ボリュームのある包みを蒸し器から取り出すと、結んだひもはまだ湯気でしっとりしています。ひもをほどいて葉を一枚ずつ開くと、オレンジ色に染まったとうもろこしの生地、やわらかい豚肉、じゃがいも、そして中心に少しだけ芯の残る米が出てきます。バナナリーフの青い香りは、包みを皿に移したあとも残るんです。
ナカタマル(Nacatamal)は、ニカラグアの大きな肉入りタマルです。具をとうもろこしのマサに埋め、バナナリーフで包んで長く蒸します。生地が豚肉の脂を吸う一方で、米やじゃがいもも隣で火が通っていく。すべてが一つの包みの中で仕上がるので、材料表を見るだけでなく、鍋の中で何がどの順番で起きるかを知っておくと作りやすくなりますよ。
ナカタマルの歴史と食べ方
名前の由来と、その出どころ
ナカタマルという名前は、1874年のニカラグアの話し言葉の辞書にすでに載っています。そこではスペイン語で「肉入りのタマル」と説明されていました。名前はナワトル語の nacatl(肉)と tamalli(タマル)に由来します。ただ、スペイン人が来る前から今の形のナカタマルがあったことを示す文書はありません。名前だけで「先住民の料理そのもの」と決めつけられないのが、この料理のおもしろいところです。
材料を見ても、その混ざり具合は同じです。とうもろこしのマサ、アナトー、チルトマ(ピーマンに近い香味野菜)、トマト、唐辛子は土地の食材で、生地と具に色をつけます。一方、浸水した米、玉ねぎ、酢、イエルバブエナ(ミント)、豚肉、じゃがいもは、スペイン人が持ち込んだ食材や調理法と重なります。オリーブ、ケッパー、さらにはセロリを加える家庭や店では、ヨーロッパ寄りの味がさらに強くなります。現在の形になったのは、これらの食材が一つにまとまった19世紀だとされています。
週末の朝ごはん
ナカタマルは、特別な日だけのごちそうではありません。家庭では金曜日から日曜日にかけて食べられ、マナグアの日曜の朝には、ナカタマルを買うための車やタクシーが店の前に並びます。仕込みに時間がかかるので、家族がそろった週末の朝に包みを開くんです。作る人にとっては前日から始まる共同作業で、食べる人にとっては、ひもをほどいて葉を開く時間まで含めた朝ごはんです。
大勢で囲んでナカタマルを食べる会は nacatamalada と呼ばれます。クリスマスを含むお祝いの席に登場し、裕福な家庭でもそうでない家庭でも作られます。魅力は珍しいスパイスではありません。肉、穀物、野菜が一つの包みに収まり、蒸し上がるまで待つ時間ごと食卓に届くこと。家で六つだけ作るときでも、この「包んで待つ」時間が料理の中心です。
地域で変わる具の入れ方
太平洋側では、豚肉を中心にした大きな包みになります。ただ、具は家庭ごとに少しずつ違います。鶏肉や七面鳥を使う人、オリーブやレーズンを入れる人、じゃがいもを厚めに切る人がいて、辛さも穏やかなものから、唐辛子をしっかり効かせたものまであります。ゆでた米を入れるレシピもあれば、洗った米を包みの中で蒸すレシピもあります。後者では、米が豚肉の肉汁と葉の香りを吸うので、乾いた米を少量だけ使うのがコツです。
1948年の資料には、アナトー、酢、チルトマ、にんにく、ミント、唐辛子、豚肉または鶏肉、じゃがいも、オリーブ、レーズンなどが挙がっています。伝統的な大鍋では、包みを強火で5〜6時間加熱していました。ただし、包みの大きさ、鍋の容量、薪の火は、家庭のキッチンとはかけ離れた条件です。ニカラグア風の別の方法では、米とレーズンを2時間浸水し、バナナリーフとアルミホイルで包んでから2時間加熱します。
近隣の地域にも、それぞれの作り方があります。nacatamal pindongo には肉が入らず、マタガルパ周辺では、マサの代わりにじゃがいもを使うナカタマルがあります。国が変われば、呼び名や具の組み合わせも変わります。カリブ海岸の食卓は、とうもろこしと豚肉中心の太平洋側や中央部とは同じではありません。ロンドンやパティは、ココナッツミルク、ユカ、バナナを使うカリブ海側の料理です。ナカタマルにココナッツミルクを入れても、カリブ海岸の標準的なナカタマルにはなりません。その場合は、「海岸の食材から発想した家庭版」と呼んでください。
ニカラグアの他の葉料理では、牛肉とユカ、青いバナナを重ねて鍋全体を一つの蒸し料理にするバホがあります。ナカタマルは具を一包みごとに閉じ込めるので、包みを開けた人は、包んだときの組み合わせがそのまま届きます。とうもろこしの生地で具を包む料理をほかにも知りたいなら、エルサルバドルのププサが始めやすいですよ。
マサ、バナナリーフ、味つけの選び方
マサ・ハリナとコーンミール
伝統的な生地は、乾いた粉を水で溶いたものではなく、アルカリ処理して煮たとうもろこし、マサから作ります。ある方法では、とうもろこしを酸味のある水に浸し、洗って3日置き、毎日水を替えてすりつぶします。家庭でこれを再現すると、温度と衛生を管理しにくく、粉の挽き具合もそろいにくい。さらに、包みの数だけの量を用意するのも大変です。そこでこのレシピでは、タマル用のマサ・ハリナを鶏だしで練り、先に鍋で火を入れます。生の粉を蒸すのではなく、先に硬さを決めておくと、葉の中で生地が流れにくくなるんです。
マサ・ハリナが手に入らないときは、細挽きのコーンミールで代用できます。同じ分量で置き換えると、粒が残り、冷めたときにほろほろ崩れやすくなります。まずはコーンミール400gにコーンスターチ30gを混ぜ、だしを少しずつ加えて、耳たぶより柔らかいポレンタくらいに調整してください。ただし、マサ・ハリナの香りや、葉からきれいに外れる感じまでは再現できません。本物に近い生地を最初から作りたいなら、材料名に masa harina と tamales の両方が書かれた粉を選んでください。
バナナリーフ
冷凍のバナナリーフは、流水で洗ってから軽く火であぶると、折り目で割れにくくなります。代わりにクッキングシートを使い、アルミホイルで包めば水分は閉じ込められます。ただし、葉の青い香りや、開いたときの見た目は失われてしまいます。買い物を簡単にしたいなら、豚肉とじゃがいもは近所で買い、葉とマサ・ハリナだけを輸入食材店やネットで探すのがおすすめです。
酸味とアナトー
ニカラグアで使われるビターオレンジの酸味は、オレンジ、ライム、米酢に分けて再現できます。オレンジだけでは甘すぎ、ライムだけでは尖った味になるため、酢を少し加えると、肉の脂をさっぱりと受け止める酸味になります。味の主役は肉、マサ、葉です。オリーブやレーズンは、好みで増減して構いません。
アナトーシードを米油で弱火にかけると、赤みのある橙色の油になります。アナトーがないときは、パプリカパウダー小さじ1を米油に混ぜて色を補えますが、香りはおだやかになり、包みを開いたときの丸い香りは弱くなります。ターメリックは色が強い一方で香りの方向が別になるので、具にはパプリカの方が合います。アナトーは、メキシコのコチニータ・ピビルや中米の煮込みなど、ほかの料理にも使うなら買う価値があります。一度だけ作るなら、まずパプリカで試し、次回からシードを使うのがいいと思います。
ナカタマルでよくある失敗と直し方
完成したナカタマルは、生地がスプーンの跡をつけられるほどやわらかく、米がふくらみ、豚肉は中心までほろほろとほぐれる状態です。蒸し時間だけでなく、包みの大きさと肉の中心温度で判断してください。
火ムラの多くは、詰め込みすぎが原因です。包みの数が増えるほど、中心に熱が届きにくくなります。普通の片手鍋に六つを入れると、外側の包みが先に仕上がり、中央の豚肉と米が遅れます。蒸し面がおよそ28cmあり、包みを重ねず並べられる蒸し器なら、湯気の通り道が残ります。一度に六つ作る人や、葉の蒸し料理や点心も作る人には、28cmのステンレス蒸し器が向いています。年に一度だけ作るなら、深鍋に蒸し台を置いて二回に分けて蒸せば十分です。ふたを閉めたときの高さと、蒸し台の下に水を保てる深さも確認してください。
| 症状 | 考えられる原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| 生地が葉の外へ流れる | だしが多い、またはマサを鍋で練る時間が足りなかった | 包みを開けずに追加で15分蒸し、次の包みからだしを大さじ1ずつ減らす |
| 米に硬い芯が残る | 浸水が足りない、米が多い、包みが大きい | 湯気を保って15分ずつ追加し、次回は浸水を1時間にする |
| 豚肉が硬い | 肉が大きく切られている、蒸気が弱い、時間が足りない | 熱湯を足して中火で15〜30分追加する。中心温度も確認する |
| 葉が焦げて苦くなる | 鍋の水切れ、火が強すぎる | 焦げていない包みだけ別の鍋に移し、熱湯を足して中弱火にする |
| 味がぼやける | 酸味と塩気が生地と具に分散した | 食卓でクルティードとライムを足す。包みを開いたあとは塩を振りすぎない |
| 生地が葉から剥がれない | 粉が粗い、休ませ時間が短い、葉が乾いている | 開く前に10分休ませる。次回はマサ・ハリナを使い、葉をやわらかくする |
水を吸った包みは、完全には元に戻せません。外側の葉を替えて追加で蒸しても、生地の端に水の筋が残ることがあります。その場合は、肉とじゃがいもを取り出してクルティードと一緒に食べるのがおすすめです。生地を無理にきれいな形に戻そうとしなくて大丈夫です。硬いだけの肉なら、時間を足せば改善しますよ。
バリエーションと保存
鶏肉で作る
豚肩ロースを同じ量の鶏もも肉に替えると、蒸し時間は2時間15分前後に短くなります。鶏肉は3cmより少し大きめに切り、中心温度が74℃以上になったことを確認してください。豚の脂が減るぶん生地が乾いて感じるなら、ラード10gか、だしを大さじ2足します。鶏むね肉は長く蒸すとぱさつきやすいので、初めて作るならもも肉の方が安心です。
肉を抜いた pindongo 風
肉を抜いても、じゃがいも、オリーブ、レーズン、ミントを残せば、肉なしの nacatamal pindongo に近い包みになります。豆やチーズを加えると別の家庭料理に寄っていくので、まずは生地と香味野菜の味を確かめてみてください。肉汁がなくなるぶん、だしを50ml足し、包み一つあたりの生地を200gにしてください。
じゃがいもの生地
マタガルパ周辺のじゃがいものナカタマルは、とうもろこしのマサとはまったく違う食感です。蒸してつぶしたじゃがいも600gを、マサ450gの代わりに使います。ただし水分が足りなくなるので、だしは150mlから調整し、片栗粉20gで包みをまとめてください。これは別の生地として考えるのがよいと思います。
海岸の食材から発想したココナッツ風
カリブ海側ニカラグア料理のココナッツミルク、ユカ、バナナに着想を得て、だし100mlを無糖のココナッツミルクに替え、じゃがいも100gをユカに替えます。甘い香りと粘りのある食感になります。豚肉、アナトー、ミントはそのままにしておくと、元の料理とのつながりが残ります。
小さな「nacatamalitos」
生地を一包み100g、豚肉を50gにして、蒸し時間を1時間45分にすると、前菜や集まりで取り分けやすいサイズになります。包みが小さくなると、葉の香りより具の塩気が前に出るので、オリーブは一包みに1個までに減らし、クルティードを多めに添えてください。朝ごはんの大きな包みとは雰囲気が変わりますが、ひもをほどいて葉を開く楽しさは同じです。
保存と温め直し
蒸し上がった包みは、室温に長く置かないでください。食べない分は、葉のまま粗熱を取り、浅い容器に移して早く冷まします。冷蔵して2日以内に食べ切るのが目安です。調理した肉は冷蔵で3〜4日もちますが、米と葉が入った包みは、器具や冷め方によって変わるので、短い方に合わせてください。長く保存するなら、一包みずつラップで包み、冷凍用の袋に入れて1か月以内に使います。
温め直しは、冷蔵品なら蒸し器で中火15〜20分、冷凍品なら一晩冷蔵庫で解凍してから25〜30分が目安です。電子レンジだけだと、中心が冷たいまま外側の生地だけ硬くなりやすいです。レンジを使う場合は、葉を外して耐熱皿に置き、濡らしたペーパーとふたをかぶせて600Wで2分加熱します。そのあと上下を返して、さらに各面を1分ずつ加熱します。豚肉の中心が75℃以上になっているか確認し、一度温めた包みは再冷凍しないでください。クルティードは水分が出るので別の容器に入れ、できれば当日中に食べてください。
よくある質問
Q1. 米は炊いてから入れてもいいですか?
入れられますが、炊いた米は包みの中で肉汁と葉の香りを吸いにくくなります。ニカラグア風のレシピでは、乾いた米を浸水してから包むことが多いです。少量の米を1時間浸水し、水気を切って包み一つに10gずつ入れると、蒸し上がりに粒がはっきり残ります。米を増やすと中心まで熱が届くのが遅くなるので、最初は分量を変えないでください。
Q2. 30分蒸すレシピも見かけました。なぜこのレシピは3時間なのですか?
小さな包みや、具に先に火を通してから包むレシピなら、30分で仕上がることもあります。このレシピは、大きめの豚肉と生の米を中に入れた六つの大きな包みです。時間は鍋、包み、火加減で変わるので、豚肉の中心が75℃で1分以上保たれているか、米がふくらんでいるか、生地が固まっているかを確認してください。
Q3. 豚肉を牛肉に替えられますか?
替えられますが、標準的なナカタマルの豚肉が生む、まろやかで脂の旨みのある味は弱くなります。牛肩ロースを3cm角に切り、同じように下味をつけて、蒸し時間を15〜30分増やしてください。牛肉は部位によって硬さがかなり違うので、初めて作るなら、豚肩ロースで包み方と生地の水分をまず覚えるのが安心です。


















