越南酸汤鱼 Canh chua cá 的做法:湄公河三角洲酸甜的鱼汤

放有番茄、菠萝、秋葵、豆芽和白肉鱼,并撒上香草的微红色越南酸汤鱼
准备
15 分钟
烹饪
20 分钟
总计
35 分钟
份量
4人份
难度
初级
菜系
越南菜

用罗望子、菠萝、番茄、秋葵和白肉鱼,在家做越南南部湄公河三角洲的家常汤 Canh chua cá。介绍名字的含义、汇集三角洲物产的食材、罗望子汁的做法、鱼不散的火候和香草的替代方案。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 6

做罗望子汁

5分钟

用温水揉开罗望子块,再用筛子过滤
让果肉溶进水里,用筛子滤掉籽和筋

碗里放入罗望子块60克,倒入温水240毫升。用手指把果肉揉开,静置5分钟左右,果肉溶进水里,整体变成浓稠的茶色汁后,用细筛过滤。筛子里剩下的果肉也用勺背压出汁来,籽和筋丢掉。这里把果肉充分压出来,酸味才足。

STEP22 / 6

切鱼和蔬菜

3分钟

切成1.3厘米厚的白肉鱼,和切瓣的番茄、斜切的秋葵
鱼切1.3厘米厚,番茄切瓣,秋葵切1厘米宽

白肉鱼片切成1.3厘米厚。番茄切成8等份的瓣,秋葵去蒂后斜切成1厘米宽,菠萝切成一口大小的薄片。香草切段,红辣椒切成薄圈。大约3分钟就能切完,所以放鱼之前全部备好,可以避免煮过头。

STEP33 / 6

把汤煮开

10分钟

放入罗望子汁和菠萝的汤,在锅里大火煮开
煮开后尝味,确认酸甜是否平衡

锅里放入罗望子汁、水1.4升、鱼露2大勺、菠萝100克、砂糖4大勺,大火加热。8–10分钟煮开后,先尝一下味道。酸、甜、咸感觉差不多时,就是刚好的状态。菠萝散发出甜香、汤变成淡淡的琥珀色,就准备好了。

STEP44 / 6

放入鱼并撇去浮沫

5分钟

汤里放入白肉鱼,用汤勺撇去浮起的浮沫
放入鱼后不要搅动,只撇掉浮起的浮沫

把鱼轻轻放进煮开的汤里,等再次煮开。表面浮起白色浮沫时,用汤勺撇掉。转中火煮约5分钟,鱼肉一直熟到中心变白、不透明就熟了。窍门是放入鱼后不要搅动,一搅鱼肉就会散,汤也会变浑。鱼片保持原样不散,就算成功。

STEP55 / 6

加入蔬菜再煮开

2分钟

加入番茄、秋葵和豆芽后再次煮开的汤
番茄皮翘起、秋葵变鲜绿就关火

加入番茄、秋葵、豆芽(有 bạc hà 就一起放),保持中火,再次煮开后煮约2分钟。番茄皮稍微翘起、秋葵变成鲜绿色,就关火。蔬菜想保留脆脆的口感,所以不要煮过头。最后再尝一次味,用砂糖或鱼露调整酸甜。

STEP66 / 6

放上香草收尾

在盛好的汤上放香草、炸红葱和红辣椒
关火后放香草,用余热让它变软

关火后,把汤盛进碗里,让每碗都有1–2块鱼和均匀的蔬菜,把切段的香草堆在汤的中央,再把炸红葱、炸蒜和红辣椒圈撒在上面。香草被热汤的余热烫得微微变软,香气最足。也可以连锅端上桌,大家各自加香草来吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

汤

材料 分量 替代与备注
罗望子(果肉块) 60克 连籽和筋一起用,把汁过滤
温水(用于罗望子) 240毫升 40°C左右
水 1.4升 —
鱼露(nước mắm) 2大勺 发酵鱼酱。各品牌咸度不同,最后再调整
砂糖 4大勺 看酸味增减
菠萝 100克 切成一口大小的薄片。用罐头的话要沥掉糖水
2 / 3

鱼和蔬菜

材料 分量 替代与备注
白肉鱼片 400–500克 鲷鱼、鲈鱼、鳕鱼等。切成1.3厘米厚
番茄 2个 切成瓣
秋葵 60克 斜切成1厘米宽
豆芽 60克 摘掉须根,成品更漂亮
bạc hà(粗芋头类的茎) 60克 买得到的话削皮斜切。没有就省掉
3 / 3

收尾

材料 分量 替代与备注
ngò om(水田香草) 1束 买不到就省掉,加少量泰国罗勒
刺芹 1束 可用香菜代替
炸红葱 1/2小勺 市售的炸洋葱也可以
炸蒜 1/2小勺 —
红辣椒(鲜) 1根 切圈。不吃辣就省掉
茉莉香米 4人份 煮好搭配。用米粉也可以
0 / 0

浑黄如茶的河水,在稻田与果园之间织成网一样的水道。小船载着鱼、菠萝和成把的香草穿行而过。在越南南部的湄公河三角洲,这份河与田的丰饶直接进了家家户户的锅里。酸汤鱼 Canh chua cá便是其中一道:满满的鱼和蔬菜,融合了罗望子的酸、菠萝的甜与鱼露(nước mắm)的咸。

酸汤鱼 Canh chua cá:湄公河三角洲的酸味鱼汤

湄公河三角洲水道上的小船,装着鱼、菠萝和香草

“canh”是汤,“chua”是酸,“cá”是鱼。名字已经告诉你会吃到什么:以酸味为先的鱼汤。酸味来自罗望子,再叠上砂糖、菠萝的甜和鱼露(越南的发酵鱼酱)的咸。酸、甜、咸一起涌上来,正是这道菜的妙处。

湄公河三角洲拥有河鱼、海鲜、蔬菜和水果,许多菜都是在善用这份丰饶。酸汤鱼最常用的是一类鲶鱼,也会用黑鱼、罗非鱼、鳗鱼或虾。配菜有菠萝、番茄、秋葵、豆芽,还有越南人称为 bạc hà 的芋头类植物的粗茎,都是三角洲田间水边的家常食材。

小知识

同样是“酸汤”,菲律宾的酸汤(sinigang)把酸味推得更前。酸汤鱼则用砂糖和菠萝来平衡酸与甜,所以第一口尝起来十分温和。

越南家庭的一餐,是米饭、配菜和汤一同摆上桌。酸汤鱼就是配刚煮好的茉莉香米的经典汤品。也有人家用鸡肉或虾代替鱼来做。


材料(4人份)

酸汤鱼的材料:白肉鱼、罗望子、菠萝、番茄、秋葵、豆芽和香草

小窍门

罗望子的酸度因产品不同差别很大。第一次按材料表的量做,最后用砂糖和鱼露调整酸甜就不会失败。太酸就每次加1小勺砂糖,不够味就每次加1小勺鱼露。

注意

这道菜含有鱼和鱼露。对鱼过敏的人请避免。炸红葱和炸洋葱有的产品用了小麦粉,对小麦过敏的人请确认配料表。

为酸汤鱼选择鱼、罗望子与香草

超市能买到的白肉鱼片、番茄、秋葵、菠萝和罗望子

超市里常见的白肉鱼片就很合适,尤其是鲷鱼、鲈鱼、鳕鱼这类肉质紧实的鱼。越南常用的鲶鱼类在别处不易买到,但有时能找到冷冻的巴沙鱼(basa),它也是湄公河的鲶鱼类。带骨的鱼片能煮出更好的汤底,吃的时候留意鱼刺就好。

酸味的关键是罗望子。印度食材店、亚洲食材店或网上商店都有压成块状的果肉或果酱出售。柠檬或青柠可以替代,但它们很难做出罗望子那种果香般的酸,所以能买到的话尽量用罗望子。如果是块状,用温水揉开,取过滤后的汁。

小窍门

罗望子块在冰箱里能保存很久。用多少切多少,剩下的用保鲜膜包好,再放进保鲜袋里,也能用来做泰式炒河粉,或印度的桑巴汤。

在越南,最后会撒上大把的 ngò om(一种带柠檬般香气的水田香草)和刺芹(ngò gai)。这两样在别处都不容易买到。ngò om 没有真正的替代品,可以省略,撒一点泰国罗勒也行。刺芹可以用香菜代替,香气最接近。bạc hà 在越南以外也很少见,它的主要作用是吸收汤汁,省掉对味道影响不大。


酸汤鱼的做法

准备约15分钟,加热约20分钟,全程约35分钟。放入鱼之后很快就能完成,所以蔬菜和香草要先切好备齐。

注意

请小心鱼刺。用了带骨的鱼片时,盛盘时要把大的骨头挑出来,给小孩和老人吃时尤其要留意。

小窍门

豆芽和秋葵靠余热也会熟。如果开饭前要隔一段时间,把蔬菜放到快吃时再下锅,能保留脆脆的口感。

装盘与变化的吃法

和茉莉香米一起摆上桌的酸汤鱼
与刚煮好的茉莉香米一起,作为汤摆上餐桌

酸汤鱼和茉莉香米一起端上桌,边吃饭边喝汤。把少许汤浇在碗里的米饭上也很好吃。或者煮好米粉放进碗里,再浇上汤,就成了一碗就能吃饱的面食。

想让越南餐更完整,可以配上越南煎饼(bánh xèo)。这种用米粉面糊薄薄煎成、包入馅料的煎饼,能让人清楚看到越南南部那种大量用香草的餐桌。

用虾做的酸汤和用鸡肉做的酸汤并排

把鱼换成带壳的虾,就是虾酸汤(canh chua tôm)。虾很快就熟,一见变红、身体卷起,就该马上加入蔬菜。也有人用切薄的鸡胸肉。用鸡肉时,要煮到中心全部变白、不再渗出透明的汁水。

蔬菜可以随季节调整。夏天多放秋葵和番茄;冬天把芹菜或白菜梗切薄片放进去,脆爽的口感和汤很搭。喜欢辣的话,把红辣椒切碎泡进鱼露里,放在餐桌上,每人按自己的口味加。

常见问题

没有罗望子怎么办?

用柠檬汁或青柠汁即可。先把汤煮开,再从2大勺柠檬汁开始加,边加边尝味。味道会比用罗望子更清爽,少了那份果香般的酸。

可以用罐头菠萝吗?

可以。把糖水沥干,砂糖稍微减一点。新鲜菠萝的酸味和香气更突出。

把剩下的酸汤鱼汤装进保存容器

可以提前做好吗?

鱼和蔬菜放久了会散掉、口感变差,所以最好当天吃完。剩下的稍微放凉后马上放进冰箱,重新加热时要把整锅煮开。

不喜欢香草怎么办?

省掉就好。改撒上切好的葱花,同样能增添色彩和香气。

参考资料