比吉拉(Bigilla)的做法|马耳他的蚕豆大蒜蘸酱

放了橄榄油、红辣椒和薄荷的蚕豆蘸酱比吉拉,配苏打饼干
准备
15 分钟
烹饪
1 小时 30 分钟
总计
13 小时 45 分钟
份量
4人份
难度
入门
菜系
马耳他菜

马耳他的小吃比吉拉(bigilla),用干蚕豆、大蒜、红辣椒、欧芹、薄荷、马郁兰和橄榄油制作的食谱。介绍被称为杰尔巴豆的小粒豆子、豆子的泡发与判断煮熟的方法、留下颗粒的捣法、配 galletti 或面包的马耳他习惯,以及不宜吃蚕豆的体质的注意事项。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

干蚕豆用水泡一夜

约12小时

在大碗里用水泡了一夜而膨胀的干蚕豆
豆子饱满地膨胀起来,表面的皱纹消失

把干蚕豆450 g 洗净,浸在足量的水(豆子的3倍以上)里放一夜。豆子吸水会膨胀到2倍左右,所以请用较大的碗。第二天早上,豆子饱满、皱纹消失,就泡好了。

STEP22 / 5

换水,煮到能用手指捏碎

20分钟–1小时30分钟

在锅里煮泡发的干蚕豆,确认能用手指捏碎的软度
取一粒用手指按,轻轻就碎就煮好了

倒掉泡豆水,把豆子放进锅里,倒入新水刚好没过。大火煮沸后撇去表面浮沫,转成中小火,锅盖留一点缝煮。去皮的豆子煮20到30分钟,带皮的豆子煮1小时到1个半小时。取出一粒豆子,用手指轻轻一按就碎,就煮好了。途中水减少、豆子露出来时,请加热水。

STEP33 / 5

沥水放凉

约10分钟

把煮好的蚕豆倒在滤网上沥水,在碗里放凉
热气散去,放凉到手能碰的温度

倒在滤网上沥干水,移到碗里放凉10分钟左右。热气散去,豆子表面变得干爽,豆粒不碎、保持形状,温度降到手能碰的程度后再进入下一步。趁热用手持搅拌棒打的话,容易溅出来烫伤。

STEP44 / 5

加入大蒜和香草,粗粗捣碎

约5分钟

往蚕豆里加入大蒜和香草,用手持搅拌棒捣到留有颗粒
打到整体混合、有些地方还留着豆粒的状态就停

在豆子的碗里,加入煮好的蚕豆的4分之3、大蒜、切碎的辣椒、欧芹、薄荷、马郁兰、橄榄油2大勺。用手持搅拌棒短短地分几次动,打到整体混合、有些地方还留着豆粒就停。太硬时,每次加1大勺煮豆水或橄榄油,调到用勺子舀起来、尖角慢慢塌下去的黏度。用盐调味。

STEP55 / 5

盛到碗里收尾

约3分钟

把比吉拉盛在碗里,放上蚕豆和薄荷,淋上橄榄油
油积在凹痕里,表面光泽亮丽

等热气散尽,把如体温般微温的豆糊移到碗里,用勺背在表面压出波浪形的凹痕。撒上剩下的蚕豆,淋上橄榄油,装饰薄荷叶。表面整理得平滑,油积在凹痕里闪闪发亮就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

豆糊

材料 分量 替代・备注
干蚕豆 450g 带皮、去皮的都可以。去皮的煮得更快
蚕豆(新鲜或冷冻) 100g 煮后剥掉薄皮。4分之3拌进豆糊,其余用来装饰
大蒜 1头(全部蒜瓣) 去皮
红辣椒 1根 新鲜的去蒂切碎。干的话1根去籽
欧芹 2大勺 切碎
薄荷 1大勺 切碎。留一点叶子装饰用
马郁兰(新鲜) 1大勺 切碎。干的话1小勺
橄榄油 2大勺 另外收尾用少许
盐 1/2 tsp起 尝味增减
2 / 2

配菜

材料 分量 替代・备注
饼干或面包 适量(4人份约200g) 咸味少的硬饼干接近 galletti
0 / 0

马耳他某个村庄的清晨,一辆小货车慢慢驶进狭窄的石板路,车斗里放着一口装满温热茶色豆糊的锅。人们从家里走出来,按克称好重量,用碗装着带回家。这豆糊就是比吉拉(bigilla),用蚕豆做成,带着大蒜、辣椒和香草的香气,马耳他人把它抹在面包或饼干上吃。它朴实、有乡村风味,大蒜放得很足,辣椒和盐的劲道也很明显。

马耳他的比吉拉

在马耳他石造村庄的街道上,从小货车按量售卖温热比吉拉的样子

比吉拉小货车

彼得・萨科出生并成长于首都附近的科尔米(Qormi)镇,长年挨家挨户卖比吉拉。12岁时,他开始用父亲做的手推车卖。30多年后的现在,他开着货车,按星期几轮流跑12个左右的村子,每天早上现做比吉拉。萨科说,如今挨家挨户卖比吉拉的,只剩他和兄弟两个人了。

马耳他街头曾经随处可见驴或马拉的货车。后来货车渐渐被小货车和卡车取代,街头的流动小贩如今也很少见了。热腾腾的豆糊送到家门口,这样的生活在马耳他也正慢慢成为过去。

从埃及到马耳他

比吉拉起源于埃及,经由阿拉伯文化传入马耳他。埃及有 Ful medames,把蚕豆煮软捣碎,拌上橄榄油、大蒜和柠檬来吃。马耳他位于北非和西西里岛之间的地中海正中央,它的语言和饮食中至今仍留有阿拉伯世界的痕迹。比吉拉正是这一传统的一部分。

小知识

比吉拉传统使用的豆子,马耳他语叫 ful ta' Ġirba,意思是“杰尔巴的豆子”。杰尔巴是突尼斯近海的一座岛。这种豆子外形像蚕豆,但更小,皮深色而且很硬。


材料(4人份)

做比吉拉用的干蚕豆、煮好的蚕豆、大蒜、红辣椒、欧芹、薄荷、马郁兰、橄榄油

马耳他的小粒豆子不容易买到,所以用干蚕豆来做。

干蚕豆可以在豆类专卖店、进口食材店、网店找到。带皮的因为皮硬,煮的时间更长,去皮的短时间就会煮到烂。新鲜的马郁兰买不到的话,用干的也可以。拌豆糊用手持搅拌棒方便,没有的话用土豆压泥器或擂棒粗粗捣碎也足够好吃。

诀窍

一头大蒜看起来很多,但因为是在豆子煮好后生着加进去的,香味会非常强烈。不喜欢大蒜的辛辣的话,把一半和豆子一起煮后再加,大蒜的棱角会消去,出现甜味。大蒜、辣椒、盐不要少放,这是马耳他的好吃诀窍。

挑选比吉拉用的豆子

并排对比带皮的干蚕豆和去皮的干蚕豆

比吉拉的材料都是可以长期保存的家常食材:干豆、大蒜、橄榄油、香草和辣椒。真正需要挑选的是豆子。干蚕豆有两种,一种带着褐色外皮,一种去了皮,只剩黄色的豆仁。

带皮的豆子煮起来更费时间,但连皮一起捣碎后,颜色会更深,口感接近马耳他小粒豆子做的比吉拉。残留的豆皮纤维让豆糊带有质朴、略微粗糙的口感。去皮的豆子20到30分钟就能煮烂,捣成顺滑的淡黄绿色豆糊。

选哪种豆子,颜色和口感都会改变。想要马耳他风格的外观就选带皮的,想快速做好就选去皮的。


比吉拉的做法

豆子泡水要一夜(约12小时),煮的时间因豆子种类,从20分钟到1个半小时左右。捣碎拌匀的工作10分钟左右就完成。

注意

有叫作 G6PD 缺乏症的体质的人,吃了蚕豆,有时会发生红细胞被破坏的溶血。引起问题的成分对热比较稳定,加热也无法去除。已知有这种体质的人,或被医生告知要避免蚕豆的人,请不要食用。

诀窍

手持搅拌棒长时间不停地转,豆子会像糨糊一样发黏。每几秒停一下,看看混合的程度,是做出留有颗粒口感的最可靠的方法。

掌握口感的诀窍

要做出朴实有乡村风味的比吉拉,有两点很关键。第一,头天晚上把豆子泡在水里,然后煮到用手指一捏就碎。第二,捣的时候,保留一些颗粒感,不要捣得完全细滑。

陈年的豆子即使煮很久也可能还是硬的。这时要不断补充热水,防止锅里的水干掉,每次再煮30分钟。如果还是硬,就把手持搅拌棒多打一会儿,豆子也能顺利打成一体。

比吉拉的享用与保存

比吉拉和饼干、面包、冰啤酒摆在一起的马耳他餐桌
满满地抹在像 galletti 那样的硬饼干或面包上

在马耳他,比吉拉通常抹在面包上,或用 galletti 舀着吃。galletti 是只用水和面粉烤成的朴素硬饼干,很适合搭配咸味的豆糊。在家里,可以用咸味较淡的硬饼干,或把法棍切薄轻轻烤一下,口感也很接近。它也可以塞进洋蓟里,在酒吧里则是配冰啤酒的小吃。配啤酒时,请把辣椒和大蒜的味道再调重一点。

比吉拉温热或冷的时候都好吃。温热时香气柔和,放凉后大蒜的辛辣会更加清晰。在马耳他的餐桌上,它常常和橄榄、奶酪以及其他小菜一起,作为小吃或前菜端上来。在马耳他,让人尝到家乡味道的另一道菜是 Stuffat tal-fenek,用葡萄酒和番茄炖煮的兔肉。

想要更快、口感更清爽的做法,可以把去皮的豆子用鸡高汤煮20分钟,再用柠檬汁和橄榄油收尾。

把比吉拉放进保存容器,表面薄薄铺一层橄榄油的样子

想提前做好的话,放凉后装进容器,在表面倒一层薄薄的橄榄油,再放进冰箱。油层可以防止豆糊变干。

常见问题

只用新鲜蚕豆能做吗?

能做,但味道和口感会变成另一种东西。新鲜蚕豆水分多,青草香很浓,做不出干豆那种醇厚的滋味。买不到干蚕豆的时候,可以把它当作替代。

可以减少大蒜的量吗?

可以。大蒜是香气的核心,如果减半,可以稍微多加一点辣椒和香草,弥补味道不足的感觉。

想减轻辣味怎么办?

可以不放红辣椒,或者去籽后只用一半。也可以把辣椒碎单独配在旁边,让每个人自己添加。

参考资料