Le soleil se couche, l'appel qui annonce la rupture du jeûne résonne sur la ville, et sur la grande assiette posée sur la table s'entassent de petites boules dorées. On croque la fine coque croustillante, l'intérieur est moelleux ; le sirop de dattes brun foncé, versé en filet épais, colle aux doigts, pendant que le safran et la cardamome vous montent au nez. Les luqaimat (لقيمات) sont de petits beignets sucrés très aimés aux Émirats arabes unis et tout autour du golfe Persique. Le nom signifie « petites bouchées » en arabe, et c'est exactement ainsi qu'on les mange : l'une après l'autre, directement dans le plat.
Les luqaimat dans le Golfe

Une pâtisserie de l'iftar
On mange des luqaimat dans toute la région du Golfe : Émirats arabes unis, Arabie saoudite, Bahreïn, Koweït, Qatar et Oman. C'est pendant le ramadan, le mois du jeûne, qu'ils trouvent le plus naturellement leur place : ce sont une douceur de référence à l'iftar, le repas qui rompt le jeûne au coucher du soleil. Dans les foyers du Golfe, on les grignote le plus souvent avec un café arabe ou un thé.
La pâte est d'une simplicité absolue : farine, eau et levure, parfumées au safran et à la cardamome, les épices familières des placards du Golfe. Les beignets tout juste frits sont ensuite arrosés d'un sirop de dattes. Dans un pays où le palmier-dattier nourrit les gens depuis si longtemps, il est logique que la douceur ne vienne pas du sucre mais du sirop de dattes.
Cousins et orthographes
Les luqaimat ont un arbre généalogique ancien. Leur ancêtre est le « luqmat al-qadi » (la bouchée du juge), une friandise arabe du XIIIe siècle dont la recette est attestée au moins depuis la période abbasside. En Turquie, la version s'appelle « lokma », en Grèce « loukoumades » ; on les mange les uns comme les autres avec du miel ou un sirop. Les luqaimat du Golfe appartiennent à cette même famille, auxquels s'ajoutent l'arôme de safran et de cardamome.
En anglais, on lit luqaimat, mais aussi ligemat, lukemat, lgeimat et d'autres variantes. Il s'agit de la même douceur : ces graphies suivent simplement les différences de prononciation entre les dialectes du Golfe.
Le mot arabe « luqma », à l'origine du nom, veut dire « bouchée ». Luqaimat en est le pluriel, qui évoque la multitude de petites bouchées. Comme son nom l'indique, on les attrape une à une du bout des doigts et on les envoie directement en bouche.
Pâte de la nuit et pâte express
Traditionnellement, la pâte est mélangée jusqu'à être « un peu plus liquide qu'une pâte à pain », puis laissée à fermenter 6 à 10 heures dans un endroit chaud. Cette longue fermentation rend l'intérieur léger et moelleux à la friture. Pour la cuisine de tous les jours, il existe une voie plus rapide, celle de cette recette : tout mixer au blender pour obtenir une pâte lisse qui double de volume en environ 1 heure. Un peu de fécule de maïs aide la surface à devenir bien croustillante.
Ingrédients (environ 25 pièces, pour 4 personnes)

| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Farine (de force moyenne) | environ 120 g | Moitié farine ordinaire, moitié farine à pain convient |
| Fécule de maïs | 1 c. à soupe | Fécule de pomme de terre possible. Rend la surface croustillante |
| Sucre | 1 c. à café | |
| Levure sèche | 1/2 c. à café | |
| Cardamome en poudre | 1/2 c. à café | On peut moudre les graines des gousses |
| Safran | 1/4 c. à café | Même une pincée donne du parfum |
| Huile végétale | 1 c. à café | |
| Eau tiède | 180 ml | À réduire un peu selon la farine |
Huile de friture et finition
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Huile de friture | 480 ml | Huile végétale ou de tournesol |
| Sirop de dattes | 3 c. à soupe | Miel possible |
| Sésame blanc | 1 c. à café | Facultatif. Légèrement grillé |
L'eau tiède doit être un peu plus chaude que la température du corps, environ 40 °C. Trop chaude, elle affaiblit la levure. La farine absorbe plus ou moins d'eau : commencez avec un peu moins de 3/4 de tasse et ajoutez-en en regardant la pâte. Visez une pâte un peu plus lourde qu'une pâte à pancakes.
Choisir les ingrédients des luqaimat

L'essentiel se trouve dans un supermarché ordinaire. La farine tout usage est la plus proche ; à défaut, moitié farine à gâteau, moitié farine à pain donne la bonne élasticité et la légèreté. La levure sèche se trouve au rayon pâtisserie.
Le safran, qui fait tout le parfum, se vend en petits flacons au rayon épices. Il coûte cher, mais une pincée suffit. Pour la cardamome, ouvrir les gousses et moudre les graines donne un parfum plus fort, la poudre étant plus pratique.
Cherchez le sirop de dattes dans les épiceries du Moyen-Orient ou les épiceries internationales, ou en ligne. Il apporte une douceur riche et profonde. Le miel, que les foyers du Golfe emploient aussi, est le substitut le plus simple et donne un goût plus léger ; certains cuisiniers utilisent un sirop de sucre à la place, et un sirop de sucre brun comme le kuromitsu japonais le rapproche de cette douceur plus riche.
L'huile de friture est très chaude. Quand vous laissez tomber la pâte, ne la rapprochez pas trop de l'huile : inclinez la cuillère juste au-dessus de la surface et laissez tomber doucement. Si l'huile fume, c'est que la température est montée trop haut : éteignez aussitôt. Rangez l'huile de friture seulement une fois complètement refroidie.
Versé sur des beignets brûlants, le sirop les ramollit avec la vapeur. Laissez donc tiédir un peu avant de verser le sirop pour garder le croustillant.
S'il vous reste de la pâte, mettez-la dans un saladier profond au réfrigérateur. Elle gonfle beaucoup à cause de la levure : choisissez un récipient assez grand. Avant de l'utiliser, ramenez-la à température ambiante pour frire.
Friture des luqaimat : forme et cuisson

La forme se joue dès la pâte. Trop liquide, elle s'étale à plat ; trop ferme, les boules deviennent grumeleuses. Il faut qu'elle tombe de la cuillère en épaisseur, alors ajustez avec de l'eau tiède ou de la farine jusqu'à obtenir cette texture.
Pour frire, prélevez la pâte avec une cuillère et poussez-la dans l'huile avec une seconde cuillère. Pendant la cuisson, faites rouler les boules dans l'huile chaude : elles colorent uniformément et gardent une forme ronde.
Pour vérifier la cuisson, cassez-en une : un intérieur humide et spongieux signifie qu'elle est cuite à cœur. Si de la pâte épaisse reste au centre, l'huile est sans doute trop chaude et l'extérieur a pris couleur avant que le milieu ait le temps de cuire. Baissez un peu le feu et prolongez la friture.
Servir les luqaimat

Dans les foyers du Golfe, les luqaimat accompagnent le café arabe (qahwa) ou le thé. Hors du Golfe, une pincée de cardamome dans un café légèrement torréfié, ou une tasse de thé au lait, reprend le parfum de cardamome de la pâte. Comme on les mange du bout des doigts, ils font une belle présentation sur un grand plat quand on reçoit. Dans le Golfe, ils sont indispensables au ramadan et aux fêtes ; chez soi, ils font un goûter de week-end sans prétention. Certains foyers ajoutent du yaourt à la pâte ou parsèment les beignets de graines de sésame.
Pour un repas avant les luqaimat, essayez le machboos, le riz cuit aux épices de Bahreïn, ou le kabsa d'Arabie saoudite (en japonais). Et si vous voulez comparer les douceurs, l'halwa omanais est lui aussi parfumé au safran et à la cardamome.
Questions fréquentes

Peut-on les préparer à l'avance ?
Ils perdent vite leur croustillant : le mieux est de les frire le jour même. S'il en reste, rangez-les sans sirop dans une boîte hermétique, réchauffez-les légèrement au grille-pain, puis versez le sirop.
Y a-t-il des ingrédients à surveiller pour les allergies ?
La pâte contient du blé. Si vous parsemez de sésame, surveillez aussi l'allergie au sésame ; les luqaimat sont tout aussi bons sans.













