Vepřo knedlo zelo: Schweinebraten, Knödel und Sauerkraut aus Tschechien

Tschechisches Vepřo knedlo zelo: gebratenes Schweinefleisch, Knödel und Sauerkraut auf einem Teller
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
1 Std. 55 Min.
Gesamt
2 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Tschechisch

Vepřo knedlo zelo, das tschechische Klassikergericht aus Schweinebraten, Knödeln und Sauerkraut: Schweineschulter, Sauerkraut aus dem Glas und Haushaltsofen, Hitze, Aufbewahrung und die Art, es vor Ort zu essen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Das Schweinefleisch würzen

15 min

Schritt: Schweineschulter mit Knoblauch, Salz und Kümmel einreiben
Salz und Knoblauch auf die Oberfläche des Fleisches drücken, den Kümmel nicht an einer Stelle ballen

Ohne Hitze. Die Oberfläche von 700 g Schweineschulter mit Küchenpapier abtupfen und rundum mit 1 1/2 TL Salz, 1/2 TL schwarzem Pfeffer, 3 gehackten Knoblauchzehen und 1 TL Kümmel einreiben. Damit der Duft auch die dicken Seiten erreicht, mit der Hand andrücken und etwa 2 Minuten einziehen lassen. 15 Minuten bei Zimmertemperatur liegen lassen, bis das Salz auf der Oberfläche feucht gelöst ist.

STEP22 / 9

Das Fleisch auf die Zwiebeln legen und mit dem Braten beginnen

10 min

Schritt: Gewürzte Schweineschulter auf einem Zwiebelbett in der Bratform
Das Fleisch nicht ins Wasser legen, auf die Zwiebeln setzen und bei 180 °C in den Ofen schieben

Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Einen schweren ofenfesten Topf oder ein tiefes Blech dünn mit 1 EL Schmalz bestreichen und 1 in 1,5 cm breite Spalten geschnittene Zwiebel einlagig verteilen. Das Fleisch mit der Fettseite nach oben darauflegen und 200 ml Wasser auf den Boden gießen. So steht das Fleisch nicht im Wasser, die Oberfläche trocknet nicht aus, und der Bratensatz bleibt klarer.

STEP33 / 9

Das Schweinefleisch braten und die Kerntemperatur prüfen

70 min

Schritt: Kernthermometer in die gebratene Schweineschulter stecken und die Garung prüfen
Beim Schweinefleisch nicht an der Bräunung aufhören, sondern vor dem Ruhen mindestens 70 °C im Kern prüfen

55 Minuten in der Mitte des 180 °C heißen Ofens braten, dann kurz herausnehmen und den Bratensatz vom Boden über das Fleisch schöpfen. Ist fast alles Wasser verdampft und droht es anzubrennen, 50 ml Wasser zugeben. Weitere 10 bis 15 Minuten braten, dann das Kernthermometer schräg in die dicke Stelle stecken und mindestens 70 °C prüfen. Ist die Oberfläche kräftig gebräunt und der Saft aus dem Einstich klar, ruhen lassen.

STEP44 / 9

Den Knödelteig herstellen

20 min

Schritt: Knödelteig mit Brotwürfeln in der Schüssel kneten
Sind die Brotwürfel verteilt und trockenes Mehl verschwunden, geht es zur Gare weiter

In einer Schüssel 280 g Mehl, 1 TL Hefe und 1/2 TL Salz mischen. 150 ml auf etwa 35 °C erwärmte Milch und 1 Ei zugeben und 3 Minuten mit der Hand verrühren, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist. 60 g in 1,5-cm-Würfel geschnittenes Toastbrot zugeben und weitere 5 Minuten kneten, bis sich das Brot überall verteilt. Der Teig soll etwas fester als ein Ohrläppchen sein und nicht an den Händen kleben.

STEP55 / 9

Zu Rollen formen und garen

45 min

Schritt: Die Knödelteigrollen in den dampfenden Topf legen
Das Wasser nicht sprudelnd kochen, sondern bei mittlerer bis schwacher Hitze leise sieden lassen, dann reißt der Teig weniger

Den Teig zur Kugel formen, in die Schüssel zurücklegen, mit einem feuchten Tuch bedecken und 30 Minuten gehen lassen. Hat er sich auf etwa das 1,5-Fache vergrößert, in 2 Teile teilen und auf der bemehlten Fläche zu Rollen von 6 cm Durchmesser und 18 cm Länge formen. In einem großen Topf 2 l Wasser aufkochen, auf mittlere bis schwache Hitze zurückschalten, sodass es leise sprudelt, und den Teig einlegen. Mit leicht verschobenem Deckel 20 Minuten garen und dabei nur einmal wenden. Herausnehmen, wenn die Oberfläche aufgegangen ist und auf Fingerdruck langsam zurückfedert.

STEP66 / 9

Das Sauerkraut süßsauer schmoren

25 min

Schritt: Sauerkraut, Zwiebel, Apfel und Kümmel im Topf schmoren
Die Hälfte des Sauerkrauts abspülen und bei schwacher Hitze schmoren, damit die Säure rund wird

500 g Sauerkraut abtropfen lassen, die Hälfte leicht mit Wasser abspülen und ausdrücken. 1 EL Schmalz im Topf bei mittlerer Hitze erwärmen und 1/2 grob gehackte Zwiebel 4 Minuten anbraten. Wird sie glasig, Sauerkraut, 100 g geriebenen Apfel, 2 TL Zucker und 1/2 TL Kümmel zugeben. Auf schwache Hitze zurückschalten und 18 Minuten schmoren, bis das Kraut hell goldfarben ist und am Boden etwa 3 EL Flüssigkeit übrig sind. 1 EL Weißweinessig nur zugeben, wenn die Säure schwach ist.

STEP77 / 9

Aus dem Bratensatz die Sauce machen

10 min

Schritt: Mehl in Zwiebeln und Bratensaft der Form rühren und die Sauce zubereiten
Den braunen Geschmack des Bratensatzes mit Wasser strecken und mit Mehl leicht binden

Das Fleisch aufs Brett legen, locker mit Alufolie bedecken und 10 Minuten ruhen lassen. Die Zwiebeln und den Bratensatz in der Form bei mittlerer Hitze erwärmen, 1 EL Mehl einstreuen und 1 Minute rühren. Ist das Mehl nicht mehr zu schmecken, nach und nach 150 ml Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe zugeben und mit dem Holzlöffel die braunen, nicht verbrannten Stellen vom Boden lösen. 4 Minuten bei schwacher Hitze köcheln und ausschalten, wenn die Sauce den Löffelrücken dünn überzieht.

STEP88 / 9

Die Knödel mit einem Faden schneiden

5 min

Schritt: Den Knödel mit einem Baumwollfaden in 2 cm dicke Scheiben schneiden
Mit dem Faden wird die Schnittfläche nicht gequetscht, und die Poren, die die Sauce aufsaugen, bleiben erhalten

Den gegarten Knödel aufs Brett legen und einen sauberen Baumwollfaden darunter führen. An der Stelle für 2 cm dicke Scheiben die Fadenenden kreuzen und zu sich ziehen. Ein Messer quetscht die Schnittfläche leicht; der Faden erhält die Poren, und die Schnittfläche saugt die Sauce besser auf. Aufgeschnitten trocknen sie schnell, daher bis zum Anrichten mit einem Tuch abdecken.

STEP99 / 9

Die drei Teile auf dem Teller zusammenführen

5 min

Schritt: Schweinefleisch, Knödel und Sauerkraut mit Sauce anrichten
Fleisch, Knödel und Sauerkraut getrennt anrichten und die Sauce vor allem über das Fleisch geben

Das ausgeruhte Fleisch quer zur Faser in 7 mm dicke Scheiben schneiden. 2 bis 3 Scheiben vorn auf den Teller legen, daneben 3 Knödelscheiben und auf der anderen Seite das Sauerkraut als Häufchen. Etwa 3 EL Sauce über das Fleisch geben, über die Knödel nur so, dass der Rand etwas abbekommt. Wird alles übergossen, wird der Teller schwer; bewahren Sie die Säure des Krauts beim Essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Schweinebraten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweineschulter am Stück 700 g Schulter ist verlässlicher als die zu magere Keule
Knoblauch 3 Zehen Gehackt
Kümmelsamen 1 TL Weglassen, wenn nicht vorhanden. Kreuzkümmel als Ersatz nicht empfohlen
Salz 1 1/2 TL Etwa 1,2 % des Fleischgewichts
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Grob gemahlen
Zwiebel 1 (200 g) In 1,5 cm breite Spalten geschnitten
Schmalz oder Reisöl 1 EL Schmalz ist näher am Original
Wasser 200 ml Für den Bratensatz
2 / 3

Knödel

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Brotmehl (Weizenmehl Type 550 oder stärker) 280 g Nur mit schwachem Mehl zerfallen sie leichter
Trockenhefe 1 TL (3 g) Die Sorte ohne Vorteig genügt
Milch 150 ml Auf etwa 35 °C erwärmt
Ei 1 Größe M
Salz 1/2 TL Für den Teig
Toastbrot 1 Scheibe (60 g) In 1,5-cm-Würfel geschnitten und leicht getrocknet
Mehl zum Bestäuben 2 EL Zum Formen
3 / 3

Sauerkraut und Sauce

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Sauerkraut aus dem Glas 500 g Nur die Hälfte leicht abspülen
Apfel 1/2 (100 g) Gerieben
Zwiebel 1/2 (100 g) Grob gehackt
Weißweinessig 1 EL Nur zugeben, wenn die Säure schwach ist
Zucker 2 TL Nimmt der Säure die Ecken
Kümmelsamen 1/2 TL Für das Kraut
Schmalz oder Reisöl 1 EL Zum Anbraten des Krauts
Weizenmehl 1 EL Für die Sauce
Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe 150 ml Zum Strecken des Bratensatzes
Salz 1/4 TL, nach Bedarf Zum Schluss abschmecken
0 / 0

Holt man das Schweinefleisch aus dem Ofen, steigen zuerst Knoblauch und Kümmel in die Nase. Dazu kommt ein weißer, lockerer Knödel auf die eine Seite des Tellers und gesäuertes Kraut mit abgerundeter Säure auf die andere, und die Sauce aus dem Bratensatz geht über alles. Vepřo knedlo zelo ist der tschechische Teller mit Schweinebraten, Knödel und Kraut. Der Knödel ist weder Brot noch Reis, sondern soll die Sauce aufsaugen. Das Besondere ist, wie die Säure des Krauts und der Knödel das Fett des Bratens auffangen. Eine schwierige Sauce muss man dafür nicht beherrschen.

Vepřo knedlo zelo in der tschechischen Küche

Der Name ist schlicht eine Aufzählung: vepřo ist das Schwein, knedlo der Knödel (knedlíky), zelo das Kraut. In Tschechien ist es ein Sonntagsessen zum Mittag, ein Teller zum Bier und ein Stammgericht der Gasthäuser mit Hausmannskost. Im Lokal kommen alle drei auf einem Teller zusammen. Eine Vorspeise gibt es nicht, nur diesen Teller und ein Bier.

Die tschechische Svíčková ist das Festtagsgericht mit Sahnesauce aus Wurzelgemüse. Vepřo knedlo zelo ist deutlich schlichter. Wie das deutsche Bayrisch Kraut und die estnischen Mulgikapsad setzt es auf saures Kraut, das das Fett des Fleisches leichter macht.

Zutaten (für 4 Personen)

Schweineschulter, Sauerkraut, Kümmel, Brot, Mehl, Ei und Milch in der Küche ausgelegt
Bereitet man Schwein, Knödel und gesäuertes Kraut als getrennte Rollen vor, lässt sich das Gewicht des ganzen Tellers leichter steuern

Dieses Gericht enthält Weizen, Eier, Milch und Schweinefleisch. Sauerkraut ist je nach Marke unterschiedlich salzig. Geben Sie deshalb nicht gleich alles hinein: Spülen Sie die Hälfte ab und prüfen Sie den Salzgehalt. Das Schweinefleisch bis mindestens 70 °C im Kern garen. Beurteilen Sie die Garung nicht allein an der Bräunung.

Zutaten für Vepřo knedlo zelo richtig wählen

Weißweinessig, schwerer Topf, Kernthermometer, Kümmel und Sauerkraut als Einkaufsorientierung
Suchen lohnt sich beim Essig zur Säureregulierung, beim schweren Topf und beim Kernthermometer. Fleisch und Mehl kauft man vor Ort

Fleisch, Knödel und Kraut

Für dieses Gericht braucht man keine kostbaren Zutaten. Schweineschulter, Sauerkraut aus dem Glas und ganz gewöhnliches Mehl funktionieren, und es schmeckt tschechisch, sobald Fleisch, Brotknödel und saures Kraut auf einem Teller liegen.

Rolle Beizubehaltende Zutat Realistische Wahl in Ihrer Küche Was sich ändert
Fleisch Fetthaltiges Stück nah an Schulter oder Nacken vom Schwein Schweineschulter am Stück, 700 g Reine Keule wird leicht trocken
Duft Knoblauch, Kümmel 1 TL Kümmelsamen suchen Kreuzkümmel verschiebt das Aroma in eine andere Richtung
Beilage Brotknödel nach Art der houskové knedlíky Mit Brotmehl und Toastbrot zubereiten Gekauftes Brot macht sie etwas süßer und hausgemachter
Säure Geschmortes Kraut nach Art des dušené zelí Die Hälfte des Sauerkrauts aus dem Glas abspülen Verhindert, dass das Kraut zu sauer wird
Sauce Sauce aus dem Bratensatz Zwiebel und Bratensaft mit Mehl binden Eine leichte Sauce, die den Fleischsaft streckt, keine schwere Sauce

Essig, ein schwerer Topf und ein Thermometer

Schweinefleisch, Mehl, Eier und Milch kaufen Sie am besten vor Ort, wo Sie Frische und Preis selbst prüfen können. Drei Dinge lohnt es sich gezielt zu suchen: Weißweinessig gleicht die Säure aus, ein schwerer Topf verhindert, dass der Bratensatz anbrennt, und ein Kernthermometer zeigt, wann das Fleisch durch ist. Sehen Sie Kümmel im großen Supermarkt oder im Feinkostladen, nehmen Sie ihn gleich mit.

Weißweinessig nehmen Sie, wenn das Sauerkraut eher süßlich ist. Getreideessig geht auch, wird aber meist schärfer, beginnen Sie also mit der halben Menge.

In einem schweren Topf werden Bratensaft und Zwiebeln zu einem würzigen Bratensatz statt zu einer verbrannten Kruste. Haben Sie nur ein dünnes Blech, gießen Sie den Bratensaft nach dem Braten in einen kleinen Topf und bereiten dort die Sauce zu.

Schweineschulter kann außen braun und innen noch roh sein. Messen Sie beim ersten Mal die Kerntemperatur nach.

Zubereitung

Das Fleisch fängt man samt Ruhezeit zuerst an und bereitet während des Bratens Knödel und Kraut vor. Um alles gleichzeitig warm zu servieren, ist es am bequemsten, die Sauce während der Ruhezeit des Fleisches zu machen und zum Schluss die Knödel zu schneiden.

Häufige Probleme bei Vepřo knedlo zelo

Zu Hause entscheiden drei Dinge über das Ergebnis: das Fleisch ganz durchgaren, die Knödel leicht halten und das Sauerkraut angenehm säuerlich lassen.

Problem Ursache Korrektur beim nächsten Mal
Trockenes Fleisch Keule verwendet oder zu lange gebraten Auf Schulter wechseln und ruhen lassen, sobald die Mitte 70 °C erreicht
Sauce riecht verbrannt Die schwarzen Stellen vom Boden wurden mitgelöst Schwarze Stellen meiden, nur die braunen Zwiebeln und den Bratensaft verwenden
Knödel sind schwer Der Teig war zu weich, das Wasser zu stark Teig fester als ein Ohrläppchen machen und bei mittlerer bis niedriger Hitze leise sieden lassen
Kraut ist zu sauer Das ganze Sauerkraut wurde unabgespült verwendet Die Hälfte abspülen und Apfel und Zucker von Anfang an mitschmoren
Der Teller wirkt eintönig Zu viel Sauce über alles Vor allem das Fleisch übergießen, die Säure des Krauts bleibt erhalten

Servieren und Aufbewahren von Vepřo knedlo zelo

Auf dem Teller

Der Knödel ist eine Beilage, nimmt Sauce aber anders auf als weißer Reis. Er steht dem Brot nahe, und wenn er sich zu sehr vollsaugt, wird er schwer. Lassen Sie ihn auf dem Teller nach und nach Sauce aufnehmen, dann schmecken Sie nacheinander das salzige Schweinefleisch, das saure Kraut und den süßlichen Knödel. Am nächsten Tag lässt sich übriges Fleisch dünn aufschneiden und mit aufgewärmtem Kraut und Brot essen.

Für weitere saure Fleischgerichte Mitteleuropas bietet sich das polnische Bigos an. Für Knödel mit einer Textur näher an Nudeln vergleichen Sie die deutschen Käsespätzle.

Aufbewahren und Aufwärmen

Schweinefleisch, Knödel und Sauerkraut getrennt aufbewahren. Das Fleisch dünn schneiden, mit etwa 2 EL Sauce in eine luftdichte Dose geben und 2 Tage im Kühlschrank halten. Knödel trocknen schnell aus: In Frischhaltefolie einwickeln, ohne die Schnittflächen aufeinanderzulegen, und 2 Tage kühl lagern. Sauerkraut hält sich etwa 3 Tage im Kühlschrank.

Zum Aufwärmen das Fleisch mit der Sauce 4 Minuten bei schwacher Hitze im kleinen Topf erwärmen oder in der Mikrowelle bei 600 W 1 Minute garen, wenden und weitere 30 Sekunden erhitzen. Die Knödel 3 Minuten im Dampfgarer erwärmen oder bei 600 W 30 Sekunden unter feuchtem Küchenpapier in der Mikrowelle. Das Kraut kommt 4 Minuten bei schwacher Hitze in den kleinen Topf, bei Bedarf mit 2 TL Wasser.

Häufige Fragen

Geht es auch ohne Kümmel?

Ja, aber der tschechische Duft wird schwächer. Kreuzkümmel rückt den Geschmack Richtung Naher Osten oder Indien, daher verzichten Sie beim ersten Mal lieber ganz darauf, statt den Geschmack durcheinanderzubringen. Dann etwas mehr schwarzen Pfeffer dazu, und beim nächsten Mal Kümmel besorgen.

Kann man Brot aus dem Handel statt der Knödel nehmen?

Ja, aber dann wird daraus ein anderes Gericht. Servieren Sie Toastbrot oder Baguette, machen Sie die Sauce etwas kräftiger und tunken Sie das Brot hinein. Für eine Variante näher am Originalteller kochen Sie Knödel; auch einfache machen die Mahlzeit sättigender.

Geht es auch mit normalem Weißkohl statt Sauerkraut?

Ja, aber die Säure ist schwächer. Um nahe heranzukommen, schneiden Sie 400 g normalen Weißkohl in 5 mm breite Streifen und schmoren ihn 20 Minuten mit 2 EL Weißweinessig, 1/2 TL Salz und 100 ml Wasser. Es fehlt dann das Aroma der Milchsäuregärung, daher mischen Sie schon 200 g Sauerkraut aus dem Glas darunter.

Welches Stück vom Schwein eignet sich?

Die Schulter ist am verlässlichsten. Bauch ist fett und schwer, Keule trocknet leicht aus. Verwenden Sie ein Rückenstück am Stück, verkürzen Sie die Bratzeit um 10 Minuten und hören Sie auf, sobald die Mitte 70 °C erreicht.

  • Cook Like Czechs, „Vepřo Knedlo Zelo“
  • Cook Like Czechs, „Bread Dumplings“
  • Wikipedia, „Vepřo knedlo zelo“

Quellen

Das Vepřo knedlo zelo von Cook Like Czechs bestätigt den Grundaufbau aus Schweinebraten, Brotknödeln und geschmortem Sauerkraut auf einem Teller. Das Rezept für Bread Dumplings derselben Seite erklärt das Formen und Garen von houskové knedlíky mit Brotwürfeln. Der Wikipedia-Eintrag zu Vepřo knedlo zelo behandelt das Gericht als tschechischen Klassiker aus Schwein, Knödeln und Kraut.