大鍋の湯気の向こうで、誰かが青いプランテンの皮をむき、包丁を使わずに手でぽきりと折って鍋へ落としています。その小さな仕草に、コロンビア、バジェ・デル・カウカの温かい煮込み料理、サンコーチョ・デ・ガジーナらしさが表れているんです。骨付きの鶏肉または雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカを重ねて、やさしいとろみと深い肉のうまみのあるスープに煮上げます。このレシピはGinebraの版に沿って、家庭で4人分作れるように組み直しました。

バジェ・デル・カウカのサンコーチョ・デ・ガジーナ
サンコーチョには、地域や家庭によっていくつもの版があります。家族の集まりや祭り、mingaと呼ばれる共同作業のあとの食事では、みんなで囲む大きな鍋として登場することが多いんです。土地ごとに手に入るものを鍋へ入れるので、山の肉の鍋と太平洋岸の魚の鍋は、まったく別の料理になります。鍋の中身を決めるのは、その土地でとれる食材です。
Ginebraは、バジェ・デル・カウカにある町です。ここではサンコーチョが音楽や集まりと深く結びついています。町ではFestival Nacional Mono Núñezという、料理と音楽が出会うサンコーチョの祭りが開かれます。Ginebraの鍋は、雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカを中心に、青ねぎ、玉ねぎ、青いトマトなどの香味野菜を合わせ、アボカド、白いご飯、ajíを添えます。近くのsancocho vallunoは、牛肉と牛あばらを使い、トマトと玉ねぎの香味だれとパクチーの仲間のハーブを合わせます。どちらの版でも、バジェのサンコーチョでは、ユカと青いプランテンが食卓の中心にいます。
| 地域・呼び名 | 鍋に入るもの | 食卓で見える違い |
|---|---|---|
| バジェ・デル・カウカ/sancocho valluno | 牛肉、牛あばら、青いプランテン、ユカ、トマトと玉ねぎの香味だれ | アボカド、白いご飯、ajíを添えます |
| バジェ・デル・カウカ/Ginebraの版 | 雌鶏、牛テール、青いプランテン、ユカ、青ねぎ、玉ねぎ、青いトマト、香草 | 鶏肉を取り出して焼き直すなど家庭差があり、焼きプランテンやとうもろこしを添えることも |
| 太平洋岸/チョコ | 魚、塩漬け肉、燻製肉、鶏、青いプランテン、ユカ、culantro cimarrón | 魚と燻製の香りが中心の、別の地域の鍋 |

雌鶏は手に入りにくい地域も多いので、このレシピでは骨付きの鶏肉を使い、牛テールを少し加えてだしに深みを出します。まず肉を煮て、そのあと青いプランテン、ユカ、とうもろこし、アチョーテで色づけた香味だれを順に入れていきます。それぞれの材料が、鍋の中でそれぞれの役目を担うんですよ。材料は、順番にだしへ重ねていきます。
この鍋で記憶に残るのは、青いプランテンの扱いです。輪切りにはしません。4〜5cmに手で割ると、ごつごつした断面からでんぷんがゆっくり染み出して、スープに穏やかなとろみがついてくれます。火が入ると、ほくほくとして崩れやすくなり、完熟バナナとはまったく違う食感になります。青いプランテンは手で割って、そのまま鍋へ。 小さな一手間ですが、この鍋の個性はこの手間から生まれるんです。
サンコーチョの材料と代わりに使えるもの
骨付き鶏肉はgallinaの代わりになりますが、成鶏ほどのゼラチン質と濃い香りは出ません。牛テールがないときは、鶏肉を1.4kgに増やせます。スープは少し軽くなりますが、牛テールがなくても、骨付きの肉は残してください。
ユカは根菜ですから、生か冷凍を選びましょう。タピオカ粉では代わりになりません。生のユカは皮をむき、中心の硬い芯を取り除きます。冷凍ユカは凍ったまま鍋へ入れてください。生が手に入りにくいときは、冷凍が一番よい代わりです。
ほかの代わりは、どれも料理の性格を変えてしまいます。完熟バナナ、バナナチップ、さつまいもを青いプランテンの代わりにすると、甘さと粘りが変わるので、皮が緑色で硬い料理用のプランテンを選んでください。culantro cimarrónは、この土地の香りを持つハーブです。パクチーは見つけやすさから選ぶ代わりで、アチョーテを省くと、色と土のような香りが失われます。代えられるのは入手のしやすさであって、料理の輪郭まで無理に同じにする必要はありません。
煮崩れにくいじゃがいもを4cm角に切ります。ユカより早く柔らかくなるので、投入は10分遅らせてください。食感はユカの版とは違うので、コロンビアの別の根菜鍋として楽しんでください。青いプランテンとアチョーテはそのまま残し、変えるのは根菜だけです。
家庭のコンロでサンコーチョを作る
屋外の大きな鍋は、家庭のコンロにそのまま移せません。厚手の大きめの鍋を使い、火は弱めて沸騰を抑えてください。木べらで鍋底をそっと動かし、青いプランテンとユカが崩れないようにします。金属のお玉で強くかき混ぜると、ぐずぐずに崩れてしまいます。倍量で作る場合も、鍋の7分目を超えないようにしましょう。
火力や決まった時間より、水位と串の通り具合で判断してください。鍋は火加減ではなく、だしの沸き方と具材の状態で読んでください。 成鶏を使う場合は個体差が大きいので、加熱時間もばらつきます。青いプランテンは、肉が柔らかくなって骨から身が離れ始めてから入れます。どの場合も、最後は料理用温度計で、鶏肉の厚い部分が74℃以上になっているか確かめてください。

サンコーチョの盛り付け、保存、アレンジ
食卓で
器には、肉と根菜を先に盛り、熱いスープを注ぎます。アボカド、白いご飯、ajíは、別の皿に並べてください。最後にパクチーの葉を散らします。香味だれの色がスープ全体に行き渡ったら、できあがりです。一口目はそのまま味わって、肉のだしと青いプランテンやユカの食感を確かめてください。二口目からは、辛味と酸味は食卓で、それぞれ自分の器に足してください。 Ginebraの家庭の一部がするように、煮た鶏肉を焼き直すと、スープを変えずに香ばしさが加わります。具とスープは、別の皿に分けて出すのもおすすめです。
翌日に
残りは浅い容器に小分けして、2時間以内に冷まし始めてください。冷蔵は3〜4日以内に食べ切り、鍋を室温に置いたままにはしません。一晩おくと、根菜が水分を吸ってスープが濃くなります。温め直すときは、スープを沸かして、鶏肉の中心が74℃に届くまで加熱します。根菜が崩れそうなら、具を先に取り出して別に温めてください。熱湯でスープをのばし、塩と辛味は食卓で調整しましょう。

魚版は、この鍋の延長ではなく、別の料理として考えてください。チョコの魚のサンコーチョでは、魚を最後の10〜15分だけ加えます。燻製肉や塩漬け肉は、先に塩抜きをしておきます。根菜とスープの塩は、普段の半量から始めてください。ココナッツミルクや沿岸部のほかの根菜は、この鍋へ足さず、それぞれの版のレシピに入れてください。
よくある質問
牛テールがないときは?
牛テールは省いて、鶏肉を1.4kgに増やします。スープは軽くなりますが、肉は骨付きのまま使ってください。
成鶏を使うなら、いつプランテンを入れる?
肉が柔らかくなり、骨から身が離れ始めてから加えます。鶏によって差が大きいので、時間ではなく肉の状態で判断してください。仕上げには、鶏肉の厚い部分が74℃以上になっているか確かめてくださいね。
コロンビアの別料理も知りたい
アヒアコは、鶏とじゃがいもで作るボゴタの高地のスープです。サンタンデールのムテは、ホミニー、豆、いくつかの肉を煮込みます。いくつかの料理を組み合わせるアンデスの食卓なら、バンデハ・パイサがあります。















