Lahmajoun auf Weizentortillas: dünner Belag aus Rindfleisch und Tomate (Msashot)

Lahmajoun auf einer Weizentortilla mit dünnem, gebräuntem Belag aus Rindfleisch und Tomate, über den frische Zitrone gepresst wird
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Armenisch

Eine Lahmajoun-Variante mit gekauften Weizentortillas nach einem Familienrezept von Lauren von Bon Appeteach. Mit allen Zutaten und Schritten, dem Grund, warum Farbe und Backzeit die Garung nicht bestätigen, und der Kontrolle einer dünnen Rindfleischschicht mit einem feinspitzigen Thermometer, einschließlich der klar benannten Grenzen dieser Methode.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 12

Zwiebel, Knoblauch und Petersilie vorbereiten

Geschälte Zwiebel wird auf einem Brett grob geschnitten, daneben ein Mixerbehälter
Grobe Stücke genügen für den Mixer

Schälen Sie die Zwiebel auf einem sauberen Brett, das Gemüse und Zitrone vorbehalten ist, und schneiden Sie sie in grobe Stücke. Der Mixer erledigt den Rest. Schälen Sie die 3 Knoblauchzehen und lassen Sie sie ganz. Spülen Sie die Petersilie unter sauberem fließendem Wasser ab, tupfen Sie sie dann vorsichtig mit einem sauberen Tuch trocken und messen Sie 120 ml ab.

STEP22 / 12

Zitrone waschen und schneiden

Eine gewaschene Zitrone wird auf einem Schneidebrett geschnitten
Die Zitrone schneiden, bevor die Arbeit mit dem Rindfleisch beginnt

Waschen Sie die Zitronenschale gründlich unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie dann mit einem sauberen Tuch ab. Der Saft kommt nach dem Backen darüber und wird nicht erhitzt. Schneiden Sie die Zitrone auf dem sauberen Gemüsebrett zum Auspressen und stellen Sie sie dann für den Abschluss beiseite.

STEP33 / 12

Ofen vorheizen und Thermometer prüfen

Eine Hand stellt den Regler eines Haushaltsofens auf 230 °C
Den Ofen auf 230 °C stellen, bevor etwas hineinkommt

Stellen Sie den Ofen auf 232 °C. Während er aufheizt, stellen Sie die Thermometersonde in Eiswasser und prüfen, ob sie nahe 0 °C anzeigt. Wenn nicht, verlassen Sie sich nicht auf die Messwerte.

STEP44 / 12

Den Mixer befüllen

Ganze Dosentomaten und ihr Saft werden in einen leeren Mixer gegeben
Die Tomaten kommen ungeschüttet hinein

Öffnen Sie die Dose mit den ganzen Tomaten. Gießen Sie nichts ab; geben Sie die Tomaten samt dem gesamten Saft in den Mixer. Geben Sie 3 EL Tomatenmark, die grob geschnittene Zwiebel, die 3 geschälten Knoblauchzehen und die 120 ml gewaschene und getrocknete Petersilie dazu. Geben Sie zum Schluss die Gewürze dazu: 1 TL Salz, 1/2 TL schwarzen Pfeffer, 1 TL edelsüßes Paprikapulver, 1 TL Aleppo-Pfeffer, 1/4 TL Cayennepfeffer zusätzlich zum Aleppo-Pfeffer und 1/2 TL Kreuzkümmel.

STEP55 / 12

Die Sauce pürieren

Ein geschlossener Mixer pulsiert Tomaten, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie und Gewürze zusammen
Gemüse und Gewürze ohne das Rindfleisch pulsieren

Setzen Sie den Deckel fest auf. Das Rindfleisch bleibt außerhalb des Mixers. Pulsieren Sie, bis alles zu einer Sauce püriert ist. Gießen Sie die Sauce in eine separate große Schüssel und behalten Sie dabei die gesamte Flüssigkeit.

STEP66 / 12

Das Rindfleisch einarbeiten

Eine Hand vermengt in einer Schüssel rohes Rindfleisch und Sauce zu einer dünnen Paste
Mischen, bis Rindfleisch und Sauce eine dünne, gleichmäßige Paste bilden

Waschen Sie sich die Hände und geben Sie dann 450 g mageres Rinderhack in die Schüssel mit der Sauce. Vermengen Sie Rindfleisch und Sauce von Hand zu einer gleichmäßigen, dünnen Paste. Waschen Sie sich danach gründlich die Hände.

STEP77 / 12

Die Tortillas belegen

Rohe Fleischmasse ist dünn auf einer Tortilla verstrichen, mit schmalem freiem Rand
Dünn verstreichen und einen kleinen Rand lassen

Hat sich Flüssigkeit abgesetzt, rühren Sie die Masse kurz vor dem Portionieren nochmals um. Nichts abgießen und keine Flüssigkeit zugeben. Lassen Sie die rohe Masse nicht bei Raumtemperatur stehen. Legen Sie eine Weizentortilla flach auf eine saubere Arbeitsfläche und geben Sie etwa 60 ml der Masse darauf. Bei einer kleinen Tortilla nehmen Sie lieber weniger, statt sie zu überladen. Streichen Sie die Masse dünn aus, und lassen Sie dabei einen schmalen freien Rand, bis die Tortilla gleichmäßig bedeckt ist.

STEP88 / 12

Die Tortillas auf dem Backblech anordnen

Drei belegte rohe Tortillas liegen mit der Fleischseite nach oben und mit Abstand auf einem Backblech
Fleischseite nach oben, ohne Überlappung

Legen Sie die belegten Tortillas mit der Fleischseite nach oben und ohne Überlappung auf ein Backblech, etwa 3 pro Blech. Belegen Sie den Rest des Blechs auf die gleiche Weise. Waschen Sie danach Ihre Hände und die Werkzeuge, die rohes Fleisch berührt haben.

STEP99 / 12

Das erste Blech backen

Eine Weizentortilla auf einem Blech am Ofen mit gebräuntem, gesetztem Belag und gebräunten Rändern
Bräunung ist ein Hinweis zum Backen, kein Beweis für die Garung

Schieben Sie das Blech in den vorgeheizten Ofen; backen Sie jeweils ein Blech nach dem anderen. Backen Sie 8–10 Minuten und messen Sie nach 8 Minuten zum ersten Mal. Der Belag soll gesetzt und gebräunt statt nass aussehen, und die Ränder der Tortilla sollen bräunen. Farbe ist kein Beweis für die Garung. Nehmen Sie das Blech daher nach 8 Minuten mit Ofenhandschuhen heraus und messen Sie die Temperatur sofort.

STEP1010 / 12

Die Temperatur des Fleisches messen

Eine feine Sonde steckt waagerecht in der dicksten Stelle eines dünnen gegarten Rindfleischbelags
Von der Seite einstechen und die Spitze im Fleisch halten

Verwenden Sie ein digitales Einstichthermometer mit feiner Spitze. Stechen Sie es von der Seite, fast waagerecht, in die dickste Stelle des Fleisches. Halten Sie die Spitze im Fleisch, ohne die Tortilla, das Blech oder Papier zu berühren. Stechen Sie so tief ein, wie es die Anleitung Ihres Thermometers vorgibt; bei Thermoelement-Typen gilt als Richtwert etwa 6 mm oder tiefer.

Warten Sie, bis sich die Anzeige eingependelt hat, bevor Sie ablesen. Messen Sie jedes Stück an mehreren Stellen und richten Sie sich nach dem niedrigsten Wert.

  • Irgendeine Stelle unter 75 °C: Schieben Sie das Blech zurück in den Ofen, backen Sie weiter und messen Sie erneut.
  • Jede Stelle bei 75 °C oder höher: Schieben Sie das Blech für mindestens 1 weitere Minute zurück in den Ofen und nehmen Sie es dann heraus.
  • Die Spitze bleibt nicht im Fleisch: Die Zahl zeigt nicht die Temperatur des Fleisches, zählen Sie dieses Stück also nicht als bestätigt. Lassen Sie bei den nächsten Tortillas an der dicksten Stelle genug Dicke, damit die Spitze hält.
  • Kein feinspitziges Einstichthermometer: Sie können nicht bestätigen, dass dieses Gericht durchgegart ist. Farbe, Zeit, Aussehen und Fotos ersetzen keine Messung.

Waschen Sie die Sonde vor einer erneuten Verwendung, wenn sie rohes Fleisch berührt hat.

STEP1111 / 12

Lahmajoun ruhen lassen und die restlichen Bleche backen

Ein Pfannenwender hebt ein gebackenes Lahmajoun vom Blech auf ein Kuchengitter
Vom Blech aufs Gitter

Wenn das zusätzliche Backen beendet ist, lassen Sie das Lahmajoun einen kurzen Moment auf dem Blech liegen. Heben Sie die Stücke mit einem Pfannenwender auf ein Kuchengitter. Für das nächste Blech wiederholen Sie ab dem erneuten Umrühren der Masse und messen jedes Stück erneut.

STEP1212 / 12

Mit Zitrone abschließen und servieren

Frischer Zitronensaft wird über ein gegartes Tortilla-Lahmajoun gepresst
Die Zitrone erst nach dem Backen dazugeben

Pressen Sie nach Geschmack frischen Zitronensaft über das gegarte Lahmajoun. Servieren Sie das Lahmajoun frisch und warm.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Mageres Rinderhack 450 g Der Belag; nach dem Pürieren von Hand untergemischt
Ganze Dosentomaten, mit Saft 410 g Körper und Feuchtigkeit der Sauce
Tomatenmark 3 EL Konzentrierter Tomatengeschmack
Zwiebel 1 Süße; geschält und grob geschnitten
Knoblauch 3 Zehen Aroma; geschält
Petersilie 120 ml Frischer Kräutergeschmack, in die Sauce püriert
Salz 1 TL Würze
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Würze
Paprikapulver edelsüß 1 TL Farbe und milder Paprikageschmack
Aleppo-Pfeffer 1 TL Chilinote
Cayennepfeffer 1/4 TL Schärfe, zusätzlich zum Aleppo-Pfeffer
Kreuzkümmel 1/2 TL Erdiges Aroma
Weizentortillas, fertig gekauft 18 Die Grundlage
Frischer Zitronensaft nach Geschmack Abschluss, nach dem Backen darübergepresst
0 / 0

Lahmajoun ist in wenigen Minuten fertig: eine dünne Schicht aus Rindfleisch und Tomate, heiß auf das Fladenbrot gebacken und mit einem Spritzer Zitrone abgeschlossen. In armenischen Städten wird gebackenes Msashot, also Lahmajoun, als Streetfood verkauft. Die Variante mit Hefeteig ist weich genug zum Falten, hat knusprige Ränder und wird mit der Hand gegessen. Diese Heimvariante behält den frischen, würzigen Belag und nimmt fertige Weizentortillas als Unterlage. Rohes Rindfleisch, Tomate und Gewürze werden zu einer dünnen Paste verarbeitet, auf die Tortillas gestrichen und bei 232 °C gebacken.

Lahmajoun und Msashot in Armenien

Die offizielle Tourismusseite Armeniens nennt gebackenes Msashot (Lahmajoun) unter den heutigen Streetfood-Gerichten der Städte. Ähnliche Gerichte heißen auf Türkisch Lahmacun; sie sind anders aufgebaut und haben einen eigenen Teig.

Zu Hause kann die Unterlage ein dünnes Fladenbrot im Lavash-Stil sein, selbstgemacht oder gekauft. Gutes gekauftes Lavash oder Weizentortillas sind beide Abkürzungen, und Tortillas machen das Rezept schneller. Diese Variante nimmt Weizentortillas.

Zutaten: Rindfleisch, Tomate und Gewürze auf Weizentortillas

Lahmajoun-Zutaten in einzelnen Schüsseln und Behältern auf der Arbeitsfläche: rohes Rinderhack, geschälte Dosentomaten in Saft, Tomatenmark, Zwiebel, Knoblauch, Petersilie, Salz, Gewürze, Weizentortillas und Zitrone
Alles, was in den Belag kommt, dazu die Tortillas und die Zitrone zum Abschluss

Ausrüstung

  • Standmixer mit Deckel
  • Große Schüssel
  • Messer und sauberes Schneidebrett für Gemüse und Zitrone
  • Getrennte Werkzeuge für rohes Rindfleisch
  • Dosenöffner
  • Messlöffel und ein 1/4-Tassen-Messbecher
  • Sauberes Geschirrtuch
  • Löffel zum Portionieren und Verstreichen
  • Backbleche
  • Ofenhandschuhe
  • Pfannenwender
  • Kuchengitter
  • Digitales Einstichthermometer mit feiner Spitze, etwa ein Thermoelement-Typ, mit einer Sonde von etwa 1,5 mm Durchmesser oder weniger
  • Glas Eiswasser zum Prüfen des Thermometers

Tortillas, Chili und Thermometer für Lahmajoun auswählen

Tortillas: Wählen Sie fertige Weizentortillas von guter Qualität. Das Rezept ergibt etwa 18 Stück mit je etwa 60 ml Belag, doch Tortillas gibt es in verschiedenen Größen; die Belagmenge ist deshalb kein Maß für die nötige Größe. Auf einer kleinen Tortilla nehmen Sie weniger und streichen dünn, statt hoch zu beladen.

Tomaten: Der Saft aus den Dosentomaten bleibt drin; er gehört in den Belag.

Chili: Das Rezept verwendet Aleppo-Pfeffer und Cayennepfeffer. Chiliflocken werden manchmal als Alternative genannt, doch wenn Sie eines von beiden tauschen oder die Menge ändern, verändern Sie Schärfe und Geschmack des Belags.

Was nicht hineinkommt: Diese Variante enthält kein Öl, keine Hefe, kein Mehl für Teig, kein Ei, keinen Käse und keine grüne Paprika.

Thermometer: Zum Prüfen der dünnen Fleischschicht brauchen Sie ein digitales Einstichthermometer mit feiner Spitze, etwa vom Thermoelement-Typ. Solche Geräte können teuer und im Laden schwer zu finden sein; klären Sie das also, bevor Sie das Kochen planen. Lesen Sie in der Anleitung nach, wie tief Ihr Modell eingestochen werden muss.

Zubereitung: vom Mixer in den heißen Ofen

Die Vorbereitung kommt zuerst, damit Gemüse und Zitrone fertig sind, bevor das rohe Rindfleisch auf den Tisch kommt. Halten Sie die Werkzeuge für das rohe Rindfleisch von dem Brett fern, das Sie für Gemüse und Zitrone benutzen.

Probleme beheben: dünne Schichten, lockerer Belag und zu niedrige Messwerte

Bräune ist kein Beweis, dass das Rindfleisch durch ist, denn Rinderhack kann braun werden, bevor Krankheitserreger abgetötet sind. Tests am dickeren türkischen Lahmacun zeigen, warum der Messwert zählt. Mit Thermoelementen vom Typ K gemessen, erreichte ein in der Heißluftfritteuse zubereitetes Lahmacun nach 3 Minuten 68,4 °C; Krankheitserreger überlebten, obwohl das Ergebnis für die Verkostenden akzeptabel war. Nach 5 und 8 Minuten lag die Temperatur über 75 °C, und die untersuchten Erreger lagen unter der Nachweisgrenze. Backen bei 240 °C für 4 Minuten brachte dasselbe Ergebnis. Teig, Gerät und Belag unterscheiden sich jedoch von diesem Rezept, messen Sie also Ihr eigenes.

Wann das Lahmajoun gar ist

Garen Sie bis 75 °C in der Mitte des Lebensmittels, und zwar mindestens 1 Minute. Ohne ein feinspitziges Einstichthermometer können Sie nicht bestätigen, dass dieses Gericht durchgegart ist. Verlassen Sie sich nicht allein auf 230 °C für 8–10 Minuten.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Flüssigkeit sammelt sich in der Schüssel Die Masse hat gestanden Vor dem Portionieren nochmals umrühren. Nicht abgießen und keine Flüssigkeit zugeben
Der Belag ist zu viel für eine kleine Tortilla Zu viel Belag für die Größe Weniger nehmen, dünn verstreichen und den kleinen Rand lassen
Der Belag ist auf den Tortillas ungleich verteilt Tortillas unterscheiden sich in der Größe Jede Schicht dünn halten, statt Tortillas zu beladen, um den Belag aufzubrauchen
Das Fleisch sieht braun aus, aber ein Messwert liegt unter 75 °C Die Farbe zeigt nicht die Temperatur Das Blech zurück in den Ofen schieben und erneut messen, auch wenn 10 Minuten vergangen sind
Die Sondenspitze bleibt nicht im Fleisch Die Schicht ist für diese Sonde zu dünn Dieses Stück nicht als bestätigt zählen. Bei den nächsten Tortillas an der dicksten Stelle mehr Dicke lassen
Die Messwerte schwanken innerhalb eines Stücks Die Schicht ist ungleichmäßig Nach dem niedrigsten Wert richten
Das Thermometer zeigt im Eiswasser nicht nahe 0 °C Seine Messwerte stimmen nicht Für diese Kontrolle nicht darauf verlassen

Servieren und andere Varianten

Lahmajoun schmeckt am besten frisch aus dem Ofen, mit frischem Zitronensaft nach Geschmack. Waschen Sie die Zitrone vorher gründlich, und halten Sie Zitrone und Schneidebrett von den Werkzeugen für rohes Rindfleisch fern.

Leserinnen und Leser berichten von regionalen Unterschieden in der Zubereitung. Die bekannteste Alternative ist eine Pastete mit Hefeteig, mit Öl, Paprika und abgetropften Tomaten, gebacken bei 220 °C zuerst auf der unteren und dann auf der oberen Schiene. Sie hat eine eigene Zutatenliste und Methode.

Häufige Fragen

Reichen 232 °C für 8–10 Minuten, um das Rindfleisch sicher durchzugaren?

Zeit und Bräunung sind nur ein Anhaltspunkt, und eine Tortilla im Haushaltsofen kann stark schwanken. Messen Sie die Temperatur in der Mitte und backen Sie danach mindestens 1 weitere Minute.

Welches Thermometer brauche ich, und wie tief steche ich ein?

Verwenden Sie ein digitales Einstichthermometer mit feiner Spitze, etwa vom Thermoelement-Typ, mit einer Sonde von etwa 1,5 mm Durchmesser oder weniger. Eine so dünne Sonde misst dünne Lebensmittel genau, während Bimetall-Zeigerthermometer einen langen Messbereich haben und sich für dickere Lebensmittel eignen.

Richten Sie sich nach der Anleitung Ihres Thermometers. Bei Thermoelementen gilt 0,5 cm oder tiefer. Ein älteres Thermapen-Modell nennt 3 mm, und manche Sonden haben eine eingebaute Tiefenlehre.

Was, wenn ich kein solches Thermometer habe?

Dann können Sie nicht bestätigen, dass das Gericht durchgegart ist. Länger backen oder nach Farbe urteilen ersetzt keine Messung.

Warum 75 °C, wenn andere Richtwerte 71 °C nennen?

Dieses Rezept verwendet einen einheitlichen Wert: 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute. Andere Richtwerte für Rinderhack nennen 71 °C, doch bleiben Sie bei der Kontrolle mit 75 °C und 1 Minute, wie sie in den Schritten steht.

Soll ich die Dosentomaten abgießen?

Nein, behalten Sie den Saft. Beim Stehen kann sich Flüssigkeit absetzen; rühren Sie sie vor dem Portionieren des Belags wieder unter.

Quellen