Bubur ayam: o mingau de arroz com frango do café da manhã indonésio

Bubur ayam indonésio com frango, cebola frita, cebolinha e kerupuk
Preparo
25 min
Cozimento
55 min
Total
1 h 20 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Indonésia

O bubur ayam é o mingau de arroz com frango que a Indonésia come no café da manhã. Receita para 4 com arroz cozido do zero, caldo amarelo de frango, cebola frita, sambal e kecap manis, mais o estilo de Cianjur, substitutos, erros comuns e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Tirar o caldo de frango

25 min

Frango cozinhando em fogo baixo numa panela com capim-limão e gengibre
Não deixe o caldo ferver forte: retire a espuma para manter um aroma limpo

Coloque numa panela os 450 g de coxa e sobrecoxa, 1.2 L de água, o capim-limão amassado, os 20 g de gengibre, 1 folha de louro e 1 colher (chá) de sal. Leve à fervura em fogo médio por cerca de 8 minutos e retire a espuma branca que subir. Quando ferver, abaixe para fogo baixo, deixe a tampa entreaberta e cozinhe por 17 minutos. Mantenha um fogo em que só borbulhe de leve junto às bordas; retire o frango quando a parte mais grossa estiver branca e, ao espetar com um palito, sair um líquido transparente.

STEP22 / 6

Transformar o arroz em mingau

35 min

Arroz cozinhando em fogo baixo numa panela de fundo grosso, conferindo a consistência com colher de pau
Parando quando ainda restam alguns grãos inteiros, o mingau não fica pesado ao receber o caldo

Em outra panela de fundo grosso, coloque o arroz lavado (1 gō), 900 ml de água, 300 ml do caldo do passo 1, 1/2 colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de óleo. Aqueça em fogo médio por cerca de 7 minutos e, quando ferver, abaixe para fogo baixo. Com a tampa entreaberta, cozinhe por 28 minutos, mexendo bem desde o fundo a cada 5 minutos para não grudar. O ponto é quando metade dos grãos já se desmanchou e, ao passar uma colher de pau no fundo da panela, o mingau volta devagar, cremoso. Se estiver grosso demais, acrescente água quente de 3 em 3 colheres (sopa).

STEP33 / 6

Amassar a pasta aromática

8 min

Cúrcuma, cebola, alho e castanhas amassados no pilão até formar uma pasta amarela grossa
Com um pouco de textura, a pasta solta melhor o aroma ao ser refogada

Corte os 80 g de cebola em cubos de 1 cm e os 3 dentes de alho ao meio. Coloque a cebola, o alho, a cúrcuma, o coentro em pó, os 20 g de macadâmia e 2 colheres (sopa) de caldo de frango num pilão ou num miniprocessador e bata por cerca de 1 minuto. Nesta etapa não se usa o fogão. Não precisa virar uma pasta totalmente lisa: basta sumirem os pedaços grandes de cebola e ficar um picadinho grosso e amarelo. Se ficar fina demais, a água vai custar a evaporar na etapa seguinte.

STEP44 / 6

Fazer o caldo amarelo

10 min

Pasta aromática amarela sendo refogada numa panelinha antes de receber o caldo de frango
Refogue a pasta até o óleo ficar amarelo e límpido e só então dilua com o caldo

Aqueça 1 1/2 colher (sopa) de óleo numa panelinha em fogo médio-baixo e junte a pasta aromática, o talo de capim-limão usado no caldo e o louro. Refogue por uns 3 minutos; quando o óleo ficar amarelado e o cheiro de cebola crua virar adocicado, despeje aos poucos 500 ml do caldo do passo 1. Leve à fervura em fogo médio e, quando borbulhar, cozinhe por 5 minutos em fogo baixo. Desligue quando pequenas gotas de óleo amarelo flutuarem na superfície e o sal estiver no ponto para ir sobre o mingau.

STEP55 / 6

Preparar o frango e os aromáticos

10 min

Frango cozido desfiado com garfo, com cebolinha e pão frito já preparados
Desfie o frango fino e deixe aromáticos e frituras separados para não hesitar na montagem

Deixe o frango amornar por 5 minutos, tire a pele e desfie com as mãos ou com um garfo em tiras de cerca de 5 mm. Corte a cebolinha em rodelas finas e as folhas de salsão em tiras de 5 mm. Corte o cakwe em rodelas de 1 cm de espessura; se não tiver, toste aburaage por 4 minutos no forno elétrico a 180 °C e, quando estiver levemente dourado e crocante, corte em tiras de 1 cm. Se o frango ressecar, misture 2 colheres (sopa) do caldo amarelo até a superfície ficar úmida.

STEP66 / 6

Montar o mingau com caldo e coberturas

3 min

Caldo amarelo sendo despejado sobre o mingau branco, com frango e aromáticos por cima
O caldo amarelo vai por último; a cebola frita e o kerupuk, só na hora de comer

Sirva cerca de 300 g de mingau por pessoa em cada tigela e espalhe por cima uns 80 ml de caldo amarelo. Não vai ao fogo, mas, se o mingau esfriou, aqueça antes por 1 minuto no micro-ondas a 600 W e sirva quando voltar a soltar vapor. Coloque nesta ordem o frango, a cebolinha, o salsão, a cebola frita, o cakwe e o kerupuk, e acompanhe com 1 colher (chá) de kecap manis e 1 colher (chá) de sambal em pratinhos à parte. Sem misturar demais, coma primeiro o mingau, depois o caldo e por último as frituras, para preservar a textura.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Mingau

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz 1 gō (medida japonesa de arroz), cerca de 150 g Serve arroz jasmim ou de grão curto. 1 gō equivale a 180 ml
Água 900 ml Deixe 200 ml de água quente à parte para acrescentar durante o cozimento
Caldo de frango 300 ml O caldo tirado no passo 1
Sal 1/2 colher (chá) Ajuste conforme o sal do caldo
Óleo vegetal 1 colher (chá) Ajuda um pouco a não transbordar
2 / 4

Caldo amarelo e frango

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Coxa e sobrecoxa de frango 450 g Com peito, 400 g. Com pele, o caldo fica mais saboroso
Água 1.2 L Para o caldo
Capim-limão 1 talo Seco, 2 colheres (chá)
Gengibre 20 g Em fatias finas
Louro 1 folha O tradicional é a daun salam; se tiver, use 2 folhas
Sal 1 colher (chá) Para o caldo
Pimenta-do-reino branca 1/4 colher (chá) Serve pimenta-do-reino preta
3 / 4

Pasta aromática

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola 80 g O tradicional é a chalota vermelha (bawang merah). Serve cebola roxa
Alho 3 dentes, cerca de 15 g Picado ou ralado
Cúrcuma em pó 1 colher (chá) Fresca, 15 g
Coentro em pó (semente) 1 colher (chá) Em grão, toste a seco e amasse
Macadâmia 20 g O tradicional é a noz-de-vela (kemiri). Serve castanha-de-caju
Óleo vegetal 1 1/2 colher (sopa) Para refogar a pasta aromática
4 / 4

Coberturas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola frita 5 colheres (sopa) Caseira ou pronta
Cebolinha 3 talos, cerca de 30 g Em rodelas finas
Folhas de salsão 10 g Se gostar, misture um pouco de coentro fresco
Cakwe ou youtiao 1 unidade, cerca de 80 g Se não tiver, aburaage (tofu frito em lâmina) tostado e cortado em tiras
Kerupuk ou biscoito de camarão 12 unidades Evite em caso de alergia a camarão
Kecap manis 2 colheres (sopa) Substitua por 2 colheres (chá) de shoyu e 2 colheres (chá) de açúcar mascavo
Sambal 4 colheres (chá) Sirva num pratinho à parte para separar a picância
0 / 0

Quando o vapor adocicado do arroz sobe de manhã, o ar da cozinha fica um pouco mais macio. Aí você despeja, de uma panelinha, um caldo de frango perfumado com cúrcuma, capim-limão e gengibre, e aquele mingau branco e simples de repente cheira a manhã na Indonésia. O bubur ayam é arroz cozido até virar um mingau sedoso, coberto com frango, caldo amarelo de frango, cebola frita, cebolinha, folhas de salsão, cakwe (bastões de massa frita), kerupuk (biscoito crocante), sambal e kecap manis. É um café da manhã que faz você parar em frente à barraquinha da rua.

Sobre o nome

Em indonésio, bubur quer dizer mingau e ayam quer dizer frango. Em inglês, costuma ser chamado de congee de frango indonésio ou mingau de arroz com frango.


O bubur ayam na Indonésia

Barracas de rua e Cianjur

Bubur ayam no estilo de barraca matinal, com sambal, kecap manis e kerupuk em pratinhos à parte
O bubur ayam não é só mingau: come-se acrescentando aos poucos caldo, óleo aromático, frituras e picância

O bubur ayam é feito em toda a Indonésia. Em Jacarta e em Java Ocidental, é um prato de barraca de rua para a manhã, e em Cianjur é o café da manhã que caracteriza a cidade. O Bubur Ayam Cianjur é conhecido pela textura macia e pelo sabor marcante, e ganha personalidade com o frango desfiado, o cakwe, a cebola frita, o kerupuk, o kecap manis e o sambal. Nos arredores de Cianjur, algumas barracas servem o caldo amarelo de frango à parte, enquanto outras deixam o caldo se infiltrar no próprio mingau.

Java Ocidental também tem estilos regionais, como o estilo de Bandung e o de Sukabumi, em que um ovo cru é colocado sob o mingau quente para cozinhar até ficar macio e de gema mole. As pessoas também comem de jeitos diferentes. Algumas misturam bem o mingau e as coberturas desde o começo, enquanto outras guardam a cebola frita e os biscoitos para o final.

Do congee chinês ao café da manhã indonésio

O bubur ayam tem origem no congee de frango chinês. Ainda dá para ver a influência chinesa em coberturas como o cakwe (a versão indonésia do youtiao chinês), as verduras em conserva picadas e o molho de soja. Camadas de ingredientes e condimentos locais o tornaram um prato firmemente indonésio. O mingau é comido em todo o Leste e Sudeste Asiático, mas na Indonésia ele vira uma forma de montar camadas de sabor logo de manhã cedo: cebola frita, molho de soja adocicado, sambal e biscoitos crocantes.

O arroz de coco nasi uduk é outro café da manhã indonésio. O nasi uduk coloca o aroma dentro do próprio arroz durante o cozimento. O bubur ayam vai montando caldo amarelo e coberturas sobre um mingau branco. Os dois são comidas da manhã, mas constroem textura e aroma de maneiras bem diferentes.

Fazendo em casa

A parte difícil em casa é menos o número de ingredientes do que a sequência. Você cozinha o mingau a partir do arroz cru, faz o caldo numa panelinha, refoga uma pasta de temperos e faz toda a montagem no final. Pensar nas quatro coisas ao mesmo tempo parece corrido, mas, feitas uma de cada vez, são tarefas tranquilas, mesmo no fogão de casa.

Não é preciso copiar uma barraca famosa de Cianjur. Concentre-se em um mingau de grãos levemente desmanchados, um caldo de frango não muito turvo, os aromáticos amarelos e um acabamento de frituras e picância para dar textura. Sozinho, o mingau não é muito diferente de qualquer congee de frango. O amarelo da cúrcuma, o aroma verde do capim-limão e o tostado adocicado da cebola frita são o que leva o mesmo arroz e o mesmo frango para um café da manhã indonésio, muito mais do que coberturas exageradas.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do bubur ayam: arroz, frango, cúrcuma, capim-limão, aromáticos, sambal e kerupuk
Separar o mingau, o caldo amarelo, a pasta aromática e as coberturas deixa o preparo mais tranquilo

Este prato leva frango, temperos com soja, cakwe (pão frito feito com farinha de trigo), kerupuk que pode conter camarão e uma pasta aromática com macadâmia. Em caso de alergia a oleaginosas, omita-as da pasta aromática (fica menos encorpada). Em caso de alergia, confira os ingredientes das coberturas e dos temperos industrializados.

Cozimento do frango

Cozinhe o frango até o centro. Confira se o centro da parte mais grossa chegou a 74 °C ou se, ao espetar com um palito, sai um líquido transparente.


Escolhendo os ingredientes do bubur ayam

O frango e o arroz são fáceis de comprar. Os itens que valem a busca online ou em mercado asiático são o kecap manis, o molho de soja adocicado; o sambal, para servir a picância à parte; e a cebola frita, que traz o aroma final de uma vez só. Você pode fazer a cebola frita em casa, mas, numa manhã de café da manhã, a pronta facilita muito. Mantenha-a longe da umidade até logo antes de cobrir o mingau, para que conserve o aroma.

O kecap manis é um toque final, usado com moderação. Algumas gotas no fim acrescentam ao caldo amarelo uma nota doce e caramelizada. Ele também pode ser usado no mie goreng e no sate ayam.

Ponto a decidir Mais próximo do original Prático em casa O que evitar
Arroz Arroz de grão longo ou o usado nos mingaus das barracas O arroz japonês de grão curto funciona. Cozinhe em fogo baixo, de olho na água Só diluir em água quente um arroz cozido comum
Caldo Frango, capim-limão, daun salam, cúrcuma Coxa de frango, louro, gengibre, cúrcuma Colocar muito curry em pó e transformar tudo em mingau de curry
Coberturas Cakwe, kerupuk, cebola frita Aburaage, biscoito de camarão, cebola frita pronta Deixar de fora todas as frituras e perder a textura
Picância Sambal à parte Cada pessoa acrescenta de colher (chá) em colher (chá) Deixar a panela inteira apimentada
Doçura Um toque de kecap manis Aproximar com shoyu e açúcar mascavo Despejar molho inglês comum

Cakwe e kerupuk são um prazer se você encontrar, mas não precisam ser perfeitos na primeira vez. O cakwe raramente é vendido fora das padarias asiáticas. O aburaage (tofu frito fino) tostado funciona bem; o tofu frito grosso pesa demais. Toste em forno elétrico a 180 °C por 4 minutos e corte em tiras de 1 cm. Fatias finas de baguete também servem. Para o kerupuk, use biscoito de camarão ou biscoito de arroz fino. O essencial é algo leve e crocante que amoleça um pouco no mingau, e qualquer um desses é mais divertido do que deixá-los de fora.


Modo de preparo: mingau branco e caldo amarelo separados

Cozinhar tudo junto numa panela só é prático, mas dificulta ajustar o aroma. Na primeira vez, cozinhe o mingau branco numa panela à parte e despeje o caldo amarelo depois. Assim você corrige separadamente a consistência do arroz e o sal do caldo, e, se algo der errado, é mais fácil consertar.

Se for usar arroz já cozido

Coloque numa panela 450 g de arroz cozido frio, 700 ml de água e 300 ml de caldo de frango e cozinhe por 20 minutos em fogo baixo. Os grãos ficam mais inteiros do que partindo do arroz cru, então amasse um pouco com a colher de pau no meio do cozimento. Colocar muita água de uma vez dilui o sabor, por isso acrescente água quente de 3 em 3 colheres (sopa).


Problemas comuns do bubur ayam e como corrigir

Comparação em tigelinhas entre um mingau aguado, um grosso demais e um no ponto
A consistência do mingau muda a experiência do bubur ayam. Pare um pouco mais grosso antes de colocar o caldo
Problema Causa Correção
Aguado Caldo demais, ou mexeu demais Destampe e reduza em fogo baixo por 5 minutos
Grãos duros Pouco tempo de cozimento ou pouca água Acrescente 100 ml de água quente e cozinhe mais 8 minutos em fogo baixo
Caldo sem graça A pasta de temperos foi pouco refogada Reduza o caldo à metade numa panelinha e acrescente 1/8 colher (chá) de sal
Gosto de curry Curry em pó demais Volte a usar só cúrcuma e reforce o aroma com gengibre e capim-limão
As frituras murcham Passou muito tempo depois de montar Acrescente a cebola frita e o kerupuk só na hora de comer

Pare o mingau um pouco mais grosso antes de colocá-lo nas tigelas. O caldo amarelo acrescenta líquido, então um mingau no ponto na panela estará ralo na hora de comer. Ele está no ponto quando cai da colher de pau em uma porção grossa e não endurece no fundo da panela.

Se o caldo estiver fraco, vá com calma no shoyu. Em excesso, ele turva a cor e, depois de acrescentar o kecap manis, só se percebe o doce e o salgado. Refogue bem a pasta de temperos antes, depois acrescente sal de 1/8 em 1/8 de colher (chá) e, por fim, realce o aroma com pimenta-do-reino branca. Seguindo essa ordem, o sabor recupera o seu contorno.


Servindo e guardando o bubur ayam

Na mesa

Em casa, despeje o caldo amarelo por cima de toda a tigela e deixe o sambal e o kecap manis na borda, apenas 1 colher (chá) de sambal por tigela. Assim, as primeiras colheradas são de mingau e caldo de frango; a picância e o doce chegam no meio do caminho, e as frituras já amolecidas aparecem no final. Com a picância à parte, quem gosta de apimentado e quem não gosta pode comer da mesma panela.

Armazenamento e um plano para a manhã

Mingau, frango, caldo amarelo, cebola frita e kerupuk guardados em potes separados
Guardar separados mingau, caldo, frango e frituras facilita recuperar a textura na manhã seguinte

Não guarde o bubur ayam já montado na tigela. Separe o mingau, o caldo amarelo, o frango, os aromáticos e as frituras. Deixe o mingau e o caldo esfriarem, guarde-os na geladeira em recipientes rasos e consuma em cerca de 2 dias. Misturar o frango com 2 colheres (sopa) de caldo evita que ele resseque.

Para reaquecer, acrescente 2 colheres (sopa) de água ou caldo de frango por porção de mingau e aqueça no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos. Mexa e, se ainda estiver grosso, continue em intervalos de 20 segundos. Na panela, use fogo baixo por 4 minutos e acrescente 2 colheres (sopa) de água quente se parecer que vai queimar. Aqueça o caldo amarelo numa panelinha à parte até borbulhar e despeje por último.

Em manhãs em que fazer tudo parece demais, prepare só o caldo de frango e a pasta de temperos na noite anterior. De manhã, basta cozinhar o mingau, aquecer o caldo e desfiar o frango. A sopa amarela de frango que sobra de soto ayam também serve como base natural para o bubur ayam do dia seguinte.


Perguntas frequentes

P1. Posso usar arroz japonês de grão curto?

Pode. O arroz japonês tende a ficar grudento, então comece com 900 ml de água e 300 ml de caldo de frango para cada xícara de arroz. Mexer demais deixa pesado; por isso, basta revirar por baixo a cada 5 minutos. A textura fica mais arredondada do que com arroz de grão longo, mas é uma versão caseira deliciosa.

P2. Dá para fazer sem kecap manis?

Dá. Aqueça por 30 segundos numa panelinha 2 colheres (chá) de shoyu, 2 colheres (chá) de açúcar mascavo e 1 colher (chá) de água. Fica perto do molho de soja adocicado, embora o aroma seja mais leve que o original. O kecap manis também é usado no nasi goreng e no gado-gado, então, se você vai continuar cozinhando comida indonésia, um vidro não vai ser desperdiçado.

P3. O peito de frango fica seco?

Pode ficar, se for cozido demais. Use 400 g de peito e tire do fogo depois de 15 minutos em fogo baixo. Depois de desfiar, misture 3 colheres (sopa) do caldo amarelo para trazer a umidade de volta à superfície. Já a coxa dá mais riqueza ao caldo, então, na primeira vez, prefira a coxa.

P4. Posso compartilhar com crianças ou com quem não gosta de picância?

Pode. Mantenha o mingau e o caldo amarelo suaves e sirva só o sambal à parte, para que os adultos o misturem aos poucos na borda da tigela. Para as crianças, limite o kecap manis a algumas gotas. Pouca pimenta-do-reino branca também torna o café da manhã mais leve.

Para a próxima vez

Depois de pegar o jeito do caldo amarelo de frango do bubur ayam, o caminho natural é seguir para o soto ayam, que prolonga os mesmos aromas. Para acabar com o molho de soja adocicado, faça mie goreng, e para continuar com pratos de arroz, o nasi uduk: assim dá para ver a variedade dos cafés da manhã e das barracas da Indonésia. Se um dia quiser fazer sua própria picância, inclua a alternativa caseira ao sambal e você terá na geladeira uma pequena prateleira de temperos indonésios.

Fontes