俄罗斯蜂蜜蛋糕(Medovik)的做法:薄饼层叠酸奶油

薄蜂蜜饼与白色奶油层层相叠的俄罗斯蜂蜜蛋糕
准备
1 小时 20 分钟
烹饪
45 分钟
总计
10 小时
份量
8人份
难度
中级
菜系
俄罗斯菜

Medovik(Медовик)是把薄薄的蜂蜜面饼烤好、再用酸奶油一层层叠起来的俄罗斯蜂蜜蛋糕。配步骤图整理隔水加热面糊的温度、每层的厚度、放冰箱静置一晚的理由、12厘米小号分量、替代食材、保存、失败原因以及配红茶的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

隔水加热融化蜂蜜和黄油

10分钟

隔水加热融化蜂蜜、糖和黄油
水用小火保持微微冒泡,慢慢融化蜂蜜和黄油,不要煮沸

小锅里烧开约3厘米深的水,转小火,保持冒细小气泡的状态。耐热碗里放入70克蜂蜜、80克糖、55克无盐黄油和1克盐,架在锅上,不要直接碰到水。用打蛋器搅拌,黄油融化、糖还留有一点颗粒感时就停下。温度以60℃左右为准。大火煮沸的话,蜂蜜的香气会跑掉,加鸡蛋时也容易凝固。

STEP22 / 8

加入鸡蛋和小苏打,把面团揉成团

12分钟

在蜂蜜面糊里加入面粉,揉成有厚度的面团
面粉分3次,趁热拌匀。在还偏软的时候就停下

关火,把碗从热水上拿下来。2个鸡蛋在另一个容器里充分打散,分3次拌入蜂蜜液。一次全部加入鸡蛋容易凝固,所以每次加完都要搅拌30秒左右。加入1小勺小苏打,表面会出现细小的气泡,颜色也会稍微变亮。把240克低筋面粉分3次加入,用刮刀像切拌一样混合。面团趁热时很软,参考状态是白色粉痕消失、用刮刀挑起时呈粗缎带状落下。碗底没有残留干粉、表面顺滑有光泽时就停。面粉加多了烤出的饼层会变硬,所以剩下的20克留作手粉。

STEP33 / 8

分割面团并擀薄

25分钟

在烘焙纸上把蜂蜜面团擀薄
一张张擀薄,留出烤好后切齐的余量

这一步不用开火。把面团放在撒了手粉的台面上,分成8等份。每份搓圆,在烘焙纸上擀成直径约14厘米、厚1毫米到2毫米的饼。用12厘米的慕斯圈或盘子轻轻比一下,留出烤好后切边的余量。面团发黏的话就薄薄撒些手粉,但撒太多面粉,烤出来会发白。剩下的面团盖上保鲜膜,防止变干。

STEP44 / 8

180℃短时间烘烤,整理成圆形

24分钟

把烤好的薄蜂蜜饼放在网架上晾凉
饼很薄,5分钟左右就能烤好。趁热切圆

烤箱预热到180℃。把擀好的饼连同烘焙纸一起移到烤盘上,每张烤5分钟到6分钟。边缘变成金黄色、摸中间是干的,就可以了。因为容易烤焦,过了3分钟后就隔着玻璃观察颜色。烤好后趁热用12厘米的慕斯圈或盘子比着,用刀切圆。切下的边角不要扔,留作收尾的碎屑。饼冷了容易碎,所以切的操作要在出炉后1分钟内完成。

STEP55 / 8

把酸奶油轻轻打发

10分钟

把酸奶油和淡奶油混合,做成蜂蜜蛋糕用的奶油
奶油不要打得太硬,保留能渗进饼层的柔软度

这一步不用开火。把冰过的200毫升淡奶油放进碗里,打到六分发。在另一个碗里混合300克酸奶油、55克糖粉、2小勺柠檬汁和3滴香草精。把打发的淡奶油分2次加入,用刮刀从底部翻拌。奶油不要硬到能立起尖角,舀起时能慢慢落下的程度即可。太硬渗不进饼层,太软又会往两边流。

STEP66 / 8

在薄饼上抹奶油并叠起来

18分钟

在烤好的蜂蜜饼上抹白色奶油并叠起来
奶油要抹得薄而均匀。不要压扁,让各层整齐

这一步不用开火。在盘子或蛋糕底板上放一张烤好的饼,抹上2大勺多、约45克的奶油。薄薄地抹到边缘,叠上第2张,用手掌轻轻压一下。用力压的话奶油会往外跑,从上面把表面压平就够了。按同样方法叠7张到8张,侧面也薄薄抹一层奶油。中途饼碎了也没关系,用在里层就好。碎开的那一层多抹一点奶油,把缝隙填上。

STEP77 / 8

把边角碾碎,撒满整个蛋糕

12分钟

在组装好的蜂蜜蛋糕上撒烤饼碎屑
把边角面饼碾成细屑,撒到看不见奶油为止

这一步不用开火。把切下的边角和形状不好的1张饼放进食物料理机打碎。装进袋子里用擀面杖敲碎也可以。参考状态是:像沙子一样细的颗粒里混着少量2毫米左右的碎片,用手指捏起会沙沙落下,干爽松散。在蛋糕的顶面和侧面撒上碎屑,用手轻轻按压。薄薄贴在奶油表面、看不到白色部分就够了。侧面粘得太厚吃起来会有粉感,盖住表面的白色奶油即可。

STEP88 / 8

放冰箱静置一晚再切

8小时以上

把静置后的蜂蜜蛋糕切开,层次看起来湿润
静置一晚后,原本硬脆的蜂蜜饼吸饱奶油,变得好切

把做好的蛋糕用带盖容器或大碗罩住,放冰箱静置8小时以上。这一步不用开火。静置好的状态是:看得到层线,刀切下去却不会卡住,切面的饼是湿润的。吃之前15分钟从冰箱取出,把直径12厘米的蛋糕切成8等份,即上边约3厘米宽的细长三角形。每一块与其切得厚,不如切成能看到层线的形状,每切一刀擦一下刀,切面就不会压扁。在温暖的地方放久了奶油会变软,切好后剩下的要马上冷藏。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

蜂蜜饼

材料 用量 替代与备注
低筋面粉 260克 含手粉。其中约2大勺另外留作手粉
蜂蜜 70克 香气越浓越有当地点心的感觉。黑糖蜜会变成另一种东西
细砂糖 80克 绵白糖也可以,会稍微湿润一些
无盐黄油 55克 用有盐黄油的话省去盐
鸡蛋 2个 回到室温
小苏打 1小勺 只用泡打粉,蜂蜜饼的颜色和香气不容易出来
盐 一小撮(1克) 收住蜂蜜的甜
2 / 3

奶油

材料 用量 替代与备注
酸奶油 300克 代替俄式酸奶油。也可以混入150克沥水酸奶
淡奶油 200毫升 乳脂肪35%左右。不要打发过头
糖粉 55克 用细砂糖容易有颗粒感
柠檬汁 2小勺 酸奶油酸味弱时添加
香草精 3滴 放多了会盖过蜂蜜
3 / 3

收尾

材料 用量 作用
烤好的饼边与剩余面饼 全部 用食物料理机或装袋碾成细碎屑
蜂蜜 1小勺 吃之前按喜好在盘子上淋少量
红茶 480 ml的量 解甜。浓一些更合适
0 / 0

从冰箱里取出圆形蛋糕,刀一划下去就好。吸了一晚奶油的俄罗斯蜂蜜蛋糕(Medovik / Медовик),刀能顺畅地滑过层与层之间,切面上会浮现许多细细的纹路。这里没有华丽的水果,也没有巧克力,留在口中的是蜂蜜、焦糖和乳制品的酸味,它们慢慢地散开。俄语的“мёд”意为蜂蜜。这款蜂蜜蛋糕由许多层烤得很薄的饼叠成,中间抹着接近俄式酸奶油(smetana)的带酸味奶油。它是烤完的第二天,才算真正做好的蛋糕。

放在冰箱里静置的俄罗斯蜂蜜蛋糕
蜂蜜蛋糕不是刚做好就吃,而要放冰箱静置一晚,让饼层重新变得湿润

蜂蜜蛋糕与苏联之后的餐桌

很多国家的蜂蜜蛋糕只烤一块厚厚的海绵蛋糕,但蜂蜜蛋糕的做法不同。先把蜂蜜、糖和黄油隔水加热,再加一点小苏打让面团变得轻盈,然后擀成薄饼,分成多张烤好。刚出炉时饼层是硬的,过一晚,它们会吸收酸奶油(smetana)奶油的水分,融合在一起,变得柔软湿润。等待这一变化,本身也是做这款蛋糕的一部分。

做蜂蜜蛋糕的材料是蜂蜜、鸡蛋、黄油、面粉和酸奶油,都是家庭厨房里常见的东西。正因如此,蜂蜜蛋糕在许多家庭里都能做,每家的层数、奶油的甜度和蜂蜜的香气都各不相同。它在前苏联各国至今仍深受喜爱。周边国家也有类似的蜂蜜层蛋糕,比如捷克的 medovník 和波兰的 miodownik。

在俄罗斯,流传着一个传说:19世纪,一位年轻的点心师为皇后伊丽莎白·阿列克谢耶芙娜(亚历山大一世之妻)做了这款蛋糕。他不知道皇后讨厌蜂蜜,但皇后还是很喜欢这款蛋糕。不过,19世纪的俄罗斯烹饪书里找不到蜂蜜蛋糕,因此这个故事不能作为确定的起源。这款蛋糕真正广为流行,是在苏联时代。

如果说俄罗斯奶酪圆面包(vatrushka)是早晨的甜面包,那蜂蜜蛋糕就是值得等待的俄罗斯甜点,要一小块一小块地切开,配着红茶慢慢吃。

材料与替代思路

做蜂蜜蛋糕用的蜂蜜、鸡蛋、面粉、黄油和酸奶油
把材料分成饼和奶油两部分,先决定好蜂蜜的香气和奶油的酸度

这个分量可做直径12厘米、高约7厘米的小号蜂蜜蛋糕1个。烤8张薄饼,其中7张叠起来,剩下的面饼和边角碾碎后撒在四周。用大号18厘米来做,家用烤箱容易烤不均匀,所以第一次建议做小号。

过敏与保存

这份食谱使用小麦、鸡蛋和乳制品。叠了酸奶油和淡奶油,所以不能像烘焙点心那样常温放置。组装后要放冰箱静置,切开后也要冷藏保存。

替代时要守住的有三点:蜂蜜的香气、薄薄的饼层、带酸味的奶油。把蜂蜜换成枫糖浆,香气会变柔和,与其说是蜂蜜蛋糕,不如说更接近别的千层蛋糕。反过来,即使买不到俄式酸奶油,用酸奶油和淡奶油做出酸味和轻盈感,口感也能相当接近。

选择蜂蜜蛋糕的材料与工具

材料

蜂蜜、鸡蛋、黄油、酸奶油和淡奶油,在附近的超市买就很好,不需要特意去找特别的蜂蜜或乳制品。如果买不到俄式酸奶油(smetana),可以把酸奶油和淡奶油混合,平衡酸味与醇厚感。第一次做的话,先用味道温和的蜂蜜,蛋糕会比较容易入口。

工具

做蜂蜜蛋糕用的擀面杖、温度计、食物料理机和圆形模具
值得考虑添置的不是普通乳制品,而是擀薄面饼和处理碎屑的工具

值得准备的工具,是那些能防止失败的:擀面杖让饼层厚度均匀,慕斯圈帮助做出小巧的圆形,小型食物料理机则把边角料打成细屑。

这份食谱做的是直径12厘米的小号蛋糕,在家用烤箱里,饼层比较好掌控。12厘米的慕斯圈既可以作为把烤好的饼切成圆形的参照,也可以在叠奶油时当作临时的框架。如果没有,沿着盘子切也可以,但饼层容易移位的话,用慕斯圈会轻松很多。

蜂蜜面团要擀到1毫米到2毫米厚。只用手压的话,中央容易偏厚,所以有擀面杖会少失败很多。擀面杖也能用在其他面食上,比如俄罗斯饺子(pelmeni)和俄罗斯鸡肉馅饼(kurnik)。

把边角料打成细屑,可以让蛋糕侧面整齐漂亮。装进袋子里敲碎也行,但想要粉末均匀地细,小型食物料理机更快。

做法:烤薄饼,再一层层叠起来

小窍门

蜂蜜蛋糕比起烤本身,更重要的是做出许多张厚度一样的饼。面团温热时柔软,冷了就不好擀。与其每张都擀成完美的圆,不如擀薄后烤好,最后统一切成12厘米,在家里这样做更稳定。

蜂蜜蛋糕容易出错的地方

成功的蜂蜜蛋糕与饼层干硬、奶油太稀的失败例对比
失败往往出在饼层厚度、烤色、奶油水分和静置时间上

蜂蜜蛋糕的材料简单,所以失误会很明显。太甜、饼层太硬、奶油流淌,这些看似是不同的问题,但大多可以归结为两点:饼层的厚度和奶油的水分。如果饼层太厚,即使在冰箱里静置,中心也会像饼干一样硬。如果奶油太稀,叠的时候会往两边流,到了第二天早上,蛋糕就会在盘子上塌下去。

问题 原因 解决方法
饼层太硬 面饼太厚、面粉加多了、静置不够 擀到1毫米到2毫米,冷藏静置8小时以上
饼发苦 烤过头,或蜂蜜液大火煮沸 180℃从5分钟开始确认。隔水加热保持小火
奶油流淌 淡奶油打发不够、酸奶油水分多 把酸奶油稍微沥一下水,混入打到六分发的淡奶油
奶油渗不进去 奶油太硬 淡奶油只打到六分发。太硬的话加1小勺牛奶
切面歪斜 每叠一层,中心都偏了 每张饼都用手掌轻轻压平对齐,边转盘子边抹奶油
甜得发腻 奶油的酸味不够 加1小勺柠檬汁,配红茶或浆果一起吃

最常见的错误,是看到烤好的饼层“干脆酥脆”,就直接吃掉。它们还没有完成。要等饼层吸收了奶油的水分,软到能用叉子切开,才算好了。

奶油的酸味也很重要。俄罗斯及周边地区的厨师会用接近俄式酸奶油的乳制品,但不同品牌的酸奶油,酸味和水分都各不相同。如果奶油尝起来平淡,就加一点柠檬汁,而不是多加糖。额外的甜味会盖住蜂蜜的香气,吃完之后也会觉得腻。

吃法、保存与常见问题

一块蜂蜜蛋糕和一杯浓红茶
配上浓红茶,蜂蜜和奶油的甜就不会太腻

从冰箱里拿出来后,放置15分钟左右再吃,蛋糕释放的香气会比刚从冷藏室拿出来时更多。可以搭配浓红茶、无糖奶茶,或烘焙度不深的咖啡。含糖的饮料会让蜂蜜和奶油的余味叠加得太重。

冷藏可以保存3天。为了防止变干,在切面上直接贴保鲜膜,再用容器把整个蛋糕盖住。也可以冷冻,但奶油的水分无法完全恢复,饼层会稍微变得松散。如果要冷冻,每一块都单独包好,并在2周内吃完。在冷藏室解冻半天,吃之前15分钟取出。

没有酸奶油能做吗?

可以。200克沥水酸奶、200毫升淡奶油和80克奶油奶酪,能较好地平衡酸味与醇厚感。只用奶油奶酪的话,蛋糕会偏重,更像芝士蛋糕而不是蜂蜜蛋糕。第一次做的话,酸奶油更容易渗进饼层。

用什么蜂蜜比较合适?

清淡的蜂蜜,比如槐花蜜,能做出优雅的口感。颜色较深、香气更浓的蜂蜜,比如百花蜜,或接近荞麦蜂蜜的类型,能带出俄罗斯蛋糕的层次感。如果蜂蜜味道很强,在奶油里多加一点柠檬汁,可以平衡厚重感。

12厘米会不会太小?

先从小的做起。这样练习烤多张薄饼更容易,就算奶油流了,损失也有限。如果要做18厘米的蛋糕,材料用量增加到约1.8倍,烤10张左右的饼,每张都从5分钟到6分钟开始确认。

想当天吃怎么办?

把饼擀得更薄,奶油多抹一点,并在冰箱里静置至少4小时。不过,真正湿润的切面要到第二天才会出现。招待客人的话,最稳妥的方法是前一天组装好,当天只需切开。

和什么菜搭配更有俄罗斯菜的感觉?

作为甜点,最好放在不以厚重面食为主的一餐之后。冷的俄式冷汤(okroshka)或带酸味的罗宋汤(borscht)之后,切一小块蜂蜜蛋糕,蜂蜜的甜味会很舒服地沉淀下来。如果一定要端上面食,就把俄罗斯饺子(pelmeni)作为正餐,蜂蜜蛋糕作为甜点,就能尝到俄罗斯菜从咸到甜的跨度。

参考资料