Ayam betutu : le poulet balinais rôti en feuille de bananier

Ayam betutu balinais servi sur une feuille de bananier ouverte
Préparation
1 h 10 min
Cuisson
1 h 50 min
Total
3 h
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Indonésienne

Recette de l’ayam betutu : pâte aromatique balinaise, papillote de feuille de bananier, cuisson au four domestique, température à cœur et substituts faciles à trouver. Liste d’ingrédients, étapes en images, erreurs, conservation, façon de le manger, piquant et version aux cuisses.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Préparer le poulet

8 min

Poulet entier épongé et légèrement entaillé, préparation de l’ayam betutu
Sécher la surface et entailler légèrement les parties épaisses pour que la pâte pénètre

Comptez 8 minutes. Sortez le poulet entier du réfrigérateur et épongez l’humidité de la surface et de la cavité avec du papier absorbant. Sur les parties épaisses du blanc et des cuisses, faites 3 à 4 entailles peu profondes d’environ 5 mm, puis frottez le tout avec 1 c. à café de sel et 1 c. à soupe de jus de citron vert. Le rincer à l’eau froide projette facilement des bactéries dans la cuisine : on se contente d’éponger.

STEP22 / 8

Préparer un bumbu grossier

12 min

Bumbu couleur curcuma réduit en pâte grossière au robot
Ne pas réduire en purée : s’arrêter à une pâte grossière où restent un peu de grains d’aromates

Comptez 12 minutes. Coupez l’oignon rouge en dés de 2 cm, l’ail, le curcuma, le gingembre et le galanga en tranches de 2 à 3 mm, et émincez la partie blanche de la citronnelle en rondelles de 5 mm. Mettez dans le robot les aromates, le piment, les noix de bancoul, les épices, le terasi et 3 c. à soupe d’eau, et mixez par séquences de 30 secondes. C’est suffisant quand les grains ne disparaissent pas tout à fait et que l’ensemble se tient comme un miso grossier.

STEP33 / 8

Faire revenir jusqu’à ce que le parfum s’adoucisse

12 min

Bumbu avec citronnelle et feuilles de combava revenu à feu moyen-doux
Faire revenir à feu moyen-doux et arrêter quand l’huile perle au bord et que le parfum s’adoucit

Comptez 12 minutes. Dans une poêle, chauffez 3 c. à soupe d’huile de coco à feu moyen-doux. Ajoutez le bumbu et faites revenir 8 à 10 minutes en l’étalant à la spatule. Au début, l’odeur forte d’oignon cru et de terasi monte, puis elle s’adoucit peu à peu. Arrêtez quand l’huile perle au bord de la pâte et que la couleur passe d’un jaune-rouge vif à un doré plus profond. Ajoutez alors 5 feuilles de combava, 1 c. à soupe de sucre de palme et 1/2 c. à café de sel, faites revenir encore 1 minute et coupez le feu avant que la pâte ne brunisse.

STEP44 / 8

Farcir de légumes verts et d’aromates

10 min

Poulet entier enduit de bumbu et farci sur une feuille de bananier
Répartir le bumbu entre l’intérieur et l’extérieur, et en mettre finement dans les entailles

Comptez 10 minutes. Coupez le komatsuna en tronçons de 4 cm, portez l’eau à franche ébullition à feu vif et faites-le cuire seulement 40 secondes. Quand les feuilles foncent et que les tiges s’assouplissent un peu, plongez-le dans l’eau froide et essorez-le bien à la main. Mélangez le komatsuna haché avec 1/3 du bumbu revenu et 1/3 c. à café de sel, et farcissez-en la cavité du poulet. Étalez le reste du bumbu finement et uniformément sur le blanc, les cuisses, le dos et dans les entailles, et glissez-en un peu sous la peau. En couche trop épaisse, seul l’extérieur devient trop salé.

STEP55 / 8

Envelopper dans la feuille de bananier

30 min

Poulet entier enveloppé dans la feuille de bananier et ficelé avant cuisson
Feuilles en croix, enveloppées sans jour depuis le centre : parfum et humidité s’échappent moins

Comptez 30 minutes. Assouplissez les feuilles de bananier en les passant quelques secondes au-dessus de la flamme ou en les arrosant d’eau bouillante. Superposez-les en croix, en carrés de 30 cm, et posez le poulet au centre. Repliez les feuilles de gauche à droite puis de haut en bas, sans laisser d’ouverture. Enveloppez l’extérieur d’aluminium et nouez la ficelle en 2 ou 3 endroits. Laissez reposer 30 minutes au réfrigérateur : la pâte adhère à la peau.

STEP66 / 8

Cuire en papillote à basse température

90 min

Feuille de bananier ouverte pour vérifier la température à cœur de l’ayam betutu
Viser 74 °C à cœur et cuire tout en moelleux dans la feuille

Comptez 90 minutes. Préchauffez le four à 160 °C et posez la papillote sur la plaque. Cuisez 80 minutes à 160 °C, sortez-la et piquez un thermomètre dans la partie la plus épaisse de la cuisse. Si la température à cœur n’atteint pas 74 °C, refermez et prolongez de 10 à 20 minutes. Repère : de la vapeur monte dans la papillote, le jus est presque clair et une pique en bambou entre dans la cuisse sans résistance.

STEP77 / 8

Ouvrir et colorer

8–10 min

Ayam betutu coloré en finition sur sa feuille de bananier ouverte
Haute température seulement à la fin : surface grillée, moelleux de la papillote préservé

Comptez 8 à 10 minutes. Ouvrez seulement le dessus de la papillote et montez le four à 220 °C ou en position gril. Si la feuille brûle trop, laissez de l’aluminium seulement autour du poulet. Remettez finement à la cuillère le bumbu resté en surface et cuisez 8 à 10 minutes à 220 °C. Arrêtez quand le bord de la peau sèche un peu et que le bumbu prend un doré profond et grillé. Sortez-le avant que des parties noires ne s’étendent.

STEP88 / 8

Laisser reposer et servir

10 min

Ayam betutu effiloché servi avec riz, sambal matah et citron vert
Découpé après repos, le jus reste en place, et sambal matah et riz le rendent facile à manger

Comptez 10 minutes. Une fois cuit, laissez reposer 10 minutes, feuille ouverte. Découpé tout de suite, le jus s’écoule et le bumbu tombe au fond de l’assiette. Découpez les cuisses le long de l’os et le blanc en tranches de 1.5 cm. Servez avec riz, sambal matah, concombre, citron vert et oignon frit, sur la feuille pour garder le parfum.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Le poulet et ce qui l’enveloppe

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Poulet entier 1 (env. 1.2 kg) Ou 4 cuisses de poulet avec os
Sel 1 1/2 c. à café 1 c. à café pour assaisonner le poulet, 1/2 c. à café pour le bumbu
Jus de citron vert 1 c. à soupe Le citron jaune convient
Feuilles de bananier 4 (30 cm de côté chacune) Ou 2 feuilles de papier cuisson et de l’aluminium
Papier aluminium 2 feuilles (40 cm de long chacune) Enveloppe extérieure de la feuille
Ficelle de cuisine 1 m À défaut, replier serré l’aluminium
2 / 3

Bumbu betutu

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Oignon rouge 180 g Remplace les petites échalotes locales (bawang merah)
Ail 6 gousses Retirer le germe avant de hacher
Curcuma frais 25 g Ou 2 c. à café de curcuma en poudre
Gingembre 30 g Peler finement
Galanga 30 g À défaut, 15 g de gingembre et un peu de zeste de citron vert
Citronnelle 3 tiges Seulement la partie blanche du pied. Séchée : 1 c. à soupe
Feuilles de combava 5 Ou 2 fines lanières de zeste de citron vert
Piment rouge 2 Épépiner pour moins de piquant
Noix de bancoul (kemiri) 5 Ou 25 g de noix de macadamia, ou 25 g de noix de cajou
Graines de coriandre 2 c. à café En poudre : 1 1/2 c. à café
Poivre noir 1/2 c. à café Moulu grossièrement
Noix de muscade 1/4 c. à café En excès, le parfum sucré domine
Clous de girofle 2 En poudre, une toute petite quantité
Terasi (pâte de crevettes) 1/2 c. à café Ou 2 c. à café de crevettes séchées, ou 1 c. à café de nam pla
Sucre de palme 1 c. à soupe Le sucre de canne convient
Huile de coco 3 c. à soupe L’huile de riz convient
Eau 3 c. à soupe Pour faire tourner le robot
3 / 3

Farce et accompagnements

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Komatsuna 1 botte (env. 180 g) Remplace les feuilles de manioc locales. Hacher finement. Ou épinards
Sel 1/3 c. à café Pour le komatsuna
Riz chaud 4 bols Cuit un peu ferme, il va bien avec la sauce aromatique
Sambal matah 4 c. à soupe À défaut, version simple avec oignon rouge, piment, citron vert et huile
Oignon frit 3 c. à soupe Parfum de finition
Concombre 1 En fines tranches en biais
Citron vert 1 En quartiers
0 / 0

Votre four garde peut-être le parfum du curcuma et de la citronnelle pendant une heure, mais tout le parfum de l’ayam betutu n’apparaît qu’au moment où l’on ouvre la feuille de bananier à table. Le satay attire par la fumée. Ce plat, lui, enferme ses aromates dans la feuille. L’ayam betutu vient de Bali et de Lombok : un poulet entier, enduit et farci d’une pâte d’épices dense appelée bumbu betutu, enveloppé de feuilles puis cuit lentement pendant longtemps. Le résultat est une chair tendre, avec des couches de curcuma, de galanga, de citronnelle et de feuilles de combava.

Ayam betutu dans sa feuille de bananier ouverte, avec riz, sambal matah et citron vert
À l’ouverture de la feuille, le parfum du bumbu monte d’un coup. Riz, sambal matah et citron vert à côté facilitent la dégustation

L’ayam betutu à Bali et à Lombok

Ayam betutu enveloppé dans une feuille de bananier, avec curcuma, galanga et piment
L’ayam betutu enferme dans une feuille un poulet enduit de pâte aromatique, pour lui transmettre le parfum avec le temps

Les visiteurs de Bali connaissent bien l’ayam betutu, mais le plat est né lors des fêtes de temple, des mariages et des tables familiales où un seul oiseau est partagé. On le mange toujours lors des célébrations et des cérémonies de temple, et on le trouve aussi dans les warung, les petits restaurants locaux. Traditionnellement, il cuit longtemps sur du charbon de bois ou dans un four en terre.

À propos du nom

En indonésien, ayam signifie poulet, et betutu désigne un plat farci d’épices, enveloppé et cuit longuement. Avec du poulet, c’est un ayam betutu ; avec du canard, un bebek betutu.

Certains restaurants de Bali mettent le piquant en avant, comme dans le « style Gilimanuk ». La version restaurant mise sur la tendreté d’une longue cuisson à la vapeur et au four, un piment puissant et du riz blanc nature pour l’accompagner. La version proposée ici garde l’impact du plat de fête, mais baisse le piquant à un niveau qu’une famille peut finir au dîner.

Ce que fait le bumbu

L’objectif est de faire pénétrer le parfum du bumbu dans le poulet, et la chaleur seule n’y suffit pas. Le curcuma apporte la couleur et un parfum terreux, le galanga une vivacité proche du pin et des agrumes, la citronnelle un parfum vert, les noix de bancoul du corps, et le terasi une saveur umami fermentée. Ajouter du piment ne donne pas la profondeur du betutu.

La pâte va partout. Elle est mélangée à des feuilles vertes, glissée sous la peau et dans la cavité, en plus d’être étalée à l’extérieur. On ne prépare souvent que l’extérieur d’un poulet entier à la maison, mais l’ayam betutu doit être parfumé aussi de l’intérieur.

La cuisine indonésienne compte beaucoup de plats rapides et à feu vif, comme le nasi goreng et le mie goreng. L’ayam betutu prend le chemin inverse : il fait travailler ses aromates à feu doux. Il renonce aussi au glaçage sucré à la sauce soja du sate ayam et laisse les épices porter le goût.


Ingrédients (pour 4 personnes), décider d’abord de la pâte aromatique

Poulet entier, feuilles de bananier, galanga, citronnelle, feuilles de combava, piment et noix de bancoul pour l’ayam betutu
Réunir d’abord les ingrédients de la pâte aromatique fixe la direction du goût

Avec un poulet entier, on est au plus près du plat de fête, mais on n’en trouve pas toujours. Quatre cuisses avec os conviennent aussi : faites alors deux papillotes et raccourcissez un peu la cuisson.

Allergies et sécurité alimentaire

Ce plat contient du poulet, des fruits à coque et un condiment fermenté pouvant contenir des crevettes. En cas d’allergie aux noix de bancoul ou de macadamia, au terasi ou aux crevettes séchées, évitez-les absolument. Séparez la pâte et les ustensiles ayant touché le poulet cru avant et après cuisson.


Choisir les ingrédients et leurs substituts pour l’ayam betutu

Feuilles de bananier, galanga, feuilles de combava, terasi et robot, ce qui fait hésiter aux courses pour l’ayam betutu
Ce qui vaut d’être cherché en ligne ou en épicerie asiatique, ce n’est pas le poulet, mais les ingrédients qui font le cœur du parfum

La longue liste d’ingrédients rend l’ayam betutu intimidant, mais concentrez vos efforts sur les aromates. Le poulet du boucher ou du supermarché convient. Le galanga et les feuilles de combava valent le détour par une épicerie d’Asie du Sud-Est ou une boutique en ligne. Si vous continuez la cuisine indonésienne, ils serviront aussi pour le soto ayam et le nasi uduk.

Galanga, feuilles de combava et autres aromates

Le galanga ne sent pas comme le gingembre. Avec le gingembre seul, le plat dérive vers un mijoté chaleureux. Le galanga apporte ce parfum franc, presque citronné, typique de la cuisine balinaise.

Les feuilles de combava sont puissantes même en petite quantité, et avec la citronnelle, elles donnent sa forme au betutu. Les restes peuvent aller dans un tom yum goong ou un green curry.

Hacher chaque aromate au couteau demande beaucoup de travail la première fois. Un petit robot qui s’arrête à une pâte grossière aide bien, et il servira aussi pour la sauce cacahuète du gado-gado ou pour un substitut de sambal (en japonais). Gardez le bumbu lui-même modéré, et servez un sambal du commerce dans une assiette à part. Si toute la pâte est très piquante, les enfants et les personnes sensibles au piment auront du mal à la manger.

Substituts des ingrédients balinais

Ingrédients locaux de l’ayam betutu et substituts faciles à trouver
En distinguant substituts possibles et cœur aromatique à garder, on garde le caractère balinais même à la maison

Au premier essai, oubliez la chasse au kencur ou aux feuilles de salam. Rester fidèle au curcuma, au galanga, à la citronnelle et aux feuilles de combava est ce qui évite que le plat rate. Dans la farce, le komatsuna (épinard japonais) remplace les feuilles de manioc utilisées à Bali. Il n’y joue qu’un rôle d’appoint.

Ingrédient Version balinaise Option pratique Décision
Poulet entier Envelopper le poulet entier 4 cuisses avec os Les cuisses conviennent pour un premier essai
Feuilles de bananier Envelopper directement Papier cuisson et aluminium Moins de parfum, mais la cuisson à l’étouffée fonctionne
Feuilles de manioc Farcir la cavité Komatsuna, chrysanthème comestible, épinards Le komatsuna est le plus facile à utiliser
Galanga lengkuas / laos Surgelé, sinon un peu de gingembre et de zeste de citron vert Sans lui, le parfum s’arrondit trop
Kencur kencur Omettre, ou augmenter un peu le galanga Difficile à trouver ; facultatif
Noix de bancoul kemiri Noix de macadamia, noix de cajou Donne du corps à la pâte
Terasi Pâte de crevettes fermentée Crevettes séchées, nam pla À éviter en cas d’allergie aux crevettes
Feuille de salam daun salam 1 feuille de laurier Trop, et le goût bascule vers l’Occident

Le curcuma et la citronnelle sont les deux ingrédients qu’on remplace difficilement. Sans curcuma, la couleur et le parfum terreux s’effacent. Sans citronnelle, l’enveloppe de feuille ne fera pas ressortir le parfum vert.


Préparation, faire pénétrer les parfums à basse température, ouvrir à la fin

Cuit dans la précipitation, l’ayam betutu devient un simple poulet grillé aux épices. L’objectif : réveiller le parfum de la pâte dans l’huile, le transmettre à la viande dans la feuille, et ne sécher que la surface à la fin. Pour un poulet entier, on vise 74 °C à cœur comme repère de sécurité.

Avec des cuisses de poulet avec os

Avec 4 cuisses avec os, enduisez-les entièrement de bumbu et faites deux papillotes. Cuisez 60 minutes à 160 °C, vérifiez 74 °C à cœur, puis colorez 6 à 8 minutes à 220 °C. C’est plus facile à réussir qu’un poulet entier, et ça fait un bon dîner de semaine.


Erreurs fréquentes de l’ayam betutu et comment les corriger

Bumbu humide et pâle comparé à un bumbu doré profond où l’huile perle
Revenue jusqu’à évaporer l’eau et faire perler l’huile, la pâte garde un parfum net dans la feuille

La plupart des problèmes se rangent en trois catégories : la pâte est aqueuse, le parfum à l’intérieur de la feuille est faible, ou la surface brûle avant que l’intérieur soit sûrement cuit. Examinez chaque cause séparément ; essayer de tout corriger d’un coup brouille les pistes.

Problème Cause Solution
Pâte aqueuse Eau de l’oignon, cuisson pas assez longue Cuire encore 3 à 5 minutes à feu moyen-doux, jusqu’à ce que l’huile perle
Parfum faible Citronnelle pas hachée, galanga insuffisant Hacher finement le pied de citronnelle et ajouter des feuilles de combava
Trop salé Bumbu trop épais à l’extérieur Retirer l’excès de pâte sur la peau, équilibrer avec du riz et du sambal
Seule la surface a brûlé Étape finale à feu vif trop longue Retirer les parties noires, couvrir de feuille et laisser reposer dans la chaleur résiduelle
Doute sur la cuisson intérieure Poulet gros, température trop basse Refermer, cuire encore 10 à 20 minutes à 160 °C, puis vérifier la température à cœur
Viande sèche Papillote mal fermée, coloration finale trop longue Arroser avec les jus recueillis ; la fois suivante, doubler l’aluminium

Remontez chaque correction à une étape. Une pâte aqueuse signifie que l’étape 3 demandait plus de sauté ; un parfum faible renvoie au hachage de l’étape 2 et à l’emballage de l’étape 5 ; un doute sur la cuisson revient à la température à cœur de l’étape 6. Avant de rajouter du sel ou du piment, goûtez et cherchez à quelle étape le parfum ou l’humidité se sont échappés, puis corrigez cette étape la fois suivante.

Avec un poulet entier, l’apparence ne suffit pas à dire s’il est cuit. Faites cuire la volaille, poulet et dinde compris, à 74 °C à cœur. Le thermomètre reste l’outil le plus fiable.


Servir et conserver l’ayam betutu

À Bali, l’ayam betutu n’est jamais servi seul. Riz, sambal matah, légumes façon lawar, oignons frits et citron vert permettent de manger ce poulet très épicé jusqu’à la dernière bouchée. Chez soi, riz, concombre, sambal et citron vert suffisent pour une première fois.

Pour un repas indonésien plus complet, servez du nasi uduk comme riz : la table bascule aussitôt vers Bali. Pour plus de légumes, ajoutez un gado-gado léger, avec moins de sauce cacahuète. Avec le substitut de sambal (en japonais) à côté, enfants et personnes sensibles au piment peuvent partager la table.

Ayam betutu effiloché, bumbu et jus répartis dans des boîtes de conservation
Désossé, avec viande, bumbu et jus ensemble, il sèche moins au réchauffage

Un poulet entier refroidit lentement au réfrigérateur ; effilochez donc la viande rapidement. Conservez-la dans un récipient hermétique jusqu’à 2 jours. Pour congeler, répartissez-la avec le bumbu et les jus, et consommez-la sous 2 semaines. Le parfum de la feuille s’estompe avec le temps, et la vapeur le fait revenir mieux que le micro-ondes : 8 minutes au cuiseur vapeur à feu moyen. Au micro-ondes, utilisez un plat allant au micro-ondes avec les jus, couvrez légèrement de film étirable et chauffez à 600 W par séquences de 2 minutes. Dans les deux cas, chauffez jusqu’à ce que la viande soit bien fumante à cœur.

Le lendemain, la viande effilochée se prête bien au nasi goreng. Mélangez 300 g de riz, 80 g de viande effilochée, 1 c. à soupe de bumbu restant et 1 œuf, puis faites sauter 3 à 4 minutes à feu moyen. Pas besoin de kecap manis : le parfum du betutu apporte déjà beaucoup de goût.


Questions fréquentes

Feuille de bananier, papier cuisson, galanga, gingembre, noix et substitut de terasi pour l’ayam betutu
Choisir les substituts par rôle : ce qui enveloppe, la racine du parfum, les noix pour le corps, l’umami fermenté

Q1. Peut-on le faire sans feuilles de bananier ?

Oui. Enveloppez le poulet dans du papier cuisson puis serrez-le dans de l’aluminium pour obtenir le même effet de cuisson à la vapeur. Le parfum sera plus faible ; ajoutez donc un peu plus de feuilles de combava ou de citronnelle pour compenser.

Q2. Peut-on utiliser des cuisses plutôt qu’un poulet entier ?

Oui. Avec 4 cuisses avec os, faites deux papillotes et cuisez-les 60 minutes à 160 °C, vérifiez 74 °C à cœur, puis colorez à la fin. Des cuisses désossées cuisent en environ 40 à 45 minutes, mais elles n’ont pas l’effet « plat de fête » d’un poulet entier ou de morceaux avec os.

Q3. Peut-on se passer des noix de bancoul ?

Sans elles, la pâte perd du corps : remplacez-les par des noix de macadamia ou de cajou. En cas d’allergie aux fruits à coque, supprimez-les complètement. Utilisez alors un peu plus d’oignon et faites bien revenir la pâte pour évaporer l’humidité.

Q4. Je n’aime pas l’odeur du terasi.

1/2 c. à café de terasi suffit. Posez-le sur un morceau d’aluminium et chauffez-le 30 secondes dans une poêle à feu doux avant de l’utiliser : son odeur s’adoucit. Si vous ne l’aimez toujours pas, remplacez-le par 2 c. à café de crevettes séchées ou 1 c. à café de nam pla. En cas d’allergie aux crevettes, supprimez-le.

Sources