Der Rand des Papiers wird braun, und aus der Naht der Alufolie steigt der Duft von Fleischsaft auf. Öffnen Sie das Päckchen noch nicht. Lassen Sie das Lamm am Knochen darin zerfallen und setzen Sie es erst ganz zum Schluss heißer Luft aus. Auf diese Weise saugen die Kartoffeln den Saft auf, während Oregano und Lorbeer verhindern, dass die Süße des Fetts zu schwer wird. Das ist Kleftiko (Kleftiko, Ofto Kleftiko), die zyprische Art, Lamm oder Ziege luftdicht zu verschließen und lange zu garen. Im Haushaltsofen kommt die Methode auf drei Dinge hinaus: den Dampf mit Backpapier und Alufolie im Päckchen halten, Fleisch am Knochen bei niedriger Temperatur garen und die Oberfläche nach dem Öffnen bräunen.
Kleftiko auf Zypern
Der Name und der verschlossene Topf
Schon der Name ist ein wenig rätselhaft. Er wird mit dem griechischen Wort klevo, „stehlen“, in Verbindung gebracht und mit einem alten Brauch der Hirten. Traditionell wurde das Gericht am Holzfeuer im Freien gegart, in Tontöpfen und auf großen Metallblechen für die Zubereitung größerer Mengen.
In einem Gefäß, das wenig Hitze entweichen lässt, wird das Fleisch zart, weil es seine Feuchtigkeit und sein Fett im Inneren behält, statt außen kräftig zu bräunen. In heutigen Haushaltsrezepten stützen Salz, Olivenöl und Lorbeer das Lamm, und die Kartoffeln liegen darunter, um den Saft aufzufangen. Kleftiko ist kein stark gewürztes Schmorgericht. Wenn Sie das Päckchen öffnen, riechen Sie zuerst das Lammfett, die Kartoffel und einen hellen Hauch Säure. Oregano zeichnet den Rahmen, soll aber nie die Führung übernehmen.
Von der Hochzeitsplatte zum Haushaltsofen
Kleftiko ist ein Hauptgericht, das bei Treffen von Familie und Freunden geteilt wird, und seit rund 100 Jahren steht es bei Hochzeitsfesten im Mittelpunkt. Für eine Hochzeitsplatte wird das Fleisch am Knochen gegart und in großen Stücken portioniert, sodass es die Mitte des Tisches bildet. Zu Hause wählen Sie Lammhaxen, die in Ihren Ofen passen, und legen die Kartoffeln in dasselbe Päckchen. Da das Fleisch verschlossen bleibt, trocknet die Oberfläche kaum aus, selbst wenn Sie kurz den Platz verlassen.
Ein Lehmofen vor Ort und ein Haushaltsofen geben nicht dieselbe Hitze ab. Wer die Wärmespeicherung eines Lehmofens oder die Dicke eines Tontopfes allein mit Zahlen nachbilden will, verlängert nur die Garzeit und verliert das Fleisch aus den Augen. Reagieren Sie stattdessen auf die Schwankungen Ihres Ofens: Fangen Sie den Saft mit Papier auf, verschließen Sie die Außenseite mit Alufolie und prüfen Sie in der zweiten Hälfte der Garzeit einmal den Zustand.

Kleftiko je nach Region und Haushalt
Der Name legt die Zutaten nicht fest. Traditionelle, häusliche und moderne Rezepte verschließen alle Lamm oder Ziege und garen es lange, doch Stück, Kräuter, Gefäß und Abschluss ändern sich.
| Anlass oder regionaler Unterschied | Fleisch und Gefäß | Tendenz bei Geschmack und Schritten | Was man in der Haushaltsküche behält |
|---|---|---|---|
| Traditionelles Ofto | Lamm; Holzfeuer im Freien, Tontopf oder Metallblech | Verschlossen und lange gegart, bei Treffen von Familie und Freunden geteilt | Verschluss und lange Hitze |
| Ofto Kleftiko im Haushalt | Lamm, Kartoffeln; Tontopf oder Backblech | In Papier oder Folie gewickelt, der Saft geht an die Kartoffeln | Das Päckchen geschlossen halten |
| Moderne Rezepte | Lammhaxen, Fond, Gemüse | Abgedeckt gegart, dann geöffnet und bei hoher Hitze gebacken | Je nach Stück prüfen, zum Schluss bräunen |
| Haushalte mit Ziegenfleisch | Ziegenschulter oder -keule, schwerer Topf | Starkes Aroma, das Fleisch zieht sich leicht zusammen | Auch beim Ersetzen die volle Wartezeit einhalten |
Zutaten (für 4 Personen)
Für 4 Personen besorgen Sie insgesamt 1,2 bis 1,6 kg Lamm mit Knochen. Sind die Haxen nicht gleich groß, achten Sie beim Formen darauf, dass jedes Päckchen flach ist, wichtiger als das Gewicht. Drückt man ein dickes Stück in ein einziges Päckchen, gart die Mitte verspätet, und die Kartoffeln zerfallen zuerst.
Für das Olivenöl genügt ein duftendes, das man auch für die übrige mediterrane Küche verwendet. Zyprisches oder griechisches Öl lohnt sich, aber für dieses eine Gericht muss man keine neue Flasche öffnen. Oregano kauft man nach, wenn man Kleftiko, Tomatensauce und Hülsenfruchtgerichte öfter macht.
Verwendet werden Lamm, Knoblauch und Zitrusfrüchte. Wenn Sie Lammfond verwenden, prüfen Sie die Angaben zu Weizen, Soja, Milchbestandteilen usw. im Produkt. Beachten Sie bei Backpapier und Alufolie die Hitzebeständigkeit und den Gebrauchshinweis des Produkts und lassen Sie sie nicht die Heizelemente berühren. Beurteilen Sie die Sicherheit des Lamms nicht allein an der Zartheit: Messen Sie die Kerntemperatur der dicken Stelle.

Lamm und Kartoffeln für Kleftiko auswählen
Das Stück bestimmt, wie das Fleisch zerfällt
Auch bei gleichem Lamm verändern Stück und Wartezeit, wie leicht sich das Fleisch essen lässt. Das traditionelle Ofto aus Athienou wird mit Fleisch von Schafen über einem Jahr zubereitet, während ein modernes Rezept vier Lammhaxen von je etwa 400 g verwendet. Da ein zähes Stück in einem geschlossenen Raum langsam erhitzt wird, wählen Sie das Fleisch passend zu Ihrem Ofen und zu Ihrem Haushalt.
| Stück | Ergebnis | Entscheidung |
|---|---|---|
| Lammhaxe | Das Fleisch löst sich um den Knochen, der Saft wird konzentrierter | Erste Wahl, wenn mit Knochen erhältlich. 4 Stück zu je 300 bis 400 g |
| Schulter mit Knochen | Das Fett zieht durch, lässt sich leicht tranchieren | Ein Stück von 1,2 bis 1,4 kg reicht für 4 Portionen. Lage des Knochens prüfen |
| Ziege | Starkes Aroma, das Fleisch neigt zur Festigkeit | Wenn erhältlich, im selben Päckchen wie Lamm garen, mit voller Garzeit |
Die Lammhaxe mit Knochen ist der Maßstab: Fleisch und Fett bleiben um den Knochen erhalten, sodass sich die Zartheit im Päckchen gut prüfen lässt. Lamm ohne Knochen funktioniert ebenfalls, trocknet bei gleicher Garzeit aber schneller aus. Für eine Schulter ohne Knochen nehmen Sie etwa 1 kg, stechen nach 2 Stunden 30 Minuten einen Spieß hinein und verlängern, falls das Fleisch noch Widerstand leistet, jeweils um 30 Minuten.
Kartoffeln und anderes Gemüse
Die Kartoffeln nehmen im Päckchen den Saft auf und werden zu einem Bissen, der das Lammfett und die Säure der Zitrone trägt. Sie können Möhren oder Zucchini hinzufügen, doch je mehr Gemüse Sie nehmen, desto mehr Wasser tritt aus, und desto eher fallen die Ecken der Kartoffeln zusammen. Machen Sie das Gericht zuerst nur mit Fleisch und Kartoffeln. Wenn Sie Gemüse möchten, backen Sie es auf einem eigenen Blech, damit Sie das verschlossene Päckchen im Blick behalten.
Zubereitung: den Saft im Päckchen halten
Ein modernes Rezept wickelt in Papier und Folie und gart 3 bis 4 Stunden bei 180 °C im Heißluftofen. Eine andere Methode gart 2 Stunden bei 160 °C bedeckt und beendet es 15 Minuten bei 200 °C, wobei das Gemüse gesondert behandelt wird. Für den Haushalt legt man Kartoffeln und Fleisch in dasselbe Päckchen, gart lange bei 160 °C und fertigt die Oberfläche bei 220 °C. Weil Größe der Haxen, Hitzeverteilung des Ofens und Dichtheit der Päckchen den Garpunkt verschieben, öffnen Sie nach 3 Stunden ein einziges Päckchen und prüfen den Zustand.
Hilfe bei Problemen mit Kleftiko
Ist das Fleisch noch zäh, das Päckchen schließen und warten
Bleibt der Spieß stecken und löst sich das Fleisch nicht vom Knochen, braucht es mehr Garzeit. Verlängern Sie bei geöffnetem Päckchen, trocknet nur die Oberfläche. Geben Sie daher 2 bis 3 EL Saft hinzu, verschließen Sie das Päckchen wieder und verlängern Sie es jeweils um 30 Minuten bei 160 °C. Fleisch ohne Knochen trocknet besonders leicht. Prüfen Sie daher, ob am Boden des Päckchens noch Flüssigkeit steht, bevor Sie weitergaren.
Zerfallen die Kartoffeln, das Fleisch getrennt fertigstellen
Sind die Kartoffeln zerfallen, das Fleisch aber noch zäh, wickeln Sie das Fleisch in neues Papier und neue Folie. Die zerfallenen Kartoffeln zerdrücken Sie mit dem übrigen Saft zu einer Sauce. Beim nächsten Mal schneiden Sie die Kartoffeln größer, legen sie neben statt unter das Fleisch und halten das Bräunen bei hoher Hitze nach dem Öffnen auf höchstens 10 Minuten.
Läuft Saft aufs Blech, zweimal auffangen
Austretender Saft stammt meist von einer Stelle, an der ein Knochen die Folie durchstoßen hat. Legen Sie eine neue Folie darüber und fangen Sie den Saft auf dem Blech auf. Lassen Sie die Ofentür geschlossen und reinigen Sie das Blech nach dem Backen, wenn es abgekühlt ist, denn wer es während des Garens abwischt, senkt die Temperatur. Ist das Päckchen durch den Verlust trockener geworden, geben Sie beim Öffnen 1 bis 2 EL heißen Fond hinzu und rühren ihn unter den Saft, bevor Sie die Oberfläche bräunen.
Ist das Aroma schwach, zuerst an die Frische denken
Bevor Sie den Oregano auf 4 TL erhöhen, reiben Sie etwas davon in der Handfläche und prüfen Sie, ob er duftet. Altes, getrocknetes Kraut gibt nur einen stärkeren grünen Geruch ab, egal wie viel Sie nehmen. Zu viel Zitronensaft lässt das Lammfett zudem dünn wirken. Passen Sie deshalb zuerst das Salz und die Stärke des Saftes an.
Servieren und Aufbewahren von Kleftiko
Kleftiko eignet sich, um das Fleisch am Knochen zu servieren, wobei sich jeder Kartoffeln und Saft selbst nimmt. Die Säure eines Salats, das Brot und der Duft der Zitrone binden das Fett, das sich im Päckchen konzentriert hat. Servieren Sie Joghurt dazu, aber rühren Sie ihn nicht in die Fleischsauce, sondern legen Sie ihn an den Tellerrand, damit der Temperaturkontrast erhalten bleibt.
Lösen Sie übriges Fleisch vom Knochen und geben Sie es mit dem Saft in eine flache Dose. Lassen Sie es nicht lange bei Raumtemperatur stehen, sondern kühlen Sie es zügig ab: Lassen Sie den Deckel dabei leicht verrutscht und stellen Sie es dann in den Kühlschrank. Zum Essen am nächsten Tag geben Sie etwas Saft in einen Topf oder eine ofenfeste Form und erwärmen alles, bis die Mitte 74 °C erreicht, sodass die Mitte genauso heiß ist wie die Oberfläche. Wenn Sie einfrieren, portionieren Sie nur das Fleisch mit dem Saft, da die Kartoffeln leicht zerfallen.
Für mehr zyprische Küche probieren Sie die gefüllten Koupepia mit der Säure der Weinblätter und einer Füllung aus Fleisch und Reis oder die Flaounes, das festliche Brot des Ostertisches. Für Lamm über Holzkohle im benachbarten griechischen Sprachraum vergleichen Sie das Souvlaki. Es zeigt, wie unterschiedlich Spießgrillen und luftdichtes Braten das Feuer nutzen.
Häufige Fragen
Geht es auch mit anderen Stücken als Lammhaxe?
Ja, mit Schulter mit Knochen oder mit Ziege. Dicke und Bindegewebe unterscheiden sich, daher richten Sie sich nach dem Fleisch und nicht nach der Uhr. Prüfen Sie nach 3 Stunden ein großes Päckchen. Mageres Fleisch ohne Knochen trocknet bei gleicher Zeit aus. Machen Sie die Päckchen dann kleiner und geben Sie etwas mehr Flüssigkeit zu.
Kann ich Zitrone und Oregano weglassen?
Zitrone liefert die Säure, die das Lammfett straffer macht, und Oregano unterstützt den erdigen Duft. Lässt man beides weg, wird das Gericht milder. Den Zitronensaft können Sie halbieren, doch wenn Sie wenigstens 1 TL getrockneten Oregano behalten, kommt der Duft von Kleftiko schon deutlich besser zur Geltung.
Kann ich statt Papier und Folie einen Topf mit Deckel nehmen?
Ja, wenn Sie einen schweren, ofenfesten Topf mit Deckel haben. Geben Sie so viel Flüssigkeit hinzu, dass am Boden etwas Saft bleibt, und legen Sie nur dann Alufolie über den Deckel, wenn zwischen Deckel und Topf eine große Lücke ist. Einfacher zum Aufräumen ist das Garen auf einem Blech mit Papier und Folie, das genauso gut funktioniert.
Wie prüfe ich, ob das Lamm sicher durchgegart ist?
Die Zartheit zeigt, dass das Gericht fertig ist, die Kerntemperatur zeigt, dass es sicher ist. Stechen Sie ein Küchenthermometer in die dickste Stelle, prüfen Sie, ob 63 °C oder mehr erreicht sind, und lassen Sie das Fleisch 3 Minuten ruhen. Bei Gerichten mit eingewickeltem Hackfleisch gilt ein anderer Maßstab, daher prüfen Sie die Temperatur für jedes Gericht gesondert.
Was kann ich mit übrigem Kleftiko machen?
Am nächsten Tag legen Sie etwas vom Fleisch ohne Knochen auf Brot oder Salat. Kartoffeln zerfallen beim Aufwärmen gern, daher zerdrücken Sie sie mit dem Saft und verwenden die Mischung als Lammsauce.













