Auf Guernsey stand der Bean Jar früher über Nacht in der Bäckerei. Die Haushalte in der Stadt brachten ihre Töpfe zum Bäcker und ließen sie dort bis zum nächsten Morgen. Auf den Bauernhöfen erledigte ein großer Herd oder ein Stechginster-Ofen dieselbe Aufgabe. So oder so bleibt die Arbeit überschaubar. Man weicht die Bohnen ein, füllt den Topf, und dann erledigen Zeit und niedrige Hitze den Rest. Das Ergebnis sind weiche weiße Bohnen und Schweinefleisch am Knochen, gegart, bis sich das Fleisch vom Knochen löst.
Guernsey Bean Jar: früher und heute
Bean Jar ist eine Spezialität Guernseys, ein herzhaftes Gericht mit Schweine- oder Rindfleisch im Stil eines Cassoulets. Es ist aber eine eigene Inselspeise und kein französisches Cassoulet. Den einen Bean Jar gibt es nicht. Die Haushalte unterscheiden sich beim Fleisch, bei den Bohnen und bei der Frage, ob Karotten hineinkommen. Das Rezept hier stammt aus dem 18. Jahrhundert, und eine ältere Schreibweise des Namens lautet „enne jarraie d'haricaots“.
Die Geschichte mit der Bäckerei taucht in mehr als einer Überlieferung auf. Die Töpfe garten über Nacht in der Restwärme des Ofens, und manche Berichte verbinden das Gericht mit dem Winter und der Bonfire Night. Alte Rezepte, Erinnerungen von Köchinnen und Köchen und die heutigen Speisekarten ergeben jedoch keine feste Formel. Gemeinsam ist ihnen die lange, niedrige Hitze. Bean Jar steht auch heute noch auf den Speisekarten, und im Cobo Tearoom wird eine lokale Version 18 Stunden lang langsam gegart.
Wenn Sie vergleichen möchten, wie andere Orte Bohnen und Fleisch kombinieren, ist Red Beans and Rice eine weitere Bohnentradition. Dublin Coddle ist ein weiteres regionales Eintopfgericht aus Fleisch und Gemüse.
Zutaten für 6 Portionen

Ausrüstung
- Große Schüssel
- Sieb
- Großer Topf
- Schwerer ofenfester Schmortopf mit gut schließendem Deckel oder ein Bean Jar bzw. Steinguttopf aus Ton
- Topfhandschuhe
- Löffel
Bohnen und Schweinefleisch auswählen
Suchen Sie getrocknete weiße Bohnen, die als Haricot ausgewiesen sind. Eine andere große weiße Bohne, etwa die japanische Daifuku-Bohne, kann einspringen, doch die Sorte macht einen Unterschied. Für das Schweinefleisch nehmen Sie ein Stück frische Keule am Knochen. Wenn Sie stattdessen ein gepökeltes Stück wie Gammon verwenden, passen Sie das Salz am Ende nach Geschmack an.
Ein Steinguttopf ist traditionell. Ein schwerer, ofenfester Schmortopf mit Deckel funktioniert mit denselben Bohnen und demselben Fleisch aber genauso gut.
Keine der Zutaten enthält Ei, Milch oder Weizen. Wenn Sie eine Allergie haben, prüfen Sie trotzdem die Etiketten der gekauften Produkte, und behandeln Sie Brot, das Sie dazu reichen, gesondert.
Zubereitung: vom Einweichen über Nacht bis zu weichen Bohnen
Rohe oder nicht ausreichend gegarte Bohnen enthalten Phytohämagglutinin (PHA), das Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auslösen kann. Richtig gegarte Bohnen sind unbedenklich. Kochen Sie die eingeweichten Bohnen in frischem Wasser mindestens 30 Minuten. Verlassen Sie sich nicht auf einen Slow Cooker: Er wird nicht immer heiß genug.
Bean Jar: wenn etwas schiefgeht
Die Bohnen sollen ganz weich werden und das Schweinefleisch so weit, dass es sich vom Knochen löst. Würzen Sie schlicht und lassen Sie den Topf nicht trocken laufen.
Rohe oder nicht ausreichend gegarte Bohnen enthalten PHA. Darum ist das Kochen für mindestens 30 Minuten nach dem Einweichen ein Sicherheitsschritt. Lassen Sie ihn nicht aus. Bei getrockneten Bohnen vom Kidney-Typ weichen Sie mindestens 5 Stunden ein, gießen ab und kochen sie mindestens 30 Minuten in frischem Wasser.
Danach richten Sie sich nach den Bohnen und dem Fleisch statt nach der Uhr. Topf, Ofen und das Alter der Bohnen können die Garzeit verändern.
| Was Sie sehen | Was zu tun ist |
|---|---|
| Bohnen nach 5 Stunden noch fest | Zugedeckt weitergaren und das Wasser prüfen. Servieren Sie erst, wenn die Bohnen ganz weich sind |
| Flüssigkeit wird knapp | Wasser nachgießen, den Deckel wieder auflegen und von da an häufiger nachsehen |
| Schweinefleisch löst sich noch nicht vom Knochen | Den zugedeckten Topf zurück in den Ofen stellen und später erneut prüfen |
| Gericht schmeckt am Ende flach | Nach und nach salzen und zwischendurch probieren |
| Ein gepökeltes Stück hat den Topf zu salzig gemacht | Beim nächsten Mal vor dem Salzen probieren, denn das Fleisch würzt die Bohnen vielleicht schon |
Bean Jar servieren und Inselvarianten
Dazu passt knuspriges Brot. Haben Sie die Grundversion einmal gekocht, können Sie entdecken, was andere Köchinnen und Köche auf der Insel machen, und dabei jeweils nur eine Sache ändern. Das sind eigenständige Rezepte und keine Austauschmöglichkeiten für die Mengen hier. Eine andere Version von Guernsey nimmt zum Beispiel Schweinebauch mit Haricot- und Butterbohnen und gart sie mindestens 3–4 Stunden im Ofen bei niedriger bis mittlerer Hitze.
| Abwandlung | Wo sie vorkommt | Wie Sie vorgehen |
|---|---|---|
| Rindfleisch statt Schweinefleisch | Rezepte mit Rinderbeinscheibe und einige mit Schweinefuß | Folgen Sie den Mengen und Zeiten dieses Rezepts |
| Haricot- und Butterbohnen | Manche Rezepte, etwa eines mit je 200 g für 4 Portionen | Ein Rezept mit gemischten Bohnen verwenden, statt die 500 g hier nach Gefühl zu verändern |
| Mit Karotten | Manche Haushalte geben sie dazu; ein Rezept nimmt 2 Karotten | Aus einem Rezept übernehmen, das sie enthält |
Häufige Fragen
Warum 150 °C, wenn andere Rezepte bis 170 °C gehen?
Das alte Rezept verlangt nur sanftes Garen im mäßig heißen Ofen. Andere Inselrezepte mit anderen Zutaten nennen 150–170 °C für 6–8 Stunden oder Gasstufe 2–3. Diese Version wählt das untere Ende. Beurteilen Sie den Garpunkt an weichen Bohnen und einem Fleisch, das sich vom Knochen löst.
Wie lange ist „über Nacht“?
Das Rezept sagt mindestens 5 Stunden oder über Nacht. Eine feste Zahl für „über Nacht“ gibt es nicht. Egal wofür Sie sich entscheiden: Prüfen Sie die Flüssigkeit.
Kann ich es ohne Schweinefleisch zubereiten?
Ja, es gibt Versionen mit Rindfleisch. Folgen Sie dann einem Rezept, das für Rindfleisch geschrieben ist, etwa einem mit Rinderbeinscheibe, statt die Mengen und Schritte hier zu übernehmen.















