Déposez la citronnelle écrasée et de fines tranches de gingembre et de galanga au fond de la cocotte, posez le poulet dessus, et dès que vous soulevez le couvercle, vous comprenez que ce n'est pas une banale marmite de poulet poché. Derrière la vapeur limpide monte une note verte, herbacée, avec un parfum terreux et presque citronné. Voici l'ayam pansuh, un poulet cuit en tube de bambou au Sarawak, en Malaisie. Pas de sauce tapageuse : l'arôme reste emprisonné dans le bouillon du poulet, et le résultat est net, savoureux et parfumé de vert.
L'ayam pansuh au Sarawak et à la maison
L'ayam pansuh (aussi appelé Manok pansoh) appartient à la cuisine des peuples dayak, dont les Iban. Le poulet est glissé dans un tube de bambou avec de la citronnelle, du gingembre et des feuilles locales, puis cuit à la vapeur près du feu, selon une méthode transmise au fil de la vie quotidienne. C'est le parfum du bambou lui-même qui donne au plat son caractère.
En malais, on écrit Ayam pansuh, et dans le contexte iban, Manok pansoh. « Ayam » signifie poulet, et « pansuh » ou « pansoh » désigne un plat cuit dans un tube de bambou.
L'ayam pansuh n'a pas besoin d'huile comme d'autres plats malaisiens favoris. Dans le nasi lemak, la noix de coco parfume le riz, et la laksa commence par faire revenir une pâte. Ici, il n'y a que du poulet, des aromates, des feuilles, de l'eau et du sel. Avec si peu d'éléments, c'est la découpe, la maîtrise du feu et la cuisson du poulet qui décident du résultat.
En cuisine domestique, le tube de bambou est la partie difficile. Voyez-le comme un long récipient étroit à parfums : remplacez-le par une cocotte lourde, de la citronnelle et un peu de feuille de bananier. Ce ne sera pas un vrai plat de plein air, mais vous pourrez tout de même faire passer le parfum vert de la cuisine du Sarawak dans le bouillon clair.
Ne tentez l'expérience que si vous avez du bambou frais, utilisable en toute sécurité pour l'alimentation, et un endroit en plein air où manier le feu en toute sécurité. Lavez l'intérieur du bambou, n'utilisez que des tronçons sans fissure ni moisissure, et cuisez jusqu'à ce que le poulet atteigne 74 °C à cœur. N'utilisez pas de bambou décoratif acheté en jardinerie, de bambou de votre jardin, de bambou éventuellement traité chimiquement, ni de bambou que vous auriez ramassé.
Ingrédients (4 personnes, le parfum sans le bambou)

Cette quantité correspond à un plat principal servi avec du riz blanc. Le poulet avec os donne plus facilement du fond, et même cuit en cocotte à la manière du bambou, le plat ne manque pas de goût. Avec du poulet désossé, raccourcissez la cuisson et salez un peu moins à la fin.
Ce plat contient du poulet ; s'il y a du nuoc-mâm, du poisson ; et selon les produits, des assaisonnements contenant du blé ou du soja. Cuisez le poulet à cœur et visez 74 °C à cœur dans la partie la plus épaisse. Séparez le bol, le couteau et la planche qui ont touché la viande crue de ceux utilisés pour la verdure et le dressage.
Comment remplacer le bambou et les feuilles locales
| Élément local | Rôle | Solution réaliste en cuisine ordinaire | Effet sur le résultat |
|---|---|---|---|
| Tube de bambou | Récipient d'étuvée, parfum vert | Cocotte à fond épais, feuille de bananier si possible | Le parfum du bambou est faible, mais celui des aromates reste enfermé |
| Feuilles de tapioca | Amertume de la verdure, parfum de feuille | Komatsuna, chrysanthème comestible, liseron d'eau | La komatsuna est douce, la chrysanthème plus parfumée |
| Bunga kantan (fleur de torche) | Parfum floral et acidulé | Non utilisé ; un peu de citron vert à table | Autre saveur, mais l'acidité va dans la même direction |
| Feu de bois en plein air | Chauffe le bambou de l'extérieur | Casserole à feu moyen doux | Pas de note fumée, mais la viande reste moelleuse |
| Poulet entier ou poulet fermier | Fond et mâche | Cuisses avec os, pilons | Facile à travailler à la maison, cuisson facile à contrôler |
Les feuilles de manioc et de tapioca se cuisinent, mais n'utilisez pas de feuilles de provenance incertaine dans une cuisine ordinaire. Le rôle de la verdure est d'ajouter au jus de poulet un peu d'amertume et un parfum de feuille. La komatsuna passe facilement ; la chrysanthème comestible est plus parfumée.
Bien choisir les ingrédients de l'ayam pansuh
Le poulet, le gingembre et la komatsuna se trouvent au supermarché le plus proche. Les produits qui méritent un détour sont la citronnelle, le galanga, le nuoc-mâm et un thermomètre à sonde.
La citronnelle donne au plat son parfum le plus net. Les tiges surgelées conviennent très bien. Choisissez-les avec une base bien épaisse, et écrasez cette base avant emploi pour que le parfum vert passe dans le bouillon.
Le galanga apporte un parfum dur, presque citronné, que le gingembre ne remplace pas. Les restes peuvent servir dans l'ayam betutu ou le tom kha gai.
Le nuoc-mâm stabilise le salé et ajoute une profondeur fermentée à une version sans tube de bambou, pour que le bouillon de poulet ne paraisse pas flou. Le reste trouvera sa place dans des plats thaïs ou vietnamiens. Comme on ne fait pas bouillir fort, ce qui chasserait le parfum, un thermomètre planté dans la partie la plus épaisse du poulet permet de juger la cuisson en chiffres plutôt qu'à l'instinct.
Préparation (retrouver le parfum du bambou en cocotte)
Quand on utilise une cocotte à la place du bambou, l'important est de ne pas laisser le parfum s'envoler. Plutôt que de bouillir fort et court, posez le poulet sur les aromates et étuvez-le avec peu d'eau. La verdure entre en dernier, pour finir sans troubler le parfum.
Erreurs fréquentes et corrections
| Problème | Cause | Correction |
|---|---|---|
| Bouillon trop léger | Trop d'eau, ou viande désossée seule | Retirer le couvercle, réduire 8 min à feu doux et ajouter peu à peu 1/4 c. à café de sel |
| Poulet dur | Ébullition forte, cuisson trop longue | La prochaine fois, rester au simple frémissement. Cette fois, laisser reposer 10 min dans le bouillon |
| Parfum faible | Citronnelle non écrasée | Avant de servir, ajouter 1 tige de citronnelle écrasée au bouillon chaud et laisser infuser 5 min |
| Verdure fanée | Ajoutée trop tôt | Ne la cuire que les 2 dernières minutes. La prochaine fois, l'ajouter juste avant de servir |
| Odeur crue qui persiste | Poulet humide, ou assaisonnement insuffisant | Éponger avant d'assaisonner et enrober uniformément la surface de gingembre et de sel |
| Pas de note de bambou | Une cocotte donne peu de parfum de bambou | Orienter le parfum avec la feuille de bananier et la citronnelle à la place |
Servir et conserver l'ayam pansuh
Comment on le mange

Au Sarawak, l'ayam pansuh est parfois préparé pour les fêtes et les rassemblements, les tubes de bambou posés sur un feu en plein air. À la maison, le plus simple est de verser un peu de bouillon sur du riz blanc et de manger le poulet effiloché.
Contrairement au croustillant huileux du roti canai ou au bouillon aux herbes du bak kut teh, l'ayam pansuh met en avant le parfum net de ses aromates. Complétez le repas avec du riz blanc, une légère salade de concombre et de tomate, et des légumes verts sautés avec peu d'huile. Du riz nature convient mieux à ce bouillon clair que le nasi lemak, lourd de coco. Si vous voulez un accompagnement relevé, mettez juste un peu de sambal dans une petite coupelle.
Valeurs nutritionnelles indicatives
| Par personne, environ | Valeur |
|---|---|
| Énergie | environ 430 kcal |
| Protéines | environ 36 g |
| Lipides | environ 27 g |
| Glucides | environ 10 g |
| Fibres | environ 3 g |
| Équivalent sel | environ 3,2 g |
Comme on boit le bouillon tel quel, la quantité de lipides dépend de la peau conservée. Pour un bol plus léger, retirez environ 1 cuillère à soupe de graisse en surface après la cuisson. Si vous mangez avec du riz, salez petit à petit, à la fin.
Conservation et réchauffage
Il se conserve environ 2 jours au réfrigérateur. Une fois tiédi, mettez le poulet et le bouillon ensemble dans un récipient propre et réfrigérez-les le plus vite possible. La verdure perd sa couleur avec le temps : si vous préparez à l'avance, ne mettez que la moitié de la verdure à l'étape 6 et ajoutez le reste le lendemain.
Réchauffez dans une petite casserole à feu doux, 5 à 7 minutes. S'il manque de bouillon, ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau et chauffez sans bouillir. Au micro-ondes, chauffez 1 min 30 à 600 W, remuez une fois, puis ajoutez 1 minute à la fois. La congélation affaiblit la verdure et le parfum de la citronnelle : ne congelez que le poulet et le bouillon, à consommer sous 2 semaines.
Le lendemain, un peu de poivre noir ravive mieux le parfum qu'un citron vert. Trop d'acidité emmène le bouillon clair dans une autre direction : n'ajoutez que quelques gouttes de citron vert, à table.
Questions fréquentes
Peut-on encore parler d'ayam pansuh sans tube de bambou ?
La forme d'origine est cuite en tube de bambou, et c'est ce tube qui explique le nom du plat. En pratique, cependant, la citronnelle, le galanga et la feuille de bananier portent le parfum. La fumée du plein air et l'odeur du bambou sont plus faibles dans une casserole, mais l'idée de garder un parfum vert dans le bouillon de poulet demeure.
Peut-on le faire sans citronnelle ?
Vous le pouvez, mais le plat change beaucoup. Gingembre et zeste de citron vert donnent un bouillon de poulet rafraîchissant, mais sans le parfum vert propre à l'ayam pansuh. Utilisez de la citronnelle, même surgelée.
Le nuoc-mâm est-il indispensable ?
Non. Le sel seul suffit ; les 2 c. à café de nuoc-mâm apportent simplement une petite touche de saveur. Si l'odeur de poisson vous dérange, supprimez-le et ajoutez 1/4 c. à café de sel en plus.
Peut-on le faire avec des cuisses de poulet désossées ?
Oui. Coupez 650 g en gros morceaux, cuisez 18 minutes à l'étape 4, et vérifiez la cuisson à l'étape 5. Le bouillon est plus léger qu'avec des os : plutôt que du bouillon de volaille, ajoutez 2 ou 3 morceaux d'aile.
Comment le rendre piquant ?
Plutôt que d'ajouter du piment dans la casserole, servez dans une petite coupelle du piment haché, du citron vert et du sel. Pimenter toute la marmite masque le parfum de la citronnelle et du galanga : ajoutez donc le piquant à table.














