站在厚底锅前,木铲一刻也不停。锅里是擦碎的红薯、椰奶和压成泥的香蕉,混成黏稠厚重的面糊,肉桂和肉豆蔻的香气充满整个厨房。面糊开始离开锅壁,就倒进烤盘送进烤箱。出炉时表面焦褐,里面扎实软糯。这就是在海地家庭里长久受人喜爱的烤红薯布丁 Pen Patat。
海地人家的 Pen Patat

这道点心在法语里叫 pain patate,在海地克里奥尔语里叫 pen patat,亲切地也叫它 “Ti pen pa”。名字里虽有“面包”,它其实是把红薯面糊在锅里炒制后烘烤而成的厚实的布丁。
我认识的姨妈做的 Pen Patat 最好吃,我多次向她求教做法。可是她凭眼睛和手掌估量材料,没法写成食谱。她说:“想学,就来厨房。”最后,我站在她身边,趁她拿起材料之前把每样量好。和海地的许多家常菜一样,Pen Patat 是一道边尝边调的菜。
每家都有自己的做法。有的用加糖炼乳和椰奶,有的用淡奶和椰奶,还有的用擦碎的新鲜椰子、牛奶和鲜奶油。但它们的共同点,是擦成丝的红薯、压成泥的熟透香蕉、椰子,以及肉桂、肉豆蔻和姜的温暖香气。
材料(20×25cm 的耐热盘 1 个的量,8 人份)

调整成一个耐热盘能烤完的分量。
红薯选粉质品种而不是软糯多汁的,烤后更容易凝固。如果用水分多的品种,把牛奶减到 150ml。
红薯与替代材料的选择

大多数材料在普通超市都能买到。红皮白肉的红薯尤其适合做这道点心,因为它和海地使用的薯类非常相似。
Pen Patat 传统上用皮紫肉白的加勒比红薯 “boniato” 来做。日本的红薯皮是红紫色、肉是淡黄色,比美国的橙色红薯更接近当地的材料。
如果买不到白肉红薯,用橙色红薯也可以。颜色会更深,甜味和水分也更多,所以牛奶要稍微减一点。

用加糖炼乳代替牛奶和砂糖,成品湿润香甜。为了平衡甜度,黄糖减到 30g。没有擦碎的新鲜椰子的话,可以在面糊里混入约 4 大匙椰蓉(干椰丝)。椰香更足,还带来略带脆感的口感。
Pen Patat 的做法
准备约需 30 分钟,在锅里炒制约 30 分钟,烤箱烘烤约 50 分钟。烤好后放凉的时间也要预留 1 小时左右。
在锅里炒制的面糊温度很高,有时气泡破裂会溅出来。请使用长柄木铲,搅拌的手不要放在锅的正上方。
Pen Patat 不凝固、容易焦的原因

Pen Patat 不凝固时,主要原因是在锅里炒得不够久。要炒到面糊开始离开锅壁再关火。水分还很多的面糊,即使在烤箱里多烤一会儿,中心也容易保持软塌。
在锅里炒的阶段,如果面糊变得太重、木铲几乎动不了,就每次加 1 大匙牛奶。反过来,炒了 25 分钟面糊仍然很稀的话,再多炒 5 分钟后再转移到模具里。
烤箱烘烤途中,如果只有表面先变成深褐色,就轻轻盖上铝箔继续烤。这样可以防止里面还没熟,表面就烤焦了。
享用方法

Pen Patat 热着吃、冷着吃都好,早餐、午餐、晚餐都合适。切成方块,直接用手拿着吃;趁热配上打发的奶油,就是一道小甜点。用炼乳做的版本刚出炉时配香草冰淇淋最好吃。
想品尝海地餐桌上咸口的一面,可以试试节庆汤 Soup Joumou,或是把猪肉用柑橘腌渍后油炸的 Griot。
常见问题
怎么保存?
这道点心容易变质,1〜2 天内吃不完的话请放进冰箱冷藏。放凉后用保鲜膜包好冷藏,尽早吃完。
可以省略香蕉吗?
省略也能烤,但香蕉带来的甜香和黏糯口感,正是 Pen Patat 的特色。不放的话,黄糖增加 10g。
过敏要注意哪些材料?
用了牛奶和黄油(乳制品)。想做无乳制品的版本,可以把牛奶换成椰奶或燕麦奶,黄油换成椰子油。不含鸡蛋和小麦。













