炭が燃えきって、表面が白い灰に覆われるまで待ってから、串をのせます。そこへ拳大の大きな羊肉を、脂を残したまま長い串に通し、回し始めてください。調理は、長い集まりにふさわしいゆったりしたリズムに落ち着いていきます。これがキプロスの炭火の回転焼き、スブラです。最初は高温の炭火で焼き、そのあと串を高くして、ゆっくり火を通します。味つけはオリーブ油、レモン、塩、こしょう、オレガノだけと、シンプルなんです。
キプロスのスブラ
スブラは、祝祭や大きな家族の食事、ピクニックでよく作られる人気の料理です。何時間も串が回るあいだ、人々がその周りで待つ、集まりから生まれた料理なんですね。羊、豚、鶏の肉が使われ、新鮮なハーブで味つけされます。キプロスではkontosouvliとも呼ばれます。島のほかの料理はキプロスの国別ページもご覧ください。
スブラ(σούβλα)とスブラキは名前がよく似ていますが、別の料理です。スブラは大きな肉を長い串に通し、炭火の上で長い時間回して焼きます。スブラキは小さな肉片を短い串に刺したものです。羊肉をスブラキの大きさに切ってしまうと、焼く時間が変わるだけでなく、料理そのものが変わってしまうんです。
| 料理 | 肉の形 | 焼き方 |
|---|---|---|
| スブラ | 大きな肉塊 | 長い串に通し、炭火の上で回して焼く |
| スブラキ | 小さな肉片 | 短い串で焼く |
| シェフタリア | 網脂で包んだひき肉 | 形も作り方も別の料理 |
| クレフティコ | 羊肉 | 密閉してオーブンで長時間焼く |
回転式の炭火台をお持ちでなくても、この料理の組み立てを知っておくと役立ちます。肉の大きさ、脂、回転、火との距離です。器具を選ぶときや、代わりの方法でどこまでできるかを判断するときに、きっと助けになりますよ。
スブラに使う羊肉の選び方
首肉か肩肉か。 どちらでもかまいません。羊の首肉は手に入りにくいことがあるので、肩肉もよい選択です。肉屋さんには、長い串に向く大きな塊をお願いし、脂を少し残してほしいと伝えてください。
骨付きか骨なしか。 どちらでもかまいません。骨付きの肉は串に固定しにくく、温度計の先が骨に触れないように刺す必要があるので、中心温度は測りにくくなります。
塩とこしょう。 まず塩とこしょうを肉にすり込み、そのあとでほかのマリネの材料を加えます。こしょうは好みで加減してください。
仕上げのレモン。 仕上げにレモンをかけます。食卓で追加するレモンは、お好みで。
このレシピの材料には、表示が必要な主要なアレルゲンは見当たりません。ただし、交差接触は台所や器具によって変わります。添えるピタには小麦が含まれます。ピタはあくまで添え物で、基本のレシピには含まれません。
道具
- スブラ向きの炭火台(キプロスではfoukouと呼ばれます)
- 炭
- 回転モーターつきの、長く丈夫な串(メーカーの最大積載量を確認してください)
- マリネする羊肉が入る大きさのボウル
- 料理用温度計
- 柄の長い、耐熱性の刷毛
- 生肉用と加熱後用で分けた皿、トング、器具
スブラのうまくいかないとき
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 串が傾く、スムーズに回らない | 肉の大きさがそろっていない、脂が1か所に固まっている、重すぎる | 大きさのそろった肉を、脂を散らして通し直す。回転串の最大積載量の範囲内に収める |
| 外側だけ焦げる | 串が炭に近すぎた | 串を高くする段階へ進む。高温で始め、距離を取り、ゆっくり焼く順番を守る |
| 肉が乾く | 脂を取りすぎた、時間だけで判断した | 次回は脂を少し残し、温度計で止めどきを決める |
| 焼けたかどうか分かりにくい | 肉が大きい、骨付きの可能性がある | 骨を避けて最も厚い部分で測り、USDAの温度と休ませる時間に従う |
残ったときとアレンジ
スブラは焼きたてがいちばんです。残ったら手早く冷まして、安全に保存してください。保存が難しいなら、食べきれる分だけ作るのがおすすめです。
- 羊の肩肉: 首肉が手に入らないときに使えます。分量と手順は同じです。
- 豚の肩肉(別のレシピ): キプロスでは豚肉のスブラも作られます。家庭版では骨付きの豚肩肉を使い、オリーブ油、オレガノ、塩、こしょうでマリネします。3–4時間マリネしたら、白く熱した炭の約30.5 cm上で、1–2時間回しながら焼きます。上の羊肉の分量と火入れの段階とは分けて考えてください。
- 仕上げのレモンを控える: マリネのレモンは残し、食卓での追加レモンを省くか減らすと、酸味を調整できます。
- 回転串がない場合: 短い串や家庭用グリルは代用であって、本来の作り方ではありません。小さく切った肉は火の通りが早く、同じ食感にもなりにくいので、火入れの判断は温度計に頼ってください。
よくある質問
オーブンで作れますか?
オーブンでは、炭火の回転焼きは再現できません。また、オーブンで密閉して焼くクレフティコという別の料理にもなりません。代用するなら、風味と食感は変わります。火の通りは温度計で確かめてください。
何時間焼きますか?
最初の高温の段階のあと、串の上で約2–3時間焼きます。その前に、数時間のマリネも必要です。時間は肉の大きさや炭との距離で変わるので、温度計を使ってくださいね。
中まで火が通ったか、どう分かりますか?
見た目だけでは分かりません。骨を避けて最も厚い部分を測ってください。羊肉のかたまり肉は、中心温度62.8°Cを目安にして、少なくとも3分休ませてください。















