果阿猪肉文达卢(Vindaloo)的做法|用醋和大蒜焖煮的原本味道

用鲜红酱汁焖煮的猪五花肉文达卢,配着果阿的圆面包
准备
20 分钟
烹饪
2 小时 10 分钟
总计
4 小时 30 分钟
份量
4人份
难度
中级
菜系
印度果阿菜

印度西海岸果阿、源自葡萄牙的猪肉菜文达卢,用五花肉、椰子醋、克什米尔辣椒粉、大蒜、姜、孜然、丁香和肉桂木(cassia)制作。介绍它在成为“超辣咖喱”之前的原本味道、醋与大蒜的腌制,以及不加油、用猪自己的油脂焖煮2小时的步骤。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

把洋葱、大蒜、姜做成糊

用食物料理机把洋葱、大蒜、姜打成顺滑的糊
打1~2分钟,打成顺滑的糊

把洋葱、大蒜、姜切成2~3厘米,放进搅拌机或食物料理机,打1~2分钟,打成顺滑的糊。不好转的话,先加入腌制用的椰子醋1大勺左右。

STEP22 / 6

拌入香料和醋,腌猪肉

把切成5厘米见方的猪五花肉浸入鲜红的香料醋糊里腌制
让均匀的红糊裹满全体,腌2小时以上

把糊移到盆里,加入盐、糖、孜然粉、姜黄粉、克什米尔辣椒粉、椰子醋4大勺,拌成没有疙瘩、颜色鲜红的糊。放入切成5厘米见方的猪五花肉,用手揉搓让它整体裹匀。盖上保鲜膜,放进冰箱腌2小时以上,最好是过夜。

STEP33 / 6

加入整粒香料和醋,上火

在厚底锅里放入裹着红酱的猪肉和丁香、黑胡椒、cassia 上火
不放油,中火煮到锅边咕嘟冒泡

把腌好的猪肉连酱一起放进厚底锅。不放油。加入椰子醋1大勺、丁香、黑胡椒粒、cassia 和伏特加,整体拌匀,中火加热。5分钟左右,锅边咕嘟咕嘟煮开,猪肉表面的颜色开始变化后,进入下一步。

STEP44 / 6

盖盖转小火焖1小时

盖着盖的锅里,猪肉出油出水,渐渐变成红色酱汁的样子
小火1小时,猪油出来,变成酱汁

盖上锅盖转小火,焖1小时。每隔15~20分钟开一次盖,从锅底大幅度地翻搅。猪肉会出油出水,糊慢慢变成稀稀的酱汁。1小时后,猪肉表面染成红色并略微收缩,酱汁变得顺滑、能轻松推开,就是顺利的状态。锅底快要煳的话,每次加50毫升水。

STEP55 / 6

锅盖错开一点,再焖煮收汁1小时

浓稠红酱汁里的猪肉,用竹签扎一下确认软烂程度
竹签能轻松扎透肉,表面浮出红油就煮好了

锅盖错开一点盖着,保持小火再煮1小时。猪肉软到竹签能轻松扎透,酱汁变得浓稠,表面浮出红色油脂,就煮好了。酱汁太多的话,去掉锅盖,边搅拌边收汁5~10分钟。

STEP66 / 6

用醋和盐调味

在煮好的文达卢里加入红葡萄酒醋调味
醋每次加1大勺,酸味明显了就停

尝味,每次加红葡萄酒醋1大勺拌匀,在酸味够冲、够明显的地方停下。盐不够就补。加了醋后只煮1~2分钟,就盛盘。如果觉得浮油太多,用勺子撇掉一些。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

腌制酱

材料 分量 替代与备注
猪五花肉(整块) 800克 切成5厘米见方。猪肩里脊也可以
洋葱 大的1个 粗略切开
大蒜 6瓣 —
姜 5厘米 —
盐 1小勺 —
糖 1/2小勺 —
孜然粉 1小勺 现磨的更好
姜黄粉 1/2小勺 —
克什米尔辣椒粉 4小勺 —
椰子醋 4大勺 白葡萄酒醋也可以
2 / 3

焖煮用

材料 分量 替代与备注
椰子醋 1大勺 —
丁香 8粒 —
黑胡椒(粒) 10粒 —
Cassia 5厘米 肉桂棒也可以
伏特加 2大勺 不加也可以
3 / 3

收尾

材料 分量 替代与备注
红葡萄酒醋 2~4大勺 尝味后再加。椰子醋也可以
盐 适量 尝味后调整
0 / 0

掀开果阿家庭厨房里厚底锅的锅盖,正午的香气首先扑面而来。醋的酸冲、大蒜的辛香,还有丁香的甜香,从慢慢炖在鲜红酱料里的猪肉中升腾起来。这就是文达卢(Vindaloo)。英国的咖喱店把它变成了"最辣咖喱"的代名词,但在印度西海岸的果阿,它是香气和酸味胜过辣味的菜。它的起源,是葡萄牙船只带来的肉类腌渍法遇上了印度的香料。

果阿的文达卢与葡萄牙的渊源

果阿老房子的厨房里,摆着厚底锅焖煮的红色文达卢和圆面包的餐桌

从马德拉岛到果阿

奶油色的教堂墙壁,一排排红瓦屋顶,果阿总让人觉得和印度其他城镇有些不同。葡萄牙统治这里大约450年,直到1961年为止。随着天主教一起,葡萄牙人也带来了吃猪肉的习惯。文达卢这个名字,来自葡萄牙语 "carne de vinha d'alhos"(意为"葡萄酒和大蒜的肉")的讹变。这道菜的原型来自葡萄牙属地马德拉岛,那里的人用葡萄酒和大蒜腌肉来保存。

果阿很难买到葡萄酒,于是厨师们改用棕榈树汁酿成的醋。老家庭的食谱里,用的是发酵棕榈汁做的 toddy 醋,再加一点椰子蒸馏酒 feni。当地的香料也一并加入:姜、大蒜、丁香、胡椒,以及肉桂的近亲 cassia。红色则来自辣椒。

小知识

据说在葡萄牙人到来之前,果阿的许多高种姓印度教徒并不吃猪肉。文达卢之所以成为基督徒家庭的菜,部分也是因为在葡萄牙统治下,饮食习惯发生了改变。

小知识

果阿葡萄牙裔家庭还传下了其他菜:用香料和醋炖猪内脏的 sorpotel、鱼汤 caldinho,以及用椰奶和鸡蛋烤出多层的甜点 bebinca。

果阿的文达卢与咖喱店的版本

英国和美国的印度餐馆供应的那种火辣文达卢,是从果阿原本的菜分化出来的。原版香料充足,但并不辣,几乎不加水,留下的是浓稠、色泽鲜红的酱汁。过去用来上色的是颜色深、辣味温和的 Byadgi 辣椒,如今一般用克什米尔辣椒代替。


材料(4人份)

做文达卢的材料:猪五花肉、洋葱、大蒜、姜、克什米尔辣椒粉、孜然、姜黄、丁香、黑胡椒、cassia、椰子醋

注意

因为用了醋,用铝锅长时间焖煮会损伤锅,还可能带上金属味。请使用不锈钢锅、珐琅锅或厚实的铸铁锅。加伏特加的话,焖煮时会冒出酒精的蒸汽,加的时候请先把火调小。

选择文达卢的食材

猪五花肉块、椰子醋、克什米尔辣椒粉、丁香、黑胡椒、cassia 的材料

这道菜里猪肉的部位很关键,因为五花肉要在不另加油的情况下,用自身的油脂焖煮。传统的文达卢用的也是猪油。用猪肩肉也可以,成品会更清爽。

想接近果阿的味道,建议用椰子醋。它是用椰子树汁酿成的醋,酸味强烈,带着甜香,但完全没有椰子味。可以在菲律宾食材店或网上买到。买不到的话,白葡萄酒醋也可以。

诀窍

克什米尔辣椒粉按印度的标准算相当温和,主要作用是上色。如果用同样分量的卡宴辣椒粉或红辣椒碎,成品会非常辣。需要替代时,请把红椒粉3小勺和卡宴辣椒粉1/2小勺混合使用。

少量伏特加可以代替果阿老家庭用的 feni。不加也行,但加了香气会更有层次。焖煮过程中酒精几乎会全部挥发,不过如果要给孩子吃,还是请省略。


文达卢的做法

猪肉的腌制时间在2小时以上(最好是过夜),焖煮2小时。需要动手的只有做酱,以及不时搅一下锅。

诀窍

文达卢做好后第二天,味道更融合、更好吃。放进冰箱冷却后,表面会凝出白色的油脂,去掉这层油脂再复热,味道会更清爽。

注意

猪肉请务必从里到外充分煮熟。日本厚生劳动省呼吁,肉的中心部要在75℃加热1分钟以上。焖煮2小时通常足够,不过大块的肉请切开一块,确认里面熟透。

配菜与变化的做法

配米饭,或配果阿面包

文达卢与白米饭、果阿圆面包一起盛盘的一份
白米饭或软面包,连酱汁一起吃

文达卢配白米饭、馕,或是果阿的软圆面包 pao 一起吃。Pao 源自葡萄牙面包,带着淡淡的甜味,最适合用来蘸光盘中的酱汁。用软的小餐包代替也可以。

既然酸味和香气是主角,就配一道能让口中清爽的小菜吧。配上把蔬菜拌进酸奶里的Raita,猪肉的油脂就不会那么腻。如果想看看它的葡萄牙血脉,不妨和葡萄牙南部猪肉炖蛤蜊的Carne de porco à alentejana一起比着吃。

鸡肉、羊肉、牛肉与土豆

用鸡腿肉做的文达卢,和加了土豆一起焖煮的一份

在果阿以外的地方,也有人用鸡肉、羊肉或牛肉来做文达卢。用鸡腿肉的话,切成5厘米见方的块,用同样的酱料腌好,加入1大勺食用油,把焖煮时间缩短到40分钟左右。带皮的鸡肉能带来接近五花肉的浓郁。

英国的咖喱店有时会加土豆。果阿的厨师不加,但吸饱了酱汁的土豆非常好吃。想试的话,把土豆切成一口大小,在步骤5开始时放入,和猪肉一起焖煮1小时。

常见问题

真的不辣吗?

克什米尔辣椒粉辣味温和,所以只会有淡淡的胡椒般的辛香。喜欢辣的话,在步骤3焖煮时加入2~3根干红辣椒。

醋味会不会太冲?

醋的刺激气味会在慢炖中挥发,留下圆润的酸味。最后加入的红葡萄酒醋请分次少量加入,酸度调到自己喜欢为止。

把文达卢装进保存容器,冷藏后去掉表面凝固的油脂

能提前做吗?

可以。稍微放凉后装进保存容器冷藏,并在3天内吃完。醋有助于保存,相对耐放,但复热时要加热到里外都热透。分成小份冷冻,可以保存约1个月。

能缩短腌制时间吗?

至少腌2小时。腌太久有时会让肉变柴,所以如果要隔夜腌,请选五花肉这类脂肪多的部位。

参考资料