le plus, car le temps passé à monter les couches à la fin décide de la texture avant le goût. Tout doit être prêt pour enchaîner sans s'arrêter.
Préparation
Avec des pois chiches déjà cuits ou en boîte, comptez environ 25 minutes. Le trempage et la cuisson de grains secs demandent un temps à part. Le pain et les pignons peuvent être préparés à l’avance, mais l’assemblage dans l’assiette se fait juste avant de servir. Protéger séparément quatre éléments jusqu’à la superposition : préparez pain, pois chiches, sauce et noix chacun de leur côté, puis superposez à la fin.
Terminez d’abord séparément le pain, les pois chiches, la sauce et les noix. Si quelqu’un porte l’assiette à table, gardez pain et pois chiches séparés jusqu’au dernier moment, et passez le yaourt et les noix en dernier. Une fois la sauce versée, ne prenez pas de photos et ne commencez pas à débarrasser : mangez aussitôt après le dressage. Le fatteh n’est pas un plat à préparer à l’avance : il se termine dans l’assiette finale.
Problèmes courants du fatteh aux pois chiches et solutions
Quand une assiette rate, la cause tient presque toujours à l'une de cinq choses : le temps de grillage du pain, la quantité de jus de cuisson qui accompagne les pois chiches, la température du yaourt, la chaleur sous les pignons, ou le temps écoulé entre le montage et le repas. On la repère en observant la sécheresse, l'épaisseur, la couleur et la vapeur. Corrigez l'état des couches, pas l'assaisonnement : ajouter encore du citron ou du sel ne résoudra aucun de ces problèmes.
| Symptôme | Pourquoi c'est arrivé | Comment rattraper |
|---|---|---|
| Le pain ramollit vite | Grillage insuffisant, trop de liquide, ou temps écoulé depuis le montage | Grillez du pain frais en carrés de 2 cm et ajoutez-en un peu par-dessus juste avant de manger. La prochaine fois, réduisez le liquide à 1 c. à soupe à la fois et superposez à la toute fin |
| Les pois chiches sont secs et farineux | Pas de jus de cuisson ajouté au réchauffage | Remettez-les dans la petite casserole avec 1 à 2 c. à soupe de jus de cuisson ou d'eau chaude, et réchauffez à feu doux 2 à 3 minutes, jusqu'à ce qu'ils s'écrasent à la cuillère |
| La sauce au yaourt est granuleuse | Mélangée froide, ou trop chauffée | Retirez du feu et ramenez à température ambiante ; ajoutez du yaourt nature par 1 c. à soupe et mélangez. Si elle s'est séparée à l'ébullition, refaites une sauce |
| L'ail est trop fort | Le piquant de l'ail écrasé s'est accentué avec le temps | Diluez avec 2 c. à soupe de yaourt, puis ajustez sel et citron en dernier |
| Les pignons sont amers | Feu trop fort, pas remués, grillés trop foncés | N'utilisez pas ceux qui ont brûlé ; refaites des pignons à feu doux. Retirez la poêle du feu au jaune doré clair |
Le pain détrempé est la plainte la plus fréquente, et le meilleur remède est de monter le plat au dernier moment. Ne corrigez qu'un seul point à la fois, pour savoir la fois suivante ce qui a fait la différence.
Servir, conserver et varier le fatteh aux pois chiches
Servir
Le fatteh est à son meilleur quand les pois chiches sont chauds, que le yaourt n'est plus froid et que le pain croque encore. Servez-le dès qu'il est monté, avec la sauce en supplément à part pour que chacun puisse en ajouter. Au petit-déjeuner, il partage la table avec les falafels et le houmous. Apportez-le vite de la cuisine à la table pour que la première cuillerée croque encore.
Conserver
Une fois monté, le fatteh ne se conserve pas, car le pain boit le liquide. Conservez les éléments séparément : les pois chiches et la sauce au yaourt dans leurs propres récipients au réfrigérateur, et le pain grillé dans un contenant sec. Si vous voulez congeler quelque chose, congelez seulement les pois chiches, jamais la sauce au yaourt ni le pain grillé. Considérez les durées du tableau comme un repère : vérifiez-les selon la température de votre réfrigérateur et les indications des emballages, et ne laissez rien longtemps à température ambiante.
| À conserver | Comment conserver | Comment utiliser le lendemain |
|---|---|---|
| Pois chiches cuits | Dans un contenant hermétique avec un peu de jus, au réfrigérateur. À garder 2 jours | Réchauffer dans une petite casserole à feu doux, en ajoutant un peu de liquide s'ils sont secs |
| Sauce au yaourt | Dans un contenant hermétique, au réfrigérateur. À garder 2 jours | La laisser environ 15 minutes à température ambiante, puis vérifier sa onctuosité |
| Pita grillée | Dans un contenant sec, à l'abri de l'humidité | Vérifier que la partie croquante est intacte ; si elle est humide, la regriller |
| Pignons et beurre ou ghee | Utiliser les noix grillées le jour même | Si le parfum a baissé ou qu'elles ont brûlé, en refaire |
| Fatteh monté | Ne pas le conserver | La texture du pain ne revient pas : ne montez que ce que vous allez manger, sur-le-champ |
Ne sortez que la quantité de sauce au yaourt que vous allez manger, et ne laissez pas longtemps le plat monté. Respectez la date indiquée sur l’étiquette du produit, la température de votre réfrigérateur et l’hygiène de la cuisine. Pour la texture comme pour l’hygiène, ne reportez pas au lendemain les restes d’une assiette montée.
Variantes
Les variantes gardent le pain, le yaourt et la graisse chaude, et ne changent que la couche du milieu. Pour le dîner, une version à l'aubergine, à la viande ou au poulet rend l'assiette plus consistante.
| Variante | Couche du milieu | Résultat et précautions |
|---|---|---|
| Fatteh à l'aubergine | Aubergine rôtie ou frite | Plus d'humidité et de goût grillé que les pois chiches. Si vous faites du fattet makdous, gardez le même ordre pain et yaourt |
| Avec de la viande | Bœuf ou agneau haché cuit avec du cumin | Plus consistant, plutôt pour le déjeuner ou le dîner que pour le petit-déjeuner. Cuisez la viande hachée à cœur, et ne l'égouttez pas au point de refroidir le yaourt |
| Avec du poulet | Poulet cuit effiloché | Garder une partie des pois chiches ou les retirer change le poids du plat |
| Avec des crevettes | Crevettes cuites à l'ail et à l'huile | Ne versez pas directement sur le pain l'eau des fruits de mer ; gardez la garniture chaude |
| Changer les noix | Des pignons aux amandes effilées | L'amande a un parfum plus léger et un croquant plus net |
| Version familiale sans produits laitiers | Yaourt végétal et huile d'olive | Une autre forme que le plat traditionnel. Vérifiez sur les étiquettes la présence de lait, sésame, blé et noix |
Questions fréquentes
Pois chiches secs ou en boîte : lesquels sont meilleurs ?
Les pois chiches en boîte sont rapides : rincez-les et réchauffez-les avec un peu d'eau chaude ou de jus de cuisson. Les pois chiches secs demandent un trempage et une cuisson la veille, mais leur jus de cuisson aide à garder la couche de pois chiches tendre. Pour une première fois, commencez par la boîte pour sentir la structure en couches, puis essayez les pois chiches secs pour voir ce qu'apporte le jus.
Peut-on réchauffer la sauce au yaourt ?
Utilisez-la proche de la température ambiante, environ 15 minutes après l'avoir sortie du réfrigérateur. Si vous la réchauffez, remuez sans cesse à feu très doux, arrêtez-vous quand elle est tiède, et ne la faites jamais bouillir. Si elle se sépare en grains, une sauce fraîche donnera une meilleure texture que de la chauffer plus longtemps.
Peut-on remplacer les pignons par autre chose que des amandes ?
D'autres fruits à coque, comme les noix, modifient à la fois le parfum et les allergènes, et le plat n'aura alors pas le même goût. Si vous préférez vous passer de noix, versez seulement le beurre ou le ghee chaud et laissez le pain croustillant porter la finition.
Quelle est la différence avec le houmous ?
Le houmous libanais est une purée lisse de pois chiches écrasés. Le fatteh superpose des pois chiches entiers, du pain et du yaourt : la sensation en bouche est totalement différente, même avec les mêmes pois chiches et le même tahini. Le balila est un autre petit-déjeuner, des pois chiches entiers chauds assaisonnés, sans couches de pain ni de yaourt.












