冒着热气的陶碗里,盛着撕散的鸡肉、鹰嘴豆、胡萝卜和土豆,泛红的汤里飘出淡淡的烟熏香。这香气来自 chipotle,也就是干燥后经过烟熏的辣椒。上面浮着切丁的牛油果,趁热喝下去,温和的辣味和烟熏香会一直暖到心底。
Caldo tlalpeño 是带有 chipotle 香气的鸡汤,因墨西哥城南部的 Tlalpan 而得名。只要有一罐 adobo 腌的 chipotle 罐头,就能做出当地家家户户厨房里的那个味道。
Caldo tlalpeño 的起源:Tlalpan 的汤

宿醉的将军的故事
Tlalpan 是墨西哥城南部靠近森林的一个区。这道汤的故事可以追溯到19世纪,当时那里举办着 San Agustín 的集市。它是唯一诞生于墨西哥城的传统菜。
最广为人知的版本,与19世纪墨西哥总统 Antonio López de Santa Anna 有关。庆祝过后的第二天早晨,宿醉的 Santa Anna 想要一样又热又辣的东西,当地的一位厨师便用鸡汤配上田里的蔬菜、chipotle 和 epazote,为他做了一碗。被问到菜名时,厨师答道:“这是 caldo tlalpeño,将军。”此后 Tlalpan 的人一直把这个故事传了下来,至今仍在餐馆和节庆上被讲起。
另一种说法是:在 Tlalpan 有轨电车的终点站,摊贩上的女人们向旅人和工人出售驱寒的 chipotle 鸡汤,客人们把它叫作“Tlalpan 的汤”。
陶碗与 Tlalpan 的节庆

这道汤自古以来就用陶碗盛着。Tlalpan 的市场里,食堂至今仍是这样端上来的,碗里想放多少切丁牛油果就放多少。也有店家会加上奶酪,或是酸味的仙人掌果 xoconostle。
Tlalpan 区甚至为这道汤举办节庆。2026年6月24日到28日,“Festival del Caldo Tlalpeño”在 Tlalpan 中心的 Bolero 广场举行,厨师们各自带来自己的食谱。这道汤传承了将近150年,如今仍是当地的名产。
材料(4人份)

这份食谱以传统做法为基础,把材料换成了在日本能买到的。
罐装 chipotle adobo,一旦开了常常用不完。剩下的话,把果肉和酱汁一起移到干净的容器里冷藏,尽早用在炖菜或酱汁里用完。
Chipotle 是辣的辣椒。从罐里取出或切的时候,不要用手去碰眼睛或脸。有小孩或不吃辣的人的话,汤里只放1根,剩下的在餐桌上由各人自己加。
为 caldo tlalpeño 选择 chipotle 与 epazote

传统的 caldo tlalpeño 里,干燥的 chipotle meco 会先用水泡发,整根放入,只为让香气渗进汤里。在家里,一般是连果肉带酱汁,使用 adobo 腌的 chipotle 罐头(那是番茄和醋做成的酸甜酱汁)。
在拉丁美洲食材店或网上,都能买到 adobo 腌的 chipotle 罐头。它也适用于其他料理,因为只需少量,就能带来扎实的烟熏香和辣味。Epazote 是墨西哥豆类料理和汤品中常用的香草,香气独特;干燥品可以在专门店或网上找到。如果买不到,就省略吧。仅靠 chipotle,汤里也已经有足够的 caldo tlalpeño 风味。
Caldo tlalpeño 的做法
准备约15分钟,煮鸡肉和蔬菜、把汤做好大约需要60分钟。
把番茄酱汁倒进热油里,会猛烈地溅起来。请像举盾牌一样拿着锅盖,从稍远的位置倒。
把握 caldo tlalpeño 的辣度与烟熏香

汤的辣度,很大程度上取决于放几根 chipotle,以及是切碎放还是整根放。整根放时香气为主、辣味温和;切碎放时,辣味会明显地透出来。最稳妥的起点是整根2根,边尝边调整。
加一点 adobo 的酱汁,汤的颜色会更深,酸甜味和烟熏香也会增强。从1小勺开始加,在自己喜欢的地方停手。
Epazote 需要轻轻地放,放多了会有强烈的药草味。用干燥品的话,请控制在1/2小勺。
鸡肉一煮熟就从汤里取出,不容易变柴。用鸡腿肉代替鸡胸肉,能加入脂肪的鲜味,汤会更浓郁。
享用方法与多种变化

趁碗还热,就从汤开始喝起。用勺子把牛油果压散,连同鸡肉和蔬菜一起送进嘴里,绵密的牛油果与烟熏香浓郁的汤非常相配。旁边配上一个青柠,或是玉米饼,也都很好吃。

传统做法有时会加入四季豆,或是像西葫芦的墨西哥南瓜 calabacita。与胡萝卜、土豆一起炖煮,汤会更有料。吃的时候再加入切丁的新鲜奶酪,也是 Tlalpan 的吃法;在日本,可以用茅屋奶酪,或切成小块的马苏里拉代替。奶酪在热汤里会微微化开,能缓和 chipotle 的辣味。
如果喜欢 chipotle 和鸡肉的组合,也请试试用 chipotle 和番茄炖煮撕散鸡肉的 tinga de pollo。同样的食材,做成汤和做成炖菜,是截然不同的一盘。如果想要带肉的炖汤,用 hominy 做的 pozole rojo也值得推荐。
常见问题
没有 chipotle 怎么办?
Chipotle 的烟熏香,很难用其他食材来还原。辣椒碎能补上辣味,却补不上定义 caldo tlalpeño 的那股香气,所以最可靠的还是 adobo 腌的 chipotle 罐头。
可以用干鹰嘴豆做吗?
可以。把干鹰嘴豆泡一晚,另外煮到变软,再像加入煮好的豆子一样放进汤里。
可以提前做好吗?
汤和鸡肉请分开冷藏,食用前把汤加热,再盛入碗中。请尽早吃完。牛油果要在上桌前才切。
它能解宿醉吗?
Santa Anna 的传说把它说成宿醉早晨的一碗汤,但没有任何证据表明它能解宿醉。请把它当作一碗热汤,想喝的时候随时享用。













