红波索莱 Pozole Rojo 的做法:墨西哥的红色节庆汤

在红辣椒汤里放入 hominy 和猪肉,配上生菜和小萝卜的墨西哥红波索莱
准备
35 分钟
烹饪
2 小时 30 分钟
总计
3 小时 5 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
墨西哥菜

用猪肩肉、hominy(石灰水处理的大粒玉米)和瓜希略辣椒,面向家庭讲解红波索莱 Pozole Rojo 的做法。hominy 罐头与干辣椒的选择、可用的替代食材、红辣椒酱失败的原因、节庆的吃法、保存,以及墨西哥的玉米文化,第一次做也能仔细读懂。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

把猪肉放进锅里撇浮沫

10分钟

猪肉、洋葱、大蒜、月桂叶在锅里煮沸,表面浮着浮沫的状态
先撇掉最初的浮沫,之后加入的红辣椒酱的香气就不容易浑浊

猪肩胛肉切4cm见方,猪排骨顺着骨头切开。锅里放入肉、1/2个洋葱、2瓣大蒜、月桂叶2片、水1.8L、盐1小匙。大火煮5~6分钟至沸腾,锅边大量冒泡、灰色浮沫聚集在肉周围时,转中火。撇浮沫2分钟左右,肉的表面发白后就进入下一步的炖煮。

STEP22 / 8

用小火把猪肉炖软

90分钟

用小火炖了90分钟的猪肉和排骨的锅。表面浮着少量透明油脂
猪肉不要用大火咕嘟咕嘟煮,要用小火出汤。肉开始稍微散开就可以进入下一步

不要保持沸腾,转小火,盖子错开一点。锅面静静地晃动,锅边持续冒出小气泡的90度左右的火候,炖90分钟。肉开始能用筷子撕开、带骨肉周围变软就是好状态。中途肉露出水面的话,每次加200ml水。油脂浮得厚的话,只撇去2大匙左右的透明油脂。

STEP33 / 8

把干辣椒掰开去籽

5分钟

掰开干瓜希略和安丘辣椒、去掉籽和白筋的案板
干辣椒不只用辣味,还要用它的红色和甜香。去掉籽和白筋,比较容易压住苦味

这一步不用火。瓜希略和安丘去蒂,纵向掰开,去掉籽和白筋。只有想要更辣时,才保留少量树辣椒的籽。籽全放进去容易出苦味。辣椒皮湿黏的、有焦黑气味的,容易让整个酱变苦,所以要避开。

STEP44 / 8

把辣椒泡发做成酱

15分钟

把泡发的辣椒放进搅拌机,旁边是深红色辣椒酱的状态
辣椒酱要打顺滑后再加。粗皮残留的话用滤网过滤

平底锅用偏小的中火,把干辣椒每面轻轻加热15秒。烤焦会变苦,所以颜色稍微变深、香气升起后,马上泡进80度左右的热水250ml里。泡发10分钟后,与泡辣椒的水、2瓣大蒜、孜然、牛至、黑胡椒一起放进搅拌机打成顺滑的酱。如果担心辣椒皮的颗粒留在舌头上,请用滤网过滤。

STEP55 / 8

用油把红酱炒出香气

5分钟

在小锅里用油炒红辣椒酱,留有木铲痕迹的状态
辣椒酱接触油后香气变圆润。比生着放进去更容易与汤融合

小锅里放入植物油1大匙,小火加热30秒。倒入辣椒酱,用木铲刮着锅底炒3~5分钟。锅底被木铲划过会短暂留下痕迹,表面出现小气泡和红油圈,香气从生辣椒味变为甘甜香气,就成功了。在这里炒焦的话整体会变苦,所以如果开始超过咕嘟咕嘟的程度而溅起,就再调小火。

STEP66 / 8

把酱和 hominy 放进肉锅

35分钟

往红色猪肉汤里加入白色 hominy 的锅
放进 hominy 后不要煮太久。留下颗粒的嚼劲才有波索莱的味道

从炖锅里取出洋葱和月桂叶,加入红酱。Hominy 罐头倒掉汤汁并稍微冲洗,放入锅里。小火炖30~35分钟,保持锅边冒小气泡的程度。让 hominy 饱满地吸足汤汁,肉不会大块散掉、用筷子能分开。用盐1小匙起尝味调整。

STEP77 / 8

切收尾用的蔬菜

10分钟

把卷心菜、小萝卜、洋葱、青柠、香菜、牛至、tostada 分装在小碗里的状态
收尾的生蔬菜不是装饰,而是为了让人把热汤吃下去的口感和酸味

这一步不用火。卷心菜或生菜切细丝,小萝卜切薄片,洋葱切末。青柠切成月牙块,香菜切段。因为是把冷蔬菜放在热汤上,蔬菜在吃之前一直放冰箱冷藏比较好。洋葱的辣味强的话,切好后用水泡5分钟,再用滤网沥干。

STEP88 / 8

在碗里完成

5分钟

把红波索莱盛在深碗里,放上卷心菜、小萝卜、洋葱、青柠的成品盘
在热的红汤上叠上冷蔬菜、青柠和牛至,在餐桌上完成

这一步不用火。深碗里盛上热的波索莱,放上卷心菜、小萝卜、洋葱、香菜。挤上青柠,用手指捻碎牛至少量撒上。配上 tostada,一边掰碎一边吃。汤变得太浓的话,盛之前每次加50ml水或鸡骨高汤,小火加热3分钟,锅边咕嘟冒泡、冒出热气、稠度松开后再盛到碗里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

食材

材料 用量 替代・备注
猪肩胛肉整块 600g 猪肩、猪后腿、猪排骨也可以。避开只有脂肪的部位
猪排骨 300g 带骨的出汤。没有的话猪肩用900g
hominy 罐头 2罐(净重约850g) 沥水后稍微冲洗。用干 hominy 的话泡发后先煮
洋葱 1个(约200g) 一半用来炖,一半收尾用
大蒜 4瓣 炖煮2瓣,辣椒酱2瓣
月桂叶 2片 有的话
水 1.8L 混入鸡骨高汤时要少放盐
盐 2小匙起 根据肉的咸度和收汁程度调整
2 / 3

红辣椒酱

材料 用量 替代・备注
干瓜希略辣椒 4根 去籽去蒂。没有的话用干辣椒混合
干安丘辣椒 2根 负责甜味。没有的话烟熏红椒粉1大匙
树辣椒(chile de árbol) 1根 负责辣味。给孩子吃的话省略
孜然粉 1小匙 整粒炒香后磨碎,香气更好
干牛至 1小匙 墨西哥牛至最理想
黑胡椒 1/2小匙 粗磨
泡辣椒的水 250ml 泡发辣椒的热水。苦的话换成水
植物油 1大匙 轻轻炒酱,炒出香气
3 / 3

收尾

材料 用量 替代・备注
卷心菜或生菜 200g 切细丝。当地也常用生菜
小萝卜 6个 用白萝卜切薄片也可以
白洋葱 1/2个 切末。太辣的话用水泡5分钟
青柠 2个 柠檬也可以
香菜 1把 不喜欢的话用小葱
tostada(脆玉米饼) 4片 玉米饼、饼干也可以
0 / 0

红波索莱是墨西哥的节庆大锅菜。寒冷的夜晚,掀开锅盖的那一刻,厨房里的空气就变了:猪肉高汤、干辣椒的甜香、玉米圆润的气味。接着放入卷心菜丝、小萝卜,再挤上一点青柠,深红色的汤忽然亮了起来。它是用干辣椒染红的猪肉汤,但真正的主角是玉米。饱满的 hominy 颗粒吸饱了汤汁,生蔬菜和青柠则让每一口都保持清爽。

在红汤里放入猪肉和 hominy 的红波索莱
红波索莱由红辣椒酱、hominy、猪肉和收尾的生蔬菜组成

红波索莱是什么

名字与玉米

波索莱(pozole)这个名字来自纳瓦特尔语,意思是“起泡、膨胀”。这正是 cacahuazintle 玉米煮熟时的样子:颗粒一粒粒绽开,像花一样。英语里有时叫它 hominy stew,这个叫法很贴切,因为波索莱首先是一道玉米菜,然后才是肉菜。在墨西哥,白色大粒的 cacahuazintle 玉米会先用石灰水处理去掉外皮,再煮到饱满。同样的淀粉质玉米也用来做 elote。

碱法烹制带来的口感

Hominy 不是把干玉米简单煮一煮就行的。碱法烹制(nixtamalización)是用碱性的石灰水处理,去掉外皮、让颗粒膨胀,并带出独特的香气和嚼劲。传统上,处理过的玉米还会被洗净,磨成粉和面团。在家里做这道工序相当费力,需要食用石灰、长时间浸泡、清洗和预煮。所以在墨西哥以外,预先处理好的 hominy 罐头才是实用的选择。

在餐桌上完成的一锅菜

波索莱既是独立纪念日前后的节庆菜,也是寻常日子里的美味。每家都有自己的锅,每个地区都有自己的颜色,而且到处都是在餐桌上加配料的吃法。有人堆满小萝卜,有人使劲挤青柠,有人多撒一把牛至,有人又去拿热辣的萨尔萨酱。锅是同一口,每一碗却都略有不同。如果说巴西烤肉是靠切肉来营造聚会的气氛,那么波索莱就是靠传递配料来营造它。

这也是它和Mole Poblano的不同之处。后者是巧克力和辣椒做成的复杂酱汁。红波索莱更接近家常:在大锅里炖猪肉,把泡发的干辣椒做成红酱,加入 hominy,最后让每个人自己动手装碗。它适合家人朋友聚在一起的日子。如果想要更接近工作日的食材,把鸡肉用番茄和辣椒烟熏酱炖煮入味的Tinga de Pollo,也很容易提前做好。

波索莱的颜色因地区而不同

波索莱有白色的 pozole blanco、红色的 pozole rojo 和绿色的 pozole verde。红色与哈利斯科一带有关,绿色与格雷罗一带有关。


材料(4人份)

这个用量是用较深的锅做的家庭份。想第二天也吃的话,肉和 hominy 增加到1.5倍也可以。不过,收尾的蔬菜请在吃之前才切。

在厨房里摆好猪肉、hominy、干辣椒、收尾蔬菜的红波索莱材料
把猪肉、hominy、干辣椒、收尾蔬菜分开准备,做菜的流程就不会中断
过敏原与食品安全

这道菜含有猪肉。市售的 hominy 罐头和 tostada 因产品而异,有的含有小麦、乳制品或大豆。猪肉要煮到中心完全熟透。做好的汤不要在室温下放置太久。

第一次做波索莱最容易卡住的是 hominy 和干辣椒。这两样平时的采购里不容易遇到,所以做之前先在网上或进口食材店备好,进了厨房就不会慌。猪肉、卷心菜、小萝卜、洋葱在附近的超市就够。值得去专门找的,是决定颗粒感的 hominy、成为红酱基础的红椒粉和干辣椒,以及造就收尾香气的牛至。

找不到干辣椒时,用红椒粉和少量辣味也能做出红汤的入门款。想继续做墨西哥菜的话,请按瓜希略、安丘、牛至的顺序添置。

孜然能稍微补充辣椒酱泥土般的香气。用量是1小匙,所以选一个也能用在家常咖喱和Locro里的大小,不容易剩下。

收尾的牛至即使量少也很出香气。除了波索莱,还可以用在奇米丘里酱、Ropa Vieja、恩帕纳达上。

红波索莱的食材怎么选

材料表看上去很吓人,但红波索莱真正的核心只有四样:hominy、猪肉高汤、干辣椒,以及收尾用的新鲜蔬菜。把这四样做对,就已经非常接近正宗的味道。四样里最需要认真挑的是 hominy。它对这道菜轮廓的影响,比多加一些肉要大得多。

cacahuazintle 品种的白玉米
波索莱使用的 cacahuazintle 是大粒、粉质的白玉米。在家里,用已处理过的 hominy 罐头最现实
菜的核心 墨西哥的材料 其他地方的现实选择 替代时的注意事项
玉米 经过碱法处理的 cacahuazintle hominy 罐头、干 hominy 玉米粒罐头又甜又小,会变成另一道菜
肉 猪肩、猪蹄、猪头肉、带骨部位 猪肩胛肉、猪排骨、少量五花肉 需要的是骨头和瘦肉熬出的高汤,而不只是脂肪
红酱 瓜希略、安丘、树辣椒(chile de árbol) 进口干辣椒;买不到的话用甜椒+少量辣椒粉 只用甜椒的话香气偏弱
香气 墨西哥牛至 干牛至 地中海牛至也可以,但要少放
收尾 生菜、小萝卜、洋葱、青柠 卷心菜、薄切白萝卜、洋葱、柠檬 保留生蔬菜的脆口和酸味
不要把 hominy 换成普通玉米粒罐头

波索莱的颗粒,不是甜玉米,而是用石灰水处理去掉外皮的大粒玉米。用玉米粒罐头做,甜味会跑到前面,口感也变小。实在没有 hominy 的话,不如用白芸豆或鹰嘴豆做成“红豆汤”,当作与波索莱不同的东西来享用,这样更诚实。

红波索莱的红色不是辣得发亮的红。瓜希略和安丘带来的是香气、颜色和果香,而不是辣味:瓜希略带出颜色和轻微的酸味,安丘则有葡萄干般的甜香。只加辣椒粉,得到的红汤会稀薄,只是辣而已;把干辣椒泡发后再用油轻轻炒香,汤才会圆润。这两种辣椒在普通超市里都不常见,所以去进口食材店或网上购买最快。买不到的话,可以用以甜椒粉为基础的混合调味料代替(参见常见问题)。


做法:把肉汤、红酱、hominy 分开处理

波索莱分三个阶段:“把肉炖软”“做红酱”“与 hominy 合并”。像咖喱那样一开始就把所有东西放进锅里,辣椒的香气会模糊,hominy 也容易煮烂。

辣度在餐桌上调整,而不是在锅里

全家一起吃的话,锅里的辣度请保守一些。红色靠瓜希略和安丘出,辣度在餐桌上用树辣椒、辣椒油、萨尔萨酱来加,更不容易失败。整锅都做辣,会让孩子和不能吃辣的人无处可逃。


红波索莱的失败与补救

红波索莱做失败,通常是四种情况之一:味道发苦、变成甜玉米汤、肉太硬,或者收尾太腻。大多数问题都源于辣椒和玉米粒。

摆在餐桌上的波索莱和配料
波索莱要把红酱的香气、hominy 的颗粒、猪肉高汤、生蔬菜的轻盈分开来想

辣椒不要炒焦

干辣椒不会因为炒得越久就越好吃。在平底锅里轻轻加热就该停下。一旦出现黑色焦痕,泡发也去不掉苦味。焦掉的辣椒酱会让整锅汤变得沉重,再多的肉和 hominy 也救不回来。

先尝一下泡辣椒的汤汁

泡辣椒的汤汁带有香气,但有时会苦。如果尝起来苦味很重,只用一半,其余的换成清水。

hominy 要晚一点下锅

罐头 hominy 已经煮熟了。如果和肉一样久煮,颗粒会过度绽开,表面就碎了。让它在汤里吸味30分钟左右就够了。如果用的是干 hominy,先在另一口锅里单独煮软,再和肉合在一起,两者就能同时煮好。

把收尾的蔬菜也当作一道菜来准备

汤是深红色的,但盛出来的一碗并不腻,因为味道是在餐桌上用生蔬菜、青柠、牛至和 tostada 调整的。如果不放卷心菜和小萝卜,它就会滑向普通的肉汤。这些配料对红波索莱的作用,就像火锅的蘸料。

不要把肉撕得太碎

与其把猪肉完全撕成纤维,不如保留一口大小的肉块,更有波索莱的样子。和Ropa Vieja这类撕丝的菜不同,波索莱是把 hominy 的颗粒和肉块一起吃的。


红波索莱的盛装、保存与变化

波索莱看似在锅里完成,其实是在碗里完成的。盛上热汤,放上冷的蔬菜,挤上青柠,味道的重心就在最后这30秒里改变了。

摆着红波索莱和配料的餐桌
波索莱可以每个碗换不同的配料。家人之间容易分开辣度和酸味

餐桌上的配料台

把卷心菜、小萝卜、洋葱、香菜、青柠和牛至分装在不同的小碟里,再把树辣椒萨尔萨酱或辣椒粉放在另一个盘子里,给喜欢辣的人。只靠这些,同一锅汤就能变成大人的版本、小孩的版本、偏酸的版本,或是蔬菜多多的版本。

在马萨特兰吃到的波索莱碗
Hominy、猪肉、红辣椒酱、生蔬菜齐了,家里的锅也能做出红波索莱的味道

可以搭配什么

波索莱本身就能当一餐。如果想配一道清爽的前菜,带酸味的鱼类菜,例如酸橘汁腌鱼,或者以玉米为主的Arepa都很合适。和Mole Poblano相比,波索莱更适合大锅,也更容易为客人分盛。同为拉美的大锅菜,它也很搭:有豆子和猪肉的巴西黑豆炖肉,有甜玉米的Pastel de Choclo,还有包着馅的Salteña。

保存与剩菜

汤本身冷藏可保存2~3天,冷冻可保存2周。装的时候先稍微放凉,每餐分装一份。卷心菜、小萝卜、洋葱和青柠不要保存,要吃之前再切。hominy 放久了会吸汤,所以回热时加入200ml水或鸡骨高汤,用小火慢慢加热。

第二天,把汤稍微熬浓一些,浇在米饭上也很好吃,虽然在墨西哥并不是传统做法。把肉撕碎、hominy 稍微压一压,就像一锅红辣椒米粥。剩下的 tostada 捏碎撒在上面,挤些青柠,就不会觉得腻。

白波索莱(Pozole blanco)

白汤的 pozole blanco
红、白、绿的区别,不只是酱的做法,也关系到当地的食材和吃法

Pozole blanco不用辣椒酱,而是让猪肉和 hominy 的高汤自己说话。辣椒酱、青柠和牛至在餐桌上再加,所以一家人很容易按各自的口味分着吃辣。如果想先了解 hominy 本身的味道,白波索莱是很好的起点。

绿波索莱(Pozole verde)

绿色的 pozole verde
波索莱用大锅做,每个碗各自收尾。与其说是菜,不如说是聚在一起的时间的中心

在一些地区,波索莱会用绿色的 tomatillo、青辣椒、epazote 和南瓜籽来完成。很多地方买不到 tomatillo,可以找青番茄或青番茄罐头代替。工作日晚上,红的更容易做。

鸡肉版与蔬菜版

如果觉得猪肉太腻,可以用鸡腿肉和鸡翅根(参见常见问题)。红酱和 hominy 的做法不变,但猪的油脂减少了,收尾时加一点橄榄油,口感会更统一。加入蘑菇、西葫芦和豆子的多蔬菜版不是传统做法,但在家里很容易完成。没有肉汤的时候,把大蒜、洋葱和干辣椒小心地炒香,让 hominy 的香气来主导。即使不用肉,也保留 hominy,这样才名副其实。

先做哪一种波索莱

想做的方向 适合的波索莱 难点 不易失败的开始方式
想要正宗墨西哥的外观和香气 红波索莱 买到干瓜希略和安丘 先在网上备齐 hominy 罐头和干辣椒
想让家人各自分配辣度 白波索莱 高汤的清淡容易显露 加入排骨,餐桌上配红色萨尔萨酱
想让蔬菜和香草的香气更突出 绿波索莱 tomatillo 不好买 尝试青番茄罐头或瓶装绿萨尔萨酱
想让工作日晚餐更清爽 鸡肉版 不如猪肉那样浓 用鸡翅根,骨头熬汤

比较现实的顺序是:第一次做红的,想少放材料的日子做白的,等买得到 tomatillo 或青辣椒时再做绿的。先把一锅红的做成功,其他的就容易了。


常见问题

放上卷心菜、洋葱、小萝卜的波索莱
关于波索莱的疑问,集中在 hominy、辣椒、辣度、保存、配菜

Q1. 没有 hominy 罐头的话,可以用什么代替?

要做成波索莱,首选是 hominy 罐头或干 hominy。玉米粒罐头又甜,颗粒也小,口感完全不同。如果都没有,可以用白芸豆或鹰嘴豆做红汤,但请称之为“波索莱风”。

Q2. 买不到干瓜希略辣椒。

第一次可以用烟熏红椒粉1大匙、普通红椒粉1大匙、辣椒粉1/4小匙、孜然1小匙代替。不过,这样会缺少瓜希略的轻微酸味和安丘的甜味。下次可以去进口食材店或网上买干辣椒。

Q3. 能做不辣的吗?

可以。去掉树辣椒,只靠瓜希略和安丘来出红色。小心地去掉辣椒的籽和白筋,就能把辣度压得很低。让大人在餐桌上自己加热辣的萨尔萨酱。

Q4. 能用鸡肉代替猪肉吗?

可以。用鸡腿肉600g和鸡翅根6个,炖煮60分钟左右。汤不如猪肩肉那样浓,但会成为清爽的波索莱。收尾时多加一点青柠和牛至,味道会更紧实。

参考资料